Luc 6:41

Luc 6:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?
• Bible Segond 21 (S21)»Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton propre œil?
• Bible du Semeur (BDS)Pourquoi vois-tu les grains de sciure dans l’œil de ton frère, alors que tu ne remarques pas la poutre qui est dans le tien ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil?

Contexte de Luc 6:41

39Il leur dit aussi une parabole : Est-ce qu’un aveugle peut guider un aveugle ? Ne tomberont-ils pas tous deux dans un trou ? 40Le disciple n’est pas au-dessus de son maître, mais tout disciple bien formé sera comme son maître. Et pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et ne t’aperçois-tu pas de la poutre qui est dans ton propre œil ? 42Ou comment peux-tu dire à ton frère : Frère, permets, j’ôterai la paille qui est dans ton œil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans ton œil ? Hypocrite, ôte d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clair pour ôter la paille qui est dans l’œil de ton frère. 43Car il n’y a pas de bon arbre qui produise de mauvais fruit, ni d’arbre mauvais qui produise de bon fruit :

Luc 6:41 mot à mot

Τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς;Lire en interlinéaire

• Etδέde · alorsG1161
• pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• regardesβλέπωblepō · voirG991
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• pailleκάρφοςkarphos · brindilleG2595
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• œilὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
• tonσοῦsou · toiG4675
• tonσύsu · tu, vousG4771
• frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
• aperçoisκατανοέωkatanoeō · observerG2657
• pasοὐou · nonG3756
• poutreδοκόςdokos · poutreG1385
• propreἴδιοςidios · propre, privéG2398

Références croisées de Luc 6:41

• Matthieu 7:3Pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et ne t’aperçois-tu pas de la poutre qui est dans ton œil ?
• Romains 2:1C’est pourquoi tu es inexcusable, toi homme, qui que tu sois, qui juges ; car en jugeant autrui, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges tu commets les mêmes choses.
• 2 Samuel 12:5La colère de David s’embrasa fort contre l’homme ; et il dit à Nathan : [Aussi vrai que] l’Éternel est vivant, l’homme qui a fait cela est digne de mort !
• 2 Samuel 20:9Joab dit à Amasa : Te portes-tu bien, mon frère ? De sa main droite Joab saisit la barbe d’Amasa pour l’embrasser.
• 1 Rois 2:32l’Éternel fera retomber sur sa propre tête le sang qu’il a versé, parce qu’il s’est jeté sur deux hommes plus justes et meilleurs que lui, et les a tués par l’épée à l’insu de David mon père : Abner, fils de Ner, chef de l’armée d’Israël, et Amasa, fils de Jéther, chef de l’armée de Juda.
• 1 Chroniques 21:6mais Lévi et Benjamin, il ne les dénombra pas au milieu d’eux ; car la parole du roi était une abomination pour Joab.
• Psaumes 36:2La transgression du méchant dit – [je le perçois] au-dedans de mon cœur – qu’il n’y a pas de crainte de Dieu devant ses yeux.
• Jérémie 17:9Le cœur est trompeur par-dessus tout, et incurable ; qui le connaît ?
• Ézéchiel 18:28Puisqu’il prend garde, et se détourne de toutes ses transgressions qu’il a commises, certainement il vivra, il ne mourra pas.
• Jean 8:7Comme ils persistaient à l’interroger, il se releva et leur dit : Celui d’entre vous qui est sans péché, qu’il jette le premier la pierre contre elle.
• Jacques 1:24il s’est observé lui-même, s’en est allé, et aussitôt il a oublié comment il était.

Commentaires sur Luc 6:41

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Et pourquoi regardes-tu la taupe - Voir l'explication sur Matthieu 7:3-5; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-49Ce texte nous rapporte les paroles que Christ a souvent employées : elles sont simples à comprendre, et à mettre en pratique. Nous devons être très prudents quand nous blâmons les autres : en fait, nous avons besoin de nous condamner nous-mêmes... Si nous savons donner et être indulgents, nous en récolterons tous les bénéfices. Bien que ces derniers ne nous soient pas accordés en totalité ici-bas (nous serons récompensés aussi dans l’au-delà), la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 41Jésus n'a pas dit que la paille dans l'œil de notre ami ne nous concerne pas, mais que nous devons d'abord corriger nos propres défauts pour pouvoir voir assez clairement pour enlever la paille. Jésus a condamné le jugement hypocrite ; se tenir mutuellement redevable, avec amour, au sujet du péché est souhaitable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 6:41

• Caractère caritatif
• Commandements
• Jésus, le Christ
• Manque de charité
• Mote (un speck)
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Sermon sur la montagne
• Paille
• Poutre

Commentaires sur Luc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings