Luc 6:41

Luc 6:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?
• Bible Segond 21 (S21)»Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton propre œil?
• Bible du Semeur (BDS)Pourquoi vois-tu les grains de sciure dans l’œil de ton frère, alors que tu ne remarques pas la poutre qui est dans le tien ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil?

Contexte de Luc 6:41

39Dicebat autem illis et similitudinem : Numquid potest cæcus cæcum ducere ? nonne ambo in foveam cadunt ? 40Non est discipulus super magistrum : perfectus autem omnis erit, si sit sicut magister ejus. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, trabem autem, quæ in oculo tuo est, non consideras ? 42aut quomodo potes dicere fratri tuo : Frater, sine ejiciam festucam de oculo tuo : ipse in oculo tuo trabem non videns ? Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo : et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui. 43Non est enim arbor bona, quæ facit fructus malos : neque arbor mala, faciens fructum bonum.

Luc 6:41 mot à mot

Τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• voisβλέπωblepō · voirG991
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• pailleκάρφοςkarphos · brindilleG2595
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• œilὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
• tonσοῦsou · toiG4675
• tonσύsu · tu, vousG4771
• frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
• aperçoisκατανοέωkatanoeō · observerG2657
• pasοὐou · nonG3756
• poutreδοκόςdokos · poutreG1385
• ·ἴδιοςidios · propre, privéG2398

Références croisées de Luc 6:41

• Matthieu 7:3Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides ?
• Romains 2:1Propter quod inexcusabilis es, o homo omnis qui judicas. In quo enim judicas alterum, teipsum condemnas : eadem enim agis quæ judicas.
• 2 Samuel 12:5Iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis, dixit ad Nathan : Vivit Dominus, quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc.
• 2 Samuel 20:9Dixit itaque Joab ad Amasam : Salve mi frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasæ, quasi osculans eum.
• 1 Rois 2:32Et reddet Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se : et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiæ Israël, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda :
• 1 Chroniques 21:6Nam Levi et Benjamin non numeravit : eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium.
• Psaumes 36:2quoniam tamquam fœnum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident.
• Jérémie 17:9Pravum est cor omnium, et inscrutabile : quis cognoscet illud ?
• Ézéchiel 18:28considerans enim, et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est, vita vivet, et non morietur.
• Jean 8:7Cum ergo perseverarent interrogantes eum, erexit se, et dixit eis : Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
• Jacques 1:24consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit.

Commentaires sur Luc 6:41

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Et pourquoi regardes-tu la taupe - Voir l'explication sur Matthieu 7:3-5; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-49Ce texte nous rapporte les paroles que Christ a souvent employées : elles sont simples à comprendre, et à mettre en pratique. Nous devons être très prudents quand nous blâmons les autres : en fait, nous avons besoin de nous condamner nous-mêmes... Si nous savons donner et être indulgents, nous en récolterons tous les bénéfices. Bien que ces derniers ne nous soient pas accordés en totalité ici-bas (nous serons récompensés aussi dans l’au-delà), la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 41Jésus n'a pas dit que la paille dans l'œil de notre ami ne nous concerne pas, mais que nous devons d'abord corriger nos propres défauts pour pouvoir voir assez clairement pour enlever la paille. Jésus a condamné le jugement hypocrite ; se tenir mutuellement redevable, avec amour, au sujet du péché est souhaitable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 6:41

• Caractère caritatif
• Commandements
• Jésus, le Christ
• Manque de charité
• Mote (un speck)
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Sermon sur la montagne
• Paille
• Poutre

Commentaires sur Luc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings