Bible Chouraqui 1985
Luc 5:15
15De plus en plus la parole se répand autour de lui. De nombreuses foules se réunissent pour l’entendre et être guéries par lui de leurs infirmités.
Luc 5:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies.
- Bible Segond 21 (S21)On parlait de plus en plus de lui et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris [par lui] de leurs maladies.
- Bible du Semeur (BDS)La réputation de Jésus se répandait de plus en plus. Aussi, de grandes foules affluaient pour l’entendre et pour se faire guérir de leurs maladies.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.
Contexte de Luc 5:15
13Il tend sa main, le touche et dit : « Je veux, sois pur ! » Vite, la gale s’en va loin de lui. 14Il l’enjoint de ne le dire à personne : « Mais va-t’en, montre-toi au desservant, et offre pour ta purification ce que Moshè a imposé, en témoignage pour eux. » De plus en plus la parole se répand autour de lui. De nombreuses foules se réunissent pour l’entendre et être guéries par lui de leurs infirmités. 16Quant à lui, il se retire dans les déserts et prie. 17Et c’est, un jour, il enseigne. Des Peroushîm et des répétiteurs de la tora sont venus de tous les villages de Galil, de Iehouda et de Ieroushalaîm ; ils sont assis là. La puissance de IHVH-Adonaï est en lui pour opérer des guérisons.
Lire Luc 5 en entierLuc 5:15 mot à mot
Διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ· καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Saπερίperi · au sujet deG4012
- Saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- renomméeλόγοςlogos · paroleG3056
- répandaitδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
- plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
- etκαίkai · etG2532
- gensπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- venaientσυνέρχομαιsunerchomai · se réunirG4905
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- entendreἀκούωakouō · entendreG191
- guérisθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
- ·ὑπόhupo · parG5259
- deἀπόapo · loin deG575
- leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maladiesἀσθένειαastheneia · maladieG769
Références croisées de Luc 5:15
- Proverbes 15:33Frémissement de IHVH-Adonaï, discipline de sagesse ; face à la gloire, l’humilité.
- 1 Timothée 5:25Ainsi pour les belles œuvres, elles sont manifestes ; et ce qui ne l’est pas ne peut pas être caché.
- Matthieu 4:23Il parcourt toute la Galil. Il enseigne dans leurs synagogues ; il crie l’annonce du royaume ; il guérit toute maladie et toute infirmité dans le peuple.
- Matthieu 9:26La rumeur en sort sur toute cette terre.
- Marc 1:28Vite, sa renommée sort partout dans tout le pays autour de la Galil.
- Luc 12:1Sur quoi, la foule se rassemble par myriades, jusqu’à s’écraser les uns sur les autres. Il commence à dire à ses adeptes en premier : « Prenez garde pour vous-mêmes au levain des Peroushîm, qui est l’hypocrisie !
- Luc 14:25Des foules nombreuses vont avec lui. Il se tourne et leur dit :
- Matthieu 4:25Des foules nombreuses le suivent, de Galil, des Dix-Villes, de Ieroushalaîm, de Iehouda et d’au-delà du Iardèn.
- Matthieu 15:30Des foules nombreuses s’approchent de lui, et avec elles, boiteux, aveugles, estropiés, muets, et bien d’autres encore. Ils les jettent à ses pieds, et il les guérit.
- Marc 2:1Il entre de nouveau à Kephar-Nahoum quelques jours après. Ils entendent qu’il est à la maison.
- Marc 3:7Iéshoua’ se retire vers la mer avec ses adeptes. Une nombreuse multitude de Galil le suit.
- Jean 6:2Une foule nombreuse le suit parce qu’ils avaient vu les signes qu’il avait faits sur des malades.
Commentaires sur Luc 5:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-16Versets 12-16 Voir les notes relatives à Matthieu 8:2-4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Ce texte nous informe que cet homme était couvert de lèpre : il était vraiment très atteint ; cette maladie est une image de notre « pollution spirituelle », due au péché ; nous sommes entièrement couverts par cette lèpre, du haut de notre personne, jusqu’à la plante des pieds : il n’y a rien de sain en nous. On peut remarquer la grande confiance et la profonde humilité qui animaient les paroles de ce lépreux. Lorsqu’un un pécheur, profondément convaincu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 5:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires