Romains 15:4

Romains 15:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Or, tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l’espérance.
• Bible Segond 21 (S21)Or tout ce qui a été écrit d'avance l'a été pour notre instruction afin que, par la persévérance et par le réconfort que donnent les Ecritures, nous possédions l'espérance.
• Bible du Semeur (BDS)Or tout ce qui a été consigné autrefois dans l’Ecriture l’a été pour nous instruire, afin que la patience et l’encouragement qu’apporte l’Ecriture produisent en nous l’espérance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, tout ce qui a été écrit d'avance l'a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Ecritures, nous possédions l'espérance.

Contexte de Romains 15:4

2Que chacun de nous plaise à son compagnon, en vue du bien, pour la construction. 3Le messie lui-même ne s’est pas complu en lui-même, comme il est écrit : « Les outrages de qui t’outrage sont tombés sur moi. » Oui, tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre enseignement afin que, par l’endurance et par le réconfort des Écrits, nous ayons l’espoir. 5Que l’Elohîms de l’endurance et du réconfort vous donne une même pensée les uns envers les autres, selon le messie Iéshoua’, 6pour que vous glorifiiez d’un même cœur et d’une même bouche l’Elohîms et le père de notre Adôn, le messie Iéshoua. ›

Romains 15:4 mot à mot

ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Orγάρgar · carG1063
• toutὅσοςhosos · autant que/combienG3745
• écritπρογράφωprographō · écrire/désignerG4270
• étéγράφωgraphō · écrireG1125
• pourεἰςeis · versG1519
• notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• notreἡμέτεροςhēmeteros · notreG2251
• notreἐγώegō · je/nousG1473
• instructionδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
• afinἵναhina · afin queG2443
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• patienceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
• etκαίkai · etG2532
• consolationπαράκλησιςparaklēsis · encouragementG3874
• Écrituresγραφήgraphē · écritG1124
• possédionsἔχωechō · avoir, êtreG2192
• espéranceἐλπίςelpis · espéranceG1680

Références croisées de Romains 15:4

• Romains 4:23Ce n’est pas pour lui seul qu’il est écrit : « Cela lui a été compté »;
• 1 Corinthiens 9:9Oui, il est écrit dans la tora de Moshè : « Ne muselle pas le bœuf pendant son battage. » Se soucie-t-il des bœufs, Elohîms ?
• 1 Corinthiens 10:11Or tout cela, arrivé typiquement à ceux-là, a été écrit en avertissement pour nous, en qui les fins des ères arrivent,
• 2 Timothée 3:16Tout écrit inspiré par Elohîms est utile pour l’enseignement, pour la réfutation, pour le redressement, pour l’éducation dans la justice,
• 2 Pierre 1:20Cela, en premier, pénétrez-le : nulle inspiration de l’Écrit ne relève d’une interprétation personnelle.
• Romains 5:3Bien plus encore, nous mettons aussi notre fierté dans nos tourments, car nous savons que le tourment engendre l’endurance ;
• Romains 8:24Oui, nous avons l’espoir d’être sauvés, mais l’espoir vu n’est plus l’espoir. Oui, qui donc espère ce qu’il voit déjà ?
• Romains 12:12Jubilez d’espoir, endurez dans le tourment, persévérez dans la prière.
• Psaumes 119:81Mon être s’achève en ton salut, je souhaite ta parole.
• Hébreux 6:10Non, Elohîms n’est pas injuste pour oublier votre œuvre et l’amour que vous avez manifesté pour son nom, en ayant servi et servant les consacrés.
• Hébreux 10:35Ne perdez donc pas votre confiance : elle aura une grande récompense.
• Jacques 5:7Patientez donc, frères, jusqu’à l’avènement de IHVH-Adonaï. Voyez, le vigneron attend le fruit précieux de la terre avec patience, jusqu’à ce qu’il le récolte, tôt ou tard.
• 1 Pierre 1:13Ainsi ceignez les reins de votre intelligence, soyez sobres, espérez parfaitement le chérissement que vous apporte le découvrement de Iéshoua , le messie.

Commentaires sur Romains 15:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Car tout ce qui a été écrit auparavant - Cela ne concerne pas seulement la citation du 69e psaume, mais toutes les écritures de l'Ancien Testament, car il ne peut s'agir d'aucune autre écriture à laquelle l'apôtre fait allusion. Et, d'après ce qu'il dit ici à leur sujet, nous apprenons que Dieu ne les avait pas simplement destinées aux générations dans lesquelles elles ont été délivrées pour la première fois, mais à l'instruction de toutes les générations…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Pour n'importe quelle chose - C'est une observation " générale " qui a frappé l'esprit de l'apôtre, à partir du cas particulier qu'il venait de préciser. Il venait d'utiliser à son intention un passage frappant des Psaumes. La pensée lui vient soudain que " tout " l'Ancien Testament est admirablement adapté à l'expression des devoirs et de la doctrine chrétienne, et il se détourne donc de son argumentation directe pour exprimer ce sentiment. Il faut lire…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La liberté chrétienne a été instaurée par le Seigneur, non pour notre plaisir, mais pour la Gloire de Dieu, et le bien de tous. Nous devons contenter notre prochain, pour le bien de son âme, en évitant de servir ses mauvais desseins éventuels, sans le suivre dans un chemin douteux ; si nous cherchons à plaire aux hommes, en suivant leurs mauvaises voies, nous ne sommes pas de bons serviteurs de Christ. La vie entière de ce Dernier était un reniement de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre instruction : tout ce que Dieu a voulu consigner dans l’Ancien Testament demeure d’une importance capitale pour les croyants, car il éclaire l’accomplissement du dessein divin.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 15:4

• Afflictions et adversités
• Bourse de recherche
• Espoir
• Exemple
• La droiture
• Parole de Dieu
• Patience
• Renoncement à soi-même

Dans les dictionnaires

• Esperance
• Romains (épître aux)
• Consolation
• Ancien Testament (guide pour l’intelligence de l’)
• Providence

Commentaires sur Romains 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings