Vulgate clémentine (latin)
Marc 11:1
1Et cum appropinquarent Jerosolymæ et Bethaniæ ad montem Olivarum, mittit duos ex discipulis suis,
Marc 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, près de Bethphagé et de Béthanie, vers le mont des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples
- Bible du Semeur (BDS)Alors qu’ils approchaient de Jérusalem, à la hauteur de Bethphagé et de Béthanie, près du mont des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, et qu'ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
Contexte de Marc 11:1
Et cum appropinquarent Jerosolymæ et Bethaniæ ad montem Olivarum, mittit duos ex discipulis suis, 2et ait illis : Ite in castellum, quod contra vos est, et statim introëuntes illuc, invenietis pullum ligatum, super quem nemo adhuc hominum sedit : solvite illum, et adducite. 3Et si quis vobis dixerit : Quid facitis ? dicite, quia Domino necessarius est : et continuo illum dimittet huc.
Lire Marc 11 en entierMarc 11:1 mot à mot
Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqu’ὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- approchèrentἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
- deεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
- etκαίkai · etG2532
- BethphagéΒηθφαγήBethphagē · BethphagéG967
- BéthanieΒηθανίαBēthania · BéthanieG963
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- oliviersἐλαίαelaia · olivierG1636
- oliviersἐλαιώνelaiōn · mont des OliviersG1638
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- deuxδύοduo · deuxG1417
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
Références croisées de Marc 11:1
- Matthieu 21:1Et cum appropinquassent Jerosolymis, et venissent Bethphage ad montem Oliveti : tunc Jesus misit duos discipulos,
- Luc 19:29Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos,
- Jean 12:14Et invenit Jesus asellum, et sedit super eum, sicut scriptum est :
- Marc 13:3Et cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas :
- 2 Samuel 15:30Porro David ascendebat clivum Olivarum, scandens et flens, nudis pedibus incedens, et operto capite : sed et omnis populus qui erat cum eo, operto capite ascendebat plorans.
- Zacharie 14:4Et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem ad orientem : et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et ad occidentem, prærupto grandi valde : et separabitur medium montis ad aquilonem, et medium ejus ad meridiem.
- Matthieu 24:3Sedente autem eo super montem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes : Dic nobis, quando hæc erunt ? et quod signum adventus tui, et consummationis sæculi ?
- Matthieu 26:30Et hymno dicto, exierunt in montem Oliveti.
- Jean 8:1Jesus autem perrexit in montem Oliveti :
- Actes 1:12Tunc reversi sunt Jerosolymam a monte qui vocatur Oliveti, qui est juxta Jerusalem, sabbati habens iter.
- Marc 6:7Et vocavit duodecim : et cœpit eos mittere binos, et dabat illis potestatem spirituum immundorum.
- Marc 14:13Et mittit duos ex discipulis suis, et dicit eis : Ite in civitatem, et occurret vobis homo lagenam aquæ bajulans : sequimini eum,
Commentaires sur Marc 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il envoie - deux de ses disciples - Cela se fit quelques jours avant la Pâque. Voir l'illustration de l'entrée de notre Seigneur à Jérusalem, sur Matthieu 21:1-17 (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-10Versets 1-10 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 11:4 Deux chemins se rencontrent - Un carrefour. Une place publique, probablement près du centre du village. Marc 11:5 Que faites-vous en détachant l'ânon ? ou pourquoi faites-vous cela ? Quelle autorité avez-vous pour le faire ? Voir ce passage illustré dans les notes de Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L’entrée si remarquable de Christ dans Jérusalem, montre qu'Il n'avait pas peur du pouvoir ni de la ruse de Ses ennemis. Cela a dû encourager Ses disciples, remplis de crainte. Jésus, également, n'était pas inquiet à la pensée de Ses souffrances imminentes. Tous remarquèrent Son humilité, et ces faits nous enseignent à ne pas être obnubilé par ce qui est élevé, mais plutôt de consentir à ce qui est modeste. Qu’il est malsain pour des chrétiens de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le but final de Jésus a toujours été de se rendre à Jérusalem. Durant la semaine précédant sa crucifixion, Jésus est apparemment resté à Béthanie avec ses disciples (11.11–12; 14.3–9). • Le mont des Oliviers est fréquemment associé au lieu du jugement final (Za 14.4) et à l'endroit où le Messie devait se manifester (Ez 11.23; 43.1–5; voir aussi Flavius Josèphe, Antiquités juives 20.8.6). • Comme il a pu le faire par le passé, Jésus envoie deux de ses…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 11. L'entrée royale. 1 à 11 Entrée de Jésus à Jérusalem. Comparer Matthieu 21.1-11 ; Luc 19.29-44 ; Jean 12.12-19. - Bethphagé et Béthanie étaient situées sur le mont des Oliviers, qu'il fallait traverser pour se rendre à Jérusalem. Voir, sur ces localités, sur la différence du récit synoptique avec celui de Jean, et en général sur cette entrée de Jésus à Jérusalem, Matthieu 21.1-11, notes. - Le nom de Bethphagé est omis par Tischendorf sur la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires