Nouvelle Edition de Genève 1979
Marc 11:1
1Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, et qu'ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
Marc 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, près de Bethphagé et de Béthanie, vers le mont des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples
- Bible du Semeur (BDS)Alors qu’ils approchaient de Jérusalem, à la hauteur de Bethphagé et de Béthanie, près du mont des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples
- Bible Darby (DBY)Et comme ils approchent de Jérusalem, de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des Oliviers, il envoie deux de ses disciples
Contexte de Marc 11:1
Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, et qu'ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples, 2en leur disant: Allez au village qui est devant vous; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s'est encore assis; détachez-le, et amenez-le. 3Si quelqu'un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? répondez: Le Seigneur en a besoin. Et à l'instant il le laissera venir ici.
Lire Marc 11 en entierMarc 11:1 mot à mot
Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqu’ὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- approchèrentἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
- deεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
- etκαίkai · etG2532
- BethphagéΒηθφαγήBethphagē · BethphagéG967
- BéthanieΒηθανίαBēthania · BéthanieG963
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- oliviersἐλαίαelaia · olivierG1636
- oliviersἐλαιώνelaiōn · mont des OliviersG1638
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- deuxδύοduo · deuxG1417
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
Références croisées de Marc 11:1
- Matthieu 21:1Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, et qu'ils furent arrivés à Bethphagé, vers la montagne des Oliviers, Jésus envoya deux disciples,
- Luc 19:29Lorsqu'il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
- Jean 12:14Jésus trouva un ânon, et s'assit dessus, selon ce qui est écrit:
- Marc 13:3Il s'assit sur la montagne des Oliviers, en face du temple. Et Pierre, Jacques, Jean et André lui firent en particulier cette question:
- 2 Samuel 15:30David monta la colline des Oliviers. Il montait en pleurant et la tête couverte, et il marchait nu-pieds; et tous ceux qui étaient avec lui se couvrirent aussi la tête, et ils montaient en pleurant.
- Zacharie 14:4Ses pieds se poseront en ce jour sur la montagne des Oliviers, Qui est vis-à-vis de Jérusalem, du côté de l'orient; La montagne des Oliviers se fendra par le milieu, à l'orient et à l'occident, Et il se formera une très grande vallée; Une moitié de la montagne reculera vers le septentrion, Et une moitié vers le midi.
- Matthieu 24:3Il s'assit sur la montagne des Oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui poser cette question: Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde?
- Matthieu 26:30Après voir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des Oliviers.
- Jean 8:1Jésus se rendit à la montagne des Oliviers.
- Actes 1:12Alors ils retournèrent à Jérusalem, de la montagne appelée des Oliviers, qui est près de Jérusalem, à la distance d'un chemin de sabbat.
- Marc 6:7Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
- Marc 14:13Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit: Allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau, suivez-le.
Commentaires sur Marc 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il envoie - deux de ses disciples - Cela se fit quelques jours avant la Pâque. Voir l'illustration de l'entrée de notre Seigneur à Jérusalem, sur Matthieu 21:1-17 (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-10Versets 1-10 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 11:4 Deux chemins se rencontrent - Un carrefour. Une place publique, probablement près du centre du village. Marc 11:5 Que faites-vous en détachant l'ânon ? ou pourquoi faites-vous cela ? Quelle autorité avez-vous pour le faire ? Voir ce passage illustré dans les notes de Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L’entrée si remarquable de Christ dans Jérusalem, montre qu'Il n'avait pas peur du pouvoir ni de la ruse de Ses ennemis. Cela a dû encourager Ses disciples, remplis de crainte. Jésus, également, n'était pas inquiet à la pensée de Ses souffrances imminentes. Tous remarquèrent Son humilité, et ces faits nous enseignent à ne pas être obnubilé par ce qui est élevé, mais plutôt de consentir à ce qui est modeste. Qu’il est malsain pour des chrétiens de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le but final de Jésus a toujours été de se rendre à Jérusalem. Durant la semaine précédant sa crucifixion, Jésus est apparemment resté à Béthanie avec ses disciples (11.11–12; 14.3–9). • Le mont des Oliviers est fréquemment associé au lieu du jugement final (Za 14.4) et à l'endroit où le Messie devait se manifester (Ez 11.23; 43.1–5; voir aussi Flavius Josèphe, Antiquités juives 20.8.6). • Comme il a pu le faire par le passé, Jésus envoie deux de ses…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 11. L'entrée royale. 1 à 11 Entrée de Jésus à Jérusalem. Comparer Matthieu 21.1-11 ; Luc 19.29-44 ; Jean 12.12-19. - Bethphagé et Béthanie étaient situées sur le mont des Oliviers, qu'il fallait traverser pour se rendre à Jérusalem. Voir, sur ces localités, sur la différence du récit synoptique avec celui de Jean, et en général sur cette entrée de Jésus à Jérusalem, Matthieu 21.1-11, notes. - Le nom de Bethphagé est omis par Tischendorf sur la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 11
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires