Vulgate clémentine (latin)
Romains 15:4
4Quæcumque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt : ut per patientiam, et consolationem Scripturarum, spem habeamus.
Romains 15:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l’espérance.
- Bible Segond 21 (S21)Or tout ce qui a été écrit d'avance l'a été pour notre instruction afin que, par la persévérance et par le réconfort que donnent les Ecritures, nous possédions l'espérance.
- Bible du Semeur (BDS)Or tout ce qui a été consigné autrefois dans l’Ecriture l’a été pour nous instruire, afin que la patience et l’encouragement qu’apporte l’Ecriture produisent en nous l’espérance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, tout ce qui a été écrit d'avance l'a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Ecritures, nous possédions l'espérance.
Contexte de Romains 15:4
2Unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum, ad ædificationem. 3Etenim Christus non sibi placuit, sed sicut scriptum est : Improperia improperantium tibi ceciderunt super me. Quæcumque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt : ut per patientiam, et consolationem Scripturarum, spem habeamus. 5Deus autem patientiæ et solatii det vobis idipsum sapere in alterutrum secundum Jesum Christum : 6ut unanimes, uno ore honorificetis Deum et patrem Domini nostri Jesu Christi.
Lire Romains 15 en entierRomains 15:4 mot à mot
ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orγάρgar · carG1063
- toutὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- écritπρογράφωprographō · écrire/désignerG4270
- étéγράφωgraphō · écrireG1125
- pourεἰςeis · versG1519
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμέτεροςhēmeteros · notreG2251
- notreἐγώegō · je/nousG1473
- instructionδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
- afinἵναhina · afin queG2443
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- patienceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
- etκαίkai · etG2532
- consolationπαράκλησιςparaklēsis · encouragementG3874
- Écrituresγραφήgraphē · écritG1124
- possédionsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- espéranceἐλπίςelpis · espéranceG1680
Références croisées de Romains 15:4
- Romains 4:23Non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est illi ad justitiam :
- 1 Corinthiens 9:9Scriptum est enim in lege Moysi : Non alligabis os bovi trituranti. Numquid de bobus cura est Deo ?
- 1 Corinthiens 10:11Hæc autem omnia in figura contingebant illis : scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines sæculorum devenerunt.
- 2 Timothée 3:16Omnis Scriptura divinitus inspirata utilis est ad docendum, ad arguendum, ad corripiendum, ad erudiendum in justitia :
- 2 Pierre 1:20hoc primum intelligentes quod omnis prophetia Scripturæ propria interpretatione non fit.
- Romains 5:3Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus : scientes quod tribulatio patientiam operatur :
- Romains 8:24Spe enim salvi facti sumus. Spes autem, quæ videtur, non est spes : nam quod videt quis, quid sperat ?
- Romains 12:12spe gaudentes : in tribulatione patientes : orationi instantes :
- Hébreux 6:10Non enim injustus Deus, ut obliviscatur operis vestri, et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis, et ministratis.
- Hébreux 10:35Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quæ magnam habet remunerationem.
- Jacques 5:7Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terræ, patienter ferens donec accipiat temporaneum et serotinum.
- 1 Pierre 1:13Propter quod succincti lumbos mentis vestræ, sobrii, perfecte sperate in eam, quæ offertur vobis, gratiam, in revelationem Jesu Christi :
Commentaires sur Romains 15:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Car tout ce qui a été écrit auparavant - Cela ne concerne pas seulement la citation du 69e psaume, mais toutes les écritures de l'Ancien Testament, car il ne peut s'agir d'aucune autre écriture à laquelle l'apôtre fait allusion. Et, d'après ce qu'il dit ici à leur sujet, nous apprenons que Dieu ne les avait pas simplement destinées aux générations dans lesquelles elles ont été délivrées pour la première fois, mais à l'instruction de toutes les générations…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Pour n'importe quelle chose - C'est une observation " générale " qui a frappé l'esprit de l'apôtre, à partir du cas particulier qu'il venait de préciser. Il venait d'utiliser à son intention un passage frappant des Psaumes. La pensée lui vient soudain que " tout " l'Ancien Testament est admirablement adapté à l'expression des devoirs et de la doctrine chrétienne, et il se détourne donc de son argumentation directe pour exprimer ce sentiment. Il faut lire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La liberté chrétienne a été instaurée par le Seigneur, non pour notre plaisir, mais pour la Gloire de Dieu, et le bien de tous. Nous devons contenter notre prochain, pour le bien de son âme, en évitant de servir ses mauvais desseins éventuels, sans le suivre dans un chemin douteux ; si nous cherchons à plaire aux hommes, en suivant leurs mauvaises voies, nous ne sommes pas de bons serviteurs de Christ. La vie entière de ce Dernier était un reniement de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre instruction : tout ce que Dieu a voulu consigner dans l’Ancien Testament demeure d’une importance capitale pour les croyants, car il éclaire l’accomplissement du dessein divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 15:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires