Vulgate clémentine (latin)
Luc 5:16
16Ipse autem secedebat in desertum, et orabat.
Luc 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.
- Bible Segond 21 (S21)Mais lui, il se retirait dans les déserts et priait.
- Bible du Semeur (BDS)Mais lui se retirait dans des lieux déserts pour prier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.
Contexte de Luc 5:16
14Et ipse præcepit illi ut nemini diceret : sed, Vade, ostende te sacerdoti, et offer pro emundatione tua, sicut præcepit Moyses, in testimonium illis. 15Perambulabat autem magis sermo de illo : et conveniebant turbæ multæ ut audirent, et curarentur ab infirmitatibus suis. Ipse autem secedebat in desertum, et orabat. 17Et factum est in una dierum, et ipse sedebat docens. Et erant pharisæi sedentes, et legis doctores, qui venerant ex omni castello Galilææ, et Judææ, et Jerusalem : et virtus Domini erat ad sanandum eos. 18Et ecce viri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus : et quærebant eum inferre, et ponere ante eum.
Lire Luc 5 en entierLuc 5:16 mot à mot
αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 5:16
- Luc 6:12Factum est autem in illis diebus, exiit in montem orare, et erat pernoctans in oratione Dei.
- Matthieu 14:23Et dimissa turba, ascendit in montem solus orare. Vespere autem facto solus erat ibi :
- Marc 1:35Et diluculo valde surgens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat.
- Marc 6:46Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare.
- Jean 6:15Jesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum, et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus.
Commentaires sur Luc 5:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Et il se retira dans le désert - Ou plutôt, il se retira fréquemment dans le désert. Telle est, je crois, la signification des mots originaux, ὑ . Il prenait souvent l'habitude de se retirer de la foule pour un temps, et de prier, enseignant ainsi aux ministres de l'Évangile qu'ils doivent recevoir de Dieu, par la prière, de nouvelles provisions de lumière et de puissance, afin de mieux réussir dans leur travail ; et qu'ils doivent rechercher de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-16Versets 12-16 Voir les notes relatives à Matthieu 8:2-4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Ce texte nous informe que cet homme était couvert de lèpre : il était vraiment très atteint ; cette maladie est une image de notre « pollution spirituelle », due au péché ; nous sommes entièrement couverts par cette lèpre, du haut de notre personne, jusqu’à la plante des pieds : il n’y a rien de sain en nous. On peut remarquer la grande confiance et la profonde humilité qui animaient les paroles de ce lépreux. Lorsqu’un un pécheur, profondément convaincu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires