Philippiens 2:19

Philippiens 2:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d’être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.
• Bible Segond 21 (S21)J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée afin d'être moi-même encouragé par les nouvelles que j’aurai de vous,
• Bible du Semeur (BDS)J’espère, en comptant sur le Seigneur Jésus, vous envoyer bientôt Timothée pour être moi-même encouragé par les nouvelles qu’il me donnera de vous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d'être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.

Contexte de Philippiens 2:19

17Sed et si immolor supra sacrificium, et obsequium fidei vestræ, gaudeo, et congratulor omnibus vobis. 18Idipsum autem et vos gaudete, et congratulamini mihi. Spero autem in Domino Jesu, Timotheum me cito mittere ad vos : ut et ego bono animo sim, cognitis quæ circa vos sunt. 20Neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit. 21Omnes enim quæ sua sunt quærunt, non quæ sunt Jesu Christi.

Philippiens 2:19 mot à mot

Ἐλπίζω δὲ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν, ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• espèreἐλπίζωelpizō · espérer, attendreG1679
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• envoyerπέμπωpempō · envoyerG3992
• bientôtταχέωςtacheōs · rapidementG5030
• TimothéeΤιμόθεοςTimotheos · TimothéeG5095
• afinἵναhina · afin queG2443
• encouragéεὐψυχέωeupsucheō · être heureuxG2174
• moi-mêmeκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
• moi-mêmeἐγώegō · je/nousG1473
• apprenantγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• concerneπερίperi · au sujet deG4012

Références croisées de Philippiens 2:19

• Philippiens 2:24Confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito.
• Jérémie 17:5Hæc dicit Dominus : Maledictus homo qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino recedit cor ejus.
• Matthieu 12:21et in nomine ejus gentes sperabunt.
• Romains 15:12Et rursus Isaias ait : Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt.
• Éphésiens 1:13in quo et vos, cum audissetis verbum veritatis, Evangelium salutis vestræ, in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis Sancto,
• 2 Timothée 1:12Ob quam causam etiam hæc patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem.
• Jacques 4:15Quæ est enim vita vestra ? vapor est ad modicum parens, et deinceps exterminabitur ; pro eo ut dicatis : Si Dominus voluerit. Et : Si vixerimus, faciemus hoc, aut illud.
• 1 Pierre 1:21qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra et spes esset in Deo :
• Philippiens 2:23Hunc igitur spero me mittere ad vos, mox ut videro quæ circa me sunt.
• Philippiens 1:1Paulus et Timotheus, servi Jesu Christi, omnibus sanctis in Christo Jesu, qui sunt Philippis, cum episcopis et diaconibus.
• Romains 16:21Salutat vos Timotheus adjutor meus, et Lucius, et Jason, et Sosipater cognati mei.
• 1 Corinthiens 4:17Ideo misi ad vos Timotheum, qui est filius meus carissimus, et fidelis in Domino : qui vos commonefaciet vias meas, quæ sunt in Christo Jesu, sicut ubique in omni ecclesia doceo.
• Éphésiens 6:21Ut autem et vos sciatis quæ circa me sunt, quid agam, omnia vobis nota faciet Tychicus, carissimus frater, et fidelis minister in Domino :
• Colossiens 4:8quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat quæ circa vos sunt, et consoletur corda vestra,
• 1 Thessaloniciens 3:2et misimus Timotheum fratrem nostrum, et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra :
• Philippiens 2:28Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim.

Commentaires sur Philippiens 2:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Mais je me confie dans le Seigneur Jésus - Il est le gouverneur et le décideur de tous les événements, étant au-dessus de toute principauté et de toute puissance ; et je me confie humblement en sa puissance et en sa bonté pour que je sois un peu plus épargné pour vous visiter de nouveau, Philémon 2:24, et pour pouvoir vous envoyer Timothée bientôt. Quand je connaîtrai votre état - Par les renseignements exacts que je recevrai de Timothée.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Mais j'ai confiance dans le Seigneur Jésus - Il espérait que le Seigneur Jésus ordonnerait les choses de manière à permettre cela - une expression que ne pouvait utiliser quiconque ne considérait pas le Seigneur Jésus comme étant sur le trône, et comme étant plus qu'humain. Je vous envoie Timothée sous peu - Il y avait une raison spéciale pour laquelle Paul désirait leur envoyer Timothée plutôt que toute autre personne, ce qu'il déclare lui-même…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Il n’y a rien de meilleur que d’accomplir notre devoir de manière simple et naturelle. Il doit être bien sûr, exécuté sincèrement, sans prétention, avec un cœur bien disposé, dans une saine optique. Nous sommes prompts à satisfaire notre propre crédit, nos aises, et notre sécurité, avant la vérité, la sainteté, et le devoir ; ce n’est pas ce que faisait Timothée. Paul désirait jouir de toute liberté, non pas pour pouvoir prendre du plaisir, mais pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-24Paul fait l'éloge de Timothée, qu'il espère envoyer auprès des Philippiens dans un avenir proche. Timothée avait accompagné Paul lors de son premier voyage à Philippes (voir Ac 16.1–3, 12 ; 17.15 ; 18.5 ; cf. Ac 19.22). Timothée s'est illustré comme une personne dont la vie entière a été sacrifiée pour ce qui compte pour Jésus-Christ et pour le bien-être de son peuple.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 191-3. Pour se rassurer au sujet des Philippiens, il envoie Epaphrodite, et bientôt aussi Timothée, un autre lui-même. — Éloge d’Epaphrodite, qu’il veut leur rendre, et que Dieu a guéri. — Le retour à la santé est une grâce de Dieu, et la vie présente n’est pas un mal. — Détails sur Epaphrodite, auxiliaire dévoué ; heureux qui peut ainsi aider les apôtres : transition à l’exhortation. 4-6. Obligation de subvenir aux besoins des ministres des autels : dette…Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 2:19

• Amitié
• Amour
• Timothée

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Décalogue
• Timothée (disciple)
• Culte
• Jésus-Christ
• Eschatologie
• Pastorales (épîtres)
• Philippiens (épître aux)
• Prière (sacerdotale)

Commentaires sur Philippiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings