Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:40
40Recherchons nos routes, sondons et retournons à IHVH-Adonaï.
Lamentations 3:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l’Éternel ;
- Bible Segond 21 (S21)Réfléchissons à nos voies, examinons-les et retournons à l'Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Considérons notre conduite |et examinons-la, puis revenons à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Recherchons nos voies et sondons-les, Et retournons à l'Eternel;
Contexte de Lamentations 3:40
38Les maux et le bien ne sortent-ils pas de la bouche du Suprême ? 39Quoi, il râle, l’humain, vivant, le brave, sur ses fautes ! Recherchons nos routes, sondons et retournons à IHVH-Adonaï. 41Portons nos cœurs à deux paumes vers Él dans les ciels. 42Nous, nous avons fait carence, nous nous sommes rebellés ; et toi, tu n’as pas pardonné.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:40 mot à mot
נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֙ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:40
- 1 Chroniques 15:12Il leur dit : « Vous, têtes de pères des Lévi, consacrez-vous, vous et vos frères, et montez le coffre de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, vers ce que j’ai préparé pour lui.
- Job 11:13Et toi, si tu apprêtes ton cœur, et déploie les paumes vers lui ;
- Job 34:31Oui, dire à Él : « Je pâtis, je ne me rebifferai pas.
- Psaumes 4:4Mais sachez-le, oui, IHVH-Adonaï fait prodige pour son adorateur. IHVH-Adonaï entend mon cri vers lui.
- Psaumes 119:59Je pense à mes routes et je fais retourner mes pieds vers tes témoignages.
- Psaumes 139:23Sonde-moi, Él, pénètre mon cœur. Examine-moi, pénètre mes fantasmes.
- Ézéchiel 18:28Il voit et retourne de toutes ses carences qu’il a faites. Il vivra, il vivra, il ne mourra pas !
- Aggée 1:5Maintenant, ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : vos cœurs sur vos routes !
- 1 Corinthiens 11:28Que l’homme s’éprouve lui-même, et alors, de ce pain, qu’il en mange, de cette coupe, qu’il en boive.
- 2 Corinthiens 13:5Éprouvez vous-mêmes, si vous êtes dans l’adhérence. Appréciez-vous vous-mêmes. Ou bien ne pénétrez-vous pas vous-mêmes que Iéshoua’, le messie, est en vous à moins que vous ne soyez disqualifiés ?
- Deutéronome 4:30Dans ta détresse, toutes ces paroles te trouveront dans l’après des jours, et tu retourneras vers IHVH-Adonaï, ton Elohîms ; tu entendras sa voix.
- 2 Chroniques 30:6Les courriers vont avec les missives de la main du roi et de ses chefs dans tout Israël et Iehouda selon l’ordre du roi pour dire : « Benéi Israël, retournez à IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Abrahâm, d’Is’hac et d’Israël, pour qu’il retourne vers les rescapés qui vous restent de la paume des rois d’Ashour.
- Ésaïe 55:7Le criminel abandonnera sa route, l’homme de fraude ses pensées. Il retournera vers IHVH-Adonaï, il te matriciera, vers notre Elohîms ; oui, il est multiple à pardonner.
- Osée 6:1Allez, retournons à IHVH-Adonaï ! Oui, il a lacéré mais il nous guérira ; il a frappé mais il nous bandera.
- Osée 12:6IHVH-Adonaï, l’Elohîms des milices, IHVH-Adonaï, sa mémoire.
- Osée 14:1Elle est coupable, Shomrôn ; oui, elle s’est rebellée contre son Elohîms. À l’épée, ils tombent, leurs nourrissons sont déchiquetés, leurs engrossées pourfendues.
Commentaires sur Lamentations 3:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Cherchons - Comment pouvons-nous obtenir le pardon de nos péchés ? Le prophète nous le dit : Examinons-nous. "Revenons au Seigneur "Élevons notre cœur, prions et implorons la miséricorde avec ferveur. "Levons la main : promettons solennellement d'être à lui, et engageons-nous par un pacte à n'être qu'à l'Éternel : c'est tout ce qu'implique le fait de lever la main vers Dieu. Ou bien, mettons notre coeur sur notre main, et offrons-la à Dieu ; c'est ainsi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-42Versets 40-42 Le prophète exhorte les hommes à rechercher leurs fautes et à les corriger. Lamentations 3:40 Et reviens à l'Éternel - Ou, " et reviens à Yahvé " Le préposé (à) dans l'hébreu implique non pas la moitié du chemin, mais la totalité. Lamentations 3:41 Littéralement : " Élevons notre cœur et nos mains vers Dieu qui est dans les cieux ", comme si le cœur élevait d'abord les mains, puis, avec elles, montait en prière vers Dieu. Dans la vraie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-41« Tant qu'il y a de la vie, il y a de l’espoir » ; au lieu de nous plaindre que tout va mal, nous devrions être encouragés par la conviction que tout finira par s’arranger. Nous sommes des hommes pécheurs, et quand nous nous plaignons, nous sommes loin de subir le châtiment que nos péchés nous font mériter. Nous devrions nous plaindre « à » Dieu, et non pas « de » Lui. Nous sommes souvent capables, au temps de l’épreuve, de critiquer et de blâmer la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-42Le repentir est la clé pour recevoir le salut (Es 1.27; Jr 3.22; Ez 3.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4040 à 54 Le prophète invite ses frères à la conversion et prononce la confession de leurs fautes : tel doit être, en effet, le fruit du renouvellement de la confiance en Dieu, tel qu'il a été décrit dans le morceau précédent. Pour pleurer son péché, il faut commencer par le connaître (verset 40) ; une fois qu'il est connu, il faut le confesser (versets 41 à 42).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires