Vulgate clémentine (latin)
Philippiens 2:24
24Confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito.
Philippiens 2:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et j’ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j’irai bientôt.
- Bible Segond 21 (S21)Et j'ai confiance dans le Seigneur que moi aussi, je viendrai bientôt.
- Bible du Semeur (BDS)Et j’ai cette confiance dans le Seigneur que je viendrai bientôt moi-même chez vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et j'ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j'irai bientôt.
Contexte de Philippiens 2:24
22Experimentum autem ejus cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio. 23Hunc igitur spero me mittere ad vos, mox ut videro quæ circa me sunt. Confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito. 25Necessarium autem existimavi Epaphroditum fratrem, et cooperatorem, et commilitonem meum, vestrum autem apostolum, et ministrum necessitatis meæ, mittere ad vos : 26quoniam quidem omnes vos desiderabat : et mœstus erat, propterea quod audieratis illum infirmatum.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:24 mot à mot
πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 2:24
- Philippiens 2:19Spero autem in Domino Jesu, Timotheum me cito mittere ad vos : ut et ego bono animo sim, cognitis quæ circa vos sunt.
- Philippiens 1:25Et hoc confidens scio quia manebo, et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum, et gaudium fidei :
- Romains 15:28Hoc igitur cum consummavero, et assignavero eis fructum hunc, per vos proficiscar in Hispaniam.
- Philémon 1:22Simul autem et para mihi hospitium : nam spero per orationes vestras donari me vobis.
- 2 Jean 1:12Plura habens vobis scribere, nolui per cartam et atramentum : spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui : ut gaudium vestrum plenum sit.
- 3 Jean 1:14Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.
Commentaires sur Philippiens 2:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mais je me confie dans le Seigneur - note, Phlippiens 1:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Il n’y a rien de meilleur que d’accomplir notre devoir de manière simple et naturelle. Il doit être bien sûr, exécuté sincèrement, sans prétention, avec un cœur bien disposé, dans une saine optique. Nous sommes prompts à satisfaire notre propre crédit, nos aises, et notre sécurité, avant la vérité, la sainteté, et le devoir ; ce n’est pas ce que faisait Timothée. Paul désirait jouir de toute liberté, non pas pour pouvoir prendre du plaisir, mais pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Paul était convaincu qu'il serait bientôt libéré de prison et qu'il pourrait rendre visite aux Philippiens (voir 1.19, 25–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires