Vulgate clémentine (latin)
Philippiens 2:21
21Omnes enim quæ sua sunt quærunt, non quæ sunt Jesu Christi.
Philippiens 2:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Car tous ne s’intéressent qu’à leurs propres affaires et non à la cause de Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.
Contexte de Philippiens 2:21
19Spero autem in Domino Jesu, Timotheum me cito mittere ad vos : ut et ego bono animo sim, cognitis quæ circa vos sunt. 20Neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit. Omnes enim quæ sua sunt quærunt, non quæ sunt Jesu Christi. 22Experimentum autem ejus cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio. 23Hunc igitur spero me mittere ad vos, mox ut videro quæ circa me sunt.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:21 mot à mot
οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 2:21
- Philippiens 2:4non quæ sua sunt singuli considerantes, sed ea quæ aliorum.
- Ésaïe 56:11Et canes imprudentissimi nescierunt saturitatem ; ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam : omnes in viam suam declinaverunt ; unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum.
- Malachie 1:10Quis est in vobis qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito ? non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu vestra.
- Matthieu 16:24Tunc Jesus dixit discipulis suis : Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me.
- Luc 9:57Factum est autem : ambulantibus illis in via, dixit quidam ad illum : Sequar te quocumque ieris.
- Luc 14:26Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus.
- Actes 13:13Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliæ. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam.
- Actes 15:38Paulus autem rogabat eum (ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus) non debere recipi.
- 1 Corinthiens 10:24Nemo quod suum est quærat, sed quod alterius.
- 1 Corinthiens 13:5non est ambitiosa, non quærit quæ sua sunt, non irritatur, non cogitat malum,
- 2 Timothée 1:15Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes, qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes.
- 2 Timothée 3:2erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedientes, ingrati, scelesti,
- 2 Timothée 4:10Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam.
- Philippiens 1:20secundum exspectationem et spem meam, quia in nullo confundar : sed in omni fiducia sicut semper, et nunc magnificabitur Christus in corpore meo, sive per vitam, sive per mortem.
- 2 Corinthiens 1:5Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis : ita et per Christum abundat consolatio nostra.
- 2 Corinthiens 5:14Caritas enim Christi urget nos : æstimantes hoc, quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt :
Commentaires sur Philippiens 2:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Car tous cherchent leurs propres intérêts - Il doit s'agir de ceux qui ont prêché le Christ même par envie et par querelle, Philémon 1:15; ils devaient être très peu soucieux de savoir si des âmes étaient sauvées ou non par cette prédication ; et même ceux qui ont prêché l'Évangile par bonne volonté pouvaient ne pas être aptes à une ambassade comme celle-ci, qui exigeait beaucoup de sacrifices, et par conséquent beaucoup d'amour et de zèle pour pouvoir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Car tous cherchent les leurs - C'est-à-dire tous ceux qui sont avec moi. On ne sait pas exactement qui Paul avait avec lui à ce moment-là, mais il veut sans doute que cette remarque s'applique à la masse des chrétiens et des ministres chrétiens alors à Rome. Peut-être avait-il proposé à certains d'entre eux d'aller visiter l'église de Philippes, et ils avaient refusé à cause de la distance et des dangers du chemin. Lorsque le procès de Paul eut lieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Il n’y a rien de meilleur que d’accomplir notre devoir de manière simple et naturelle. Il doit être bien sûr, exécuté sincèrement, sans prétention, avec un cœur bien disposé, dans une saine optique. Nous sommes prompts à satisfaire notre propre crédit, nos aises, et notre sécurité, avant la vérité, la sainteté, et le devoir ; ce n’est pas ce que faisait Timothée. Paul désirait jouir de toute liberté, non pas pour pouvoir prendre du plaisir, mais pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-24Paul fait l'éloge de Timothée, qu'il espère envoyer auprès des Philippiens dans un avenir proche. Timothée avait accompagné Paul lors de son premier voyage à Philippes (voir Ac 16.1–3, 12 ; 17.15 ; 18.5 ; cf. Ac 19.22). Timothée s'est illustré comme une personne dont la vie entière a été sacrifiée pour ce qui compte pour Jésus-Christ et pour le bien-être de son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires