Vulgate clémentine (latin)
Job 10:2
2Dicam Deo : Noli me condemnare ; indica mihi cur me ita judices.
Job 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dis à Dieu : Ne me condamne pas ! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie !
- Bible Segond 21 (S21)Je dis à Dieu: ‘Ne me condamne pas! Fais-moi connaître pourquoi tu me prends à partie!
- Bible du Semeur (BDS)Et je veux dire à Dieu : |Ne me traite pas en coupable, fais-moi savoir pourquoi |tu me prends à partie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis à Dieu: Ne me condamne pas! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!
Contexte de Job 10:2
1Tædet animam meam vitæ meæ ; dimittam adversum me eloquium meum : loquar in amaritudine animæ meæ. Dicam Deo : Noli me condemnare ; indica mihi cur me ita judices. 3Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves ? 4Numquid oculi carnei tibi sunt ? aut sicut videt homo, et tu videbis ?
Lire Job 10 en entierJob 10:2 mot à mot
אֹמַ֣ר אֶל־אֱ֭לוֹהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִי הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי עַ֣ל מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:2
- Psaumes 6:1In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.
- Psaumes 25:7ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.
- Psaumes 38:1In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
- Psaumes 143:2Misericordia mea et refugium meum ; susceptor meus et liberator meus ; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.
- Romains 8:1Nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in Christo Jesu : qui non secundum carnem ambulant.
- Job 8:5tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus ;
- Job 34:31Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo.
- Lamentations 3:40Nun Scrutemur vias nostras, et quæramus, et revertamur ad Dominum.
- Lamentations 5:16Cecidit corona capitis nostri : væ nobis, quia peccavimus !
- 1 Corinthiens 11:31Quod si nosmetipsos dijudicaremus, non utique judicaremur.
Commentaires sur Job 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ne me condamne pas - Que je ne sois pas affligé par ta colère. Montre-moi pourquoi tu contestes - Si je suis affligé à cause de mes péchés, montre-moi en quoi consiste ce péché. Dieu n'afflige jamais qu'à cause d'un péché passé, ou pour éprouver ses fidèles, ou pour que sa grâce se manifeste davantage dans leur soutien et leur délivrance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je dirai à Dieu : Ne me condamne pas - Ne me tiens pas pour méchant - תרשׁיעני אל 'al tarshı̂y‛ēnı̂y Le sens est : " Ne me tiens pas simplement pour méchant, et ne me traite pas comme tel, sans me montrer les raisons pour lesquelles je suis ainsi considéré " C'était le motif de la plainte de Job, que Dieu, par simple souveraineté et puissance, le tenait pour un homme méchant, et qu'il ne voyait pas les raisons pour lesquelles il était considéré et traité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job, dégoûté de la vie, se résout de se plaindre, mais il n'accusera pas Dieu d'être injuste. Nous voyons ici, une prière destinée à délivrer le patriarche de la piqûre de ses afflictions, à savoir, le péché. Quand Dieu nous afflige, Il se dresse devant nous ; et quand Il est devant nous, il y a toujours une raison ; il est souhaitable de la connaître, de façon à pouvoir nous repentir et à abandonner notre péché, cause de la polémique que Dieu a avec…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Et je dirai au Seigneur : Ne m’enseignez pas à devenir impie. » Ne m’éprouvez pas au-delà de mes forces, et lie laissez point venir à moi ce qui m’entraînerait à l’impiété :Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires