Bible Segond 21
Luc 5:15
15On parlait de plus en plus de lui et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris [par lui] de leurs maladies.
Luc 5:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies.
- Bible du Semeur (BDS)La réputation de Jésus se répandait de plus en plus. Aussi, de grandes foules affluaient pour l’entendre et pour se faire guérir de leurs maladies.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.
- Bible Darby (DBY)Et sa renommée se répandait de plus en plus ; et de grandes foules s’assemblèrent pour l’entendre et pour être guéries de leurs infirmités ;
Contexte de Luc 5:15
13Jésus tendit la main, le toucha et dit: «Je le veux, sois pur.» Aussitôt la lèpre le quitta. 14Puis Jésus lui ordonna de n'en parler à personne. «Mais, dit-il, va te montrer au prêtre et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.» On parlait de plus en plus de lui et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris [par lui] de leurs maladies. 16Mais lui, il se retirait dans les déserts et priait. 17Un jour, Jésus enseignait. Des pharisiens et des professeurs de la loi, venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem, étaient assis là et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.
Lire Luc 5 en entierLuc 5:15 mot à mot
Διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ· καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Saπερίperi · au sujet deG4012
- Saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- renomméeλόγοςlogos · paroleG3056
- répandaitδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
- plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
- etκαίkai · etG2532
- gensπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- venaientσυνέρχομαιsunerchomai · se réunirG4905
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- entendreἀκούωakouō · entendreG191
- guérisθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
- ·ὑπόhupo · parG5259
- deἀπόapo · loin deG575
- leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maladiesἀσθένειαastheneia · maladieG769
Références croisées de Luc 5:15
- Proverbes 15:33La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilité précède la gloire.
- 1 Timothée 5:25De même, les belles œuvres sont évidentes et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
- Matthieu 4:23Jésus parcourait toute la Galilée; il enseignait dans les synagogues, proclamait la bonne nouvelle du royaume et guérissait toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
- Matthieu 9:26Cette nouvelle se propagea dans toute la région.
- Marc 1:28Et sa réputation gagna aussitôt toute la région de la Galilée.
- Luc 12:1Pendant ce temps, les gens s'étaient rassemblés par milliers, au point de s'écraser les uns les autres. Jésus se mit à dire à ses disciples: «Avant tout, méfiez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.
- Luc 14:25De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna et leur dit:
- Matthieu 4:25De grandes foules le suivirent, venues de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée et de l’autre côté du Jourdain.
- Matthieu 15:30Une grande foule s'approcha de lui; il y avait parmi eux des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés et beaucoup d'autres malades. On les amena aux pieds de Jésus et il les guérit,
- Marc 2:1Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu'il était à la maison,
- Marc 3:7Jésus se retira au bord du lac avec ses disciples. Une foule nombreuse le suivit, venue de la Galilée, de la Judée,
- Jean 6:2Une grande foule le suivait, parce que les gens voyaient les signes miraculeux qu'il faisait sur les malades.
Commentaires sur Luc 5:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-16Versets 12-16 Voir les notes relatives à Matthieu 8:2-4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Ce texte nous informe que cet homme était couvert de lèpre : il était vraiment très atteint ; cette maladie est une image de notre « pollution spirituelle », due au péché ; nous sommes entièrement couverts par cette lèpre, du haut de notre personne, jusqu’à la plante des pieds : il n’y a rien de sain en nous. On peut remarquer la grande confiance et la profonde humilité qui animaient les paroles de ce lépreux. Lorsqu’un un pécheur, profondément convaincu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 5:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires