Bible en Français courant
Job 13:1
1Voilà tout ce que j'ai observé de mes yeux, entendu de mes propres oreilles et compris.
Job 13:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l’a entendu et y a pris garde.
- Bible Segond 21 (S21)»Tout cela, mon œil l’a vu, mon oreille l'a entendu et y a prêté attention.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, certes, tout cela, |mes propres yeux l’ont vu, oui, je l’ai entendu |de mes propres oreilles, |et je l’ai bien compris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, mon œil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde.
Contexte de Job 13:1
Voilà tout ce que j'ai observé de mes yeux, entendu de mes propres oreilles et compris. 2Tout ce que vous savez, je le sais, moi aussi, et je ne me crois pas plus stupide que vous! 3Mais c'est au Dieu très-grand que moi, je veux parler: je veux me plaindre à lui.
Lire Job 13 en entierJob 13:1 mot à mot
הֶן־כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:1
- Job 5:9Ce qu'il fait est grandiose, il n'est pas limité. On ne peut pas énumérer tous ses prodiges.
- Job 12:9Parmi tous ces êtres, lequel ignore encore que tout ce qui existe est l'œuvre du Seigneur?
- Job 42:3Tu l'as dit: j'ai osé rendre tes plans obscurs à force de parler de ce que j'ignorais. Je l'avoue: j'ai parlé d'un sujet trop ardu, je n'y comprenais rien et ne le savais pas!
- Job 4:12Un message m'est parvenu comme en secret, mon oreille a perçu un très léger murmure,
- Job 5:27Voilà le résultat de nos longues recherches; il en est bien ainsi. Laisse-toi informer, et fais-en ton profit!
- Job 8:8Informe-toi chez ceux qui nous ont précédés, et retiens bien l'expérience de leurs ancêtres.
- Job 15:17Écoute-moi, j'ai quelque chose à t'expliquer; je veux te raconter ce que j'ai découvert,
- Psaumes 78:3Ce passé nous est familier, tant nous l'avons entendu raconter, tant nos parents nous en ont fait le récit.
- 1 Jean 1:3Ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons à vous aussi; ainsi vous serez unis à nous dans la communion que nous avons avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ.
Commentaires sur Job 13:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici, mon oeil a vu tout cela - Vous ne m'avez rien apporté de nouveau ; je connais ces maximes aussi bien que vous, et vous n'avez aucune connaissance que je ne possède pas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voici, mon œil a vu tout cela - J'ai vu des illustrations de tout ce que j'ai dit, ou que vous avez dit sur les méthodes de la providence divine.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Job a fait appel à l'expérience, comme l'avaient fait ses consolateurs (3.12–17 ; 5.2).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires