Vulgate clémentine (latin)
Jacques 1:24
24consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit.
Jacques 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel il était.
- Bible Segond 21 (S21)et qui, après s'être observé, s'en va et oublie aussitôt comment il était.
- Bible du Semeur (BDS)après s’être ainsi observé, il s’en va et oublie ce qu’il est.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt comment il était.
Contexte de Jacques 1:24
22Estote autem factores verbi, et non auditores tantum : fallentes vosmetipsos. 23Quia si quis auditor est verbi, et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suæ in speculo : consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. 25Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis : hic beatus in facto suo erit. 26Si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:24 mot à mot
κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 1:24
- Juges 8:18Dixitque ad Zebee et Salmana : Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor ? Qui responderunt : Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis.
- Matthieu 8:27Porro homines mirati sunt, dicentes : Qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei ?
- Luc 1:66et posuerunt omnes qui audierant in corde suo, dicentes : Quis, putas, puer iste erit ? etenim manus Domini erat cum illo.
- Luc 7:39Videns autem pharisæus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens : Hic si esset propheta, sciret utique quæ et qualis est mulier, quæ tangit eum : quia peccatrix est.
- 1 Thessaloniciens 1:5quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtute, et in Spiritu Sancto, et in plenitudine multa, sicut scitis quales fuerimus in vobis propter vos.
- 2 Pierre 3:11Cum igitur hæc omnia dissolvenda sunt, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus, et pietatibus,
Commentaires sur Jacques 1:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-25Même si nous entendions une prédication chaque jour, fut-elle apportée par un ange, le fait d’uniquement l’écouter ne nous amènerait jamais au ciel. Ceux qui ne mettent pas en pratique la Parole, après l’avoir écoutée, se trompent eux-mêmes ; ils finiront par être victimes de la pire des supercheries … Si nous nous flattons nous-mêmes, c’est une faute ; la Vérité, telle que nous La trouvons en Jésus, ne flatte pas l’homme. Que la Parole de vérité soit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Oublie aussitôt quel il était : Le problème n'est pas la mauvaise qualité d'un miroir vieilli, mais l'inattention du spectateur (cf. Mt 7.24–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires