Philippiens 2:19

Philippiens 2:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d’être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.
• Bible Segond 21 (S21)J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée afin d'être moi-même encouragé par les nouvelles que j’aurai de vous,
• Bible du Semeur (BDS)J’espère, en comptant sur le Seigneur Jésus, vous envoyer bientôt Timothée pour être moi-même encouragé par les nouvelles qu’il me donnera de vous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d'être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.

Contexte de Philippiens 2:19

17Et même dût mon sang servir de libation dans le sacrifice et dans le service de votre foi, je m'en réjouis et vous en félicite. 18Vous aussi réjouissez-vous-en et m'en félicitez. J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin de me sentir moi-même plein de courage en apprenant de vos nouvelles. 20Car je n'ai personne qui me soit tant uni de sentiments, pour prendre sincèrement à cœur ce qui vous concerne; 21tous, en effet, ont en vue leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.

Philippiens 2:19 mot à mot

Ἐλπίζω δὲ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν, ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• espèreἐλπίζωelpizō · espérer, attendreG1679
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• envoyerπέμπωpempō · envoyerG3992
• bientôtταχέωςtacheōs · rapidementG5030
• TimothéeΤιμόθεοςTimotheos · TimothéeG5095
• afinἵναhina · afin queG2443
• encouragéεὐψυχέωeupsucheō · être heureuxG2174
• moi-mêmeκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
• moi-mêmeἐγώegō · je/nousG1473
• apprenantγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• concerneπερίperi · au sujet deG4012

Références croisées de Philippiens 2:19

• Philippiens 2:24et j'espère également du Seigneur que moi-même aussi je pourrai venir bientôt.
• Jérémie 17:5Ainsi parle Yahweh: Maudit soit l'homme qui se confie en l’homme, qui fait de la chair son bras, et dont le cœur se retire de Yahweh!
• Matthieu 12:21En son nom, les nations mettront leur espérance."
• Romains 15:12Isaïe dit aussi: "Il paraîtra, le rejeton de Jessé, celui qui se lève pour régner sur les nations; en lui les nations mettront leur espérance."
• Éphésiens 1:13C'est en lui que vous-mêmes, après avoir entendu la parole de la vérité, L'Evangile de votre salut, c'est en lui, que vous avez cru et que vous avez été marqués du sceau du Saint-Esprit, qui avait été promis,
• 2 Timothée 1:12c'est aussi pour cette raison que j'endure les souffrances présentes. Mais je n'en ai point honte, car je sais en qui j'ai mis ma confiance, et j'ai la conviction qu'il a le pouvoir de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.
• Jacques 4:15car qu'est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît un instant et s'évanouit ensuite: —au lieu de dire: "Si le Seigneur le veut", ou: "Si nous sommes en vie, nous ferons ceci ou cela."
• 1 Pierre 1:21C'est par lui que vous avez la foi en Dieu, qui l'a ressuscité des morts et qui lui a donné la gloire, en sorte que votre foi est en même temps votre espérance en Dieu.
• Philippiens 2:23J'espère donc vous l'envoyer dès que j'apercevrai l'issue de ma situation;
• Philippiens 1:1Paul et Timothée, serviteurs du Christ Jésus, à tous les saints dans le Christ Jésus qui sont à Philippes, aux évêques et aux diacres:
• Romains 16:21Timothée, le compagnon de mes travaux, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents.—
• 1 Corinthiens 4:17C'est pour cela que je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en Jésus-Christ, de quelle manière j'enseigne partout, dans toutes les Eglises.
• Éphésiens 6:21Quant à savoir ce qui me concerne et ce que je fais, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle ministre dans le Seigneur, vous fera tout connaître.
• Colossiens 4:8Je vous l'envoie tout exprès pour vous faire connaître notre situation, et pour qu'il console vos cœurs.
• 1 Thessaloniciens 3:2et nous vous avons envoyé Timothée, notre frère et ministre de Dieu dans la prédication de l'Evangile du Christ, pour vous affermir et vous encourager dans votre foi,
• Philippiens 2:28J'ai donc mis plus d'empressement à vous l'envoyer, afin que la joie vous revînt en le voyant, et que moi-même je fusse moins triste.

Commentaires sur Philippiens 2:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Mais je me confie dans le Seigneur Jésus - Il est le gouverneur et le décideur de tous les événements, étant au-dessus de toute principauté et de toute puissance ; et je me confie humblement en sa puissance et en sa bonté pour que je sois un peu plus épargné pour vous visiter de nouveau, Philémon 2:24, et pour pouvoir vous envoyer Timothée bientôt. Quand je connaîtrai votre état - Par les renseignements exacts que je recevrai de Timothée.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Mais j'ai confiance dans le Seigneur Jésus - Il espérait que le Seigneur Jésus ordonnerait les choses de manière à permettre cela - une expression que ne pouvait utiliser quiconque ne considérait pas le Seigneur Jésus comme étant sur le trône, et comme étant plus qu'humain. Je vous envoie Timothée sous peu - Il y avait une raison spéciale pour laquelle Paul désirait leur envoyer Timothée plutôt que toute autre personne, ce qu'il déclare lui-même…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Il n’y a rien de meilleur que d’accomplir notre devoir de manière simple et naturelle. Il doit être bien sûr, exécuté sincèrement, sans prétention, avec un cœur bien disposé, dans une saine optique. Nous sommes prompts à satisfaire notre propre crédit, nos aises, et notre sécurité, avant la vérité, la sainteté, et le devoir ; ce n’est pas ce que faisait Timothée. Paul désirait jouir de toute liberté, non pas pour pouvoir prendre du plaisir, mais pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-24Paul fait l'éloge de Timothée, qu'il espère envoyer auprès des Philippiens dans un avenir proche. Timothée avait accompagné Paul lors de son premier voyage à Philippes (voir Ac 16.1–3, 12 ; 17.15 ; 18.5 ; cf. Ac 19.22). Timothée s'est illustré comme une personne dont la vie entière a été sacrifiée pour ce qui compte pour Jésus-Christ et pour le bien-être de son peuple.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 191-3. Pour se rassurer au sujet des Philippiens, il envoie Epaphrodite, et bientôt aussi Timothée, un autre lui-même. — Éloge d’Epaphrodite, qu’il veut leur rendre, et que Dieu a guéri. — Le retour à la santé est une grâce de Dieu, et la vie présente n’est pas un mal. — Détails sur Epaphrodite, auxiliaire dévoué ; heureux qui peut ainsi aider les apôtres : transition à l’exhortation. 4-6. Obligation de subvenir aux besoins des ministres des autels : dette…Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 2:19

• Amitié
• Amour
• Timothée

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Décalogue
• Timothée (disciple)
• Culte
• Jésus-Christ
• Eschatologie
• Pastorales (épîtres)
• Philippiens (épître aux)
• Prière (sacerdotale)

Commentaires sur Philippiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings