Vulgate clémentine (latin)
Jean 8:29
29et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum : quia ego quæ placita sunt ei, facio semper.
Jean 8:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui m'a envoyé est avec moi, il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.»
- Bible du Semeur (BDS)Oui, celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, car je fais toujours ce qui lui est agréable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
Contexte de Jean 8:29
27Et non cognoverunt quia Patrem ejus dicebat Deum. 28Dixit ergo eis Jesus : Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, hæc loquor : et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum : quia ego quæ placita sunt ei, facio semper. 30Hæc illo loquente, multi crediderunt in eum. 31Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei, Judæos : Si vos manseritis in sermone meo, vere discipuli mei eritis,
Lire Jean 8 en entierJean 8:29 mot à mot
καὶ ὁ πέμψας με μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- m’μέme · meG3165
- envoyéπέμπωpempō · envoyerG3992
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- ·πατήρpatēr · pèreG3962
- pasοὐou · nonG3756
- laisséἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- seulμόνοςmonos · seulG3441
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- toujoursπάντοτεpantote · toujoursG3842
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- agréableἀρεστόςarestos · agréableG701
Références croisées de Jean 8:29
- Jean 8:16et si judico ego, judicium meum verum est, quia solus non sum : sed ego et qui misit me, Pater.
- Jean 14:10Non creditis quia ego in Patre, et Pater in me est ? Verba quæ ego loquor vobis, a meipso non loquor. Pater autem in me manens, ipse facit opera.
- Jean 16:32ecce venit hora, et jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquatis : et non sum solus, quia Pater mecum est.
- Ésaïe 42:1Ecce servus meus, suscipiam eum ; electus meus, complacuit sibi in illo anima mea : dedi spiritum meum super eum : judicium gentibus proferet.
- Ésaïe 49:4Et ego dixi : In vacuum laboravi ; sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi : ergo judicium meum cum Domino, et opus meum cum Deo meo.
- Ésaïe 50:4Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo. Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum.
- 2 Timothée 4:17Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me prædicatio impleatur, et audiant omnes gentes : et liberatus sum de ore leonis.
- Jean 4:34Dicit eis Jesus : Meus cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus.
- Jean 5:30Non possum ego a meipso facere quidquam. Sicut audio, judico : et judicium meum justum est, quia non quæro voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
- Jean 6:38quia descendi de cælo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
- Jean 14:31Sed ut cognoscat mundus quia diligo Patrem, et sicut mandatum dedit mihi Pater, sic facio. Surgite, eamus hinc.
- Jean 15:10Si præcepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego Patris mei præcepta servavi, et maneo in ejus dilectione.
- Jean 17:4Ego te clarificavi super terram : opus consummavi, quod dedisti mihi ut faciam :
- Matthieu 3:17Et ecce vox de cælis dicens : Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacui.
- Matthieu 17:5Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos. Et ecce vox de nube, dicens : Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui : ipsum audite.
- Hébreux 4:15Non enim habemus pontificem qui non possit compati infirmitatibus nostris : tentatum autem per omnia pro similitudine absque peccato.
Commentaires sur Jean 8:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Le Père ne m'a pas abandonné - Bien que vous ayez le pouvoir de me mettre à mort, ce ne sera pas parce qu'il m'a abandonné. Non, il est toujours avec moi, parce que je fais ce qui lui plaît, et il a voulu que je donne ma vie pour le salut du monde. Notre Seigneur ne fait-il pas allusion aux Écritures suivantes ? - Tu n'as pas voulu de sacrifices ni d'offrandes ; tu as ouvert mes oreilles (ou tu m'as préparé un corps, Hébreux 10:5) ; alors j'ai dit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Est avec moi - En faisant des miracles, etc. Il ne m'a pas laissé seul - Bien que les hommes l'aient abandonné et rejeté, Dieu l'a assisté. Les choses qui lui plaisent - Voir Matthieu 3:17; "Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection", Philémon 2:8; Ésaïe 53:10-12; 2 Pierre 1:17; Luc 3:22; Matthieu 17:5. Le fait qu'il ait entrepris l'œuvre de la rédemption était agréable à Dieu, et il avait la conscience qu'en l'exécutant il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Les incrédules seront définitivement perdus, s'ils meurent dans leur état d'impiété. Les Juifs mentionnés dans ce texte, appartenaient au mauvais monde présent ; Jésus, de Son côté, avait une nature céleste et divine, de sorte que Sa doctrine, Son Royaume et Ses bénédictions, ne pouvaient s’appliquer à ces hommes perdus. La malédiction de la loi est ôtée pour tous ceux qui se soumettent à la Grâce de l'Évangile. Nulle autre doctrine que celle de la Grâce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-59Le débat sur la messianité de Jésus se poursuit depuis 7.52. Jésus était toujours à la fête des Huttes à Jérusalem. Pendant la fête, les conflits débutés au chap. 7 ont continué et se sont intensifiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires