Luc 5:15

Luc 5:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies.
• Bible Segond 21 (S21)On parlait de plus en plus de lui et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris [par lui] de leurs maladies.
• Bible du Semeur (BDS)La réputation de Jésus se répandait de plus en plus. Aussi, de grandes foules affluaient pour l’entendre et pour se faire guérir de leurs maladies.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.

Contexte de Luc 5:15

13Et extendens manum, tetigit eum dicens : Volo : mundare. Et confestim lepra discessit ab illo. 14Et ipse præcepit illi ut nemini diceret : sed, Vade, ostende te sacerdoti, et offer pro emundatione tua, sicut præcepit Moyses, in testimonium illis. Perambulabat autem magis sermo de illo : et conveniebant turbæ multæ ut audirent, et curarentur ab infirmitatibus suis. 16Ipse autem secedebat in desertum, et orabat. 17Et factum est in una dierum, et ipse sedebat docens. Et erant pharisæi sedentes, et legis doctores, qui venerant ex omni castello Galilææ, et Judææ, et Jerusalem : et virtus Domini erat ad sanandum eos.

Luc 5:15 mot à mot

Διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ· καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Saπερίperi · au sujet deG4012
• Saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• renomméeλόγοςlogos · paroleG3056
• répandaitδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
• plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
• etκαίkai · etG2532
• gensπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• venaientσυνέρχομαιsunerchomai · se réunirG4905
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• entendreἀκούωakouō · entendreG191
• guérisθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
• ·ὑπόhupo · parG5259
• deἀπόapo · loin deG575
• leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
• maladiesἀσθένειαastheneia · maladieG769

Références croisées de Luc 5:15

• Proverbes 15:33Timor Domini disciplina sapientiæ, et gloriam præcedit humilitas.
• 1 Timothée 5:25Similiter et facta bona, manifesta sunt : et quæ aliter se habent, abscondi non possunt.
• Matthieu 4:23Et circuibat Jesus totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni : et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo.
• Matthieu 9:26Et exiit fama hæc in universam terram illam.
• Marc 1:28Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilææ.
• Luc 12:1Multis autem turbis circumstantibus, ita ut se invicem conculcarent, cœpit dicere ad discipulos suos : Attendite a fermento pharisæorum, quod est hypocrisis.
• Luc 14:25Ibant autem turbæ multæ cum eo : et conversus dixit ad illos :
• Matthieu 4:25et secutæ sunt eum turbæ multæ de Galilæa, et Decapoli, et de Jerosolymis, et de Judæa, et de trans Jordanem.
• Matthieu 15:30Et accesserunt ad eum turbæ multæ, habentes secum mutos, cæcos, claudos, debiles, et alios multos : et projecerunt eos ad pedes ejus, et curavit eos,
• Marc 2:1Et iterum intravit Capharnaum post dies,
• Marc 3:7Jesus autem cum discipulis suis secessit ad mare : et multa turba a Galilæa et Judæa secuta est eum,
• Jean 6:2et sequebatur eum multitudo magna, quia videbant signa quæ faciebat super his qui infirmabantur.

Commentaires sur Luc 5:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-16Versets 12-16 Voir les notes relatives à Matthieu 8:2-4.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Ce texte nous informe que cet homme était couvert de lèpre : il était vraiment très atteint ; cette maladie est une image de notre « pollution spirituelle », due au péché ; nous sommes entièrement couverts par cette lèpre, du haut de notre personne, jusqu’à la plante des pieds : il n’y a rien de sain en nous. On peut remarquer la grande confiance et la profonde humilité qui animaient les paroles de ce lépreux. Lorsqu’un un pécheur, profondément convaincu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 5:15

• Jésus, le Christ
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Poissons

Commentaires sur Luc 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings