King James Française
Jean 8:29
29Et celui qui m’a envoyé est avec moi: le Père ne m’a pas laissé seul; parce que je fais toujours les choses qui lui plaisent.
Jean 8:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui m'a envoyé est avec moi, il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.»
- Bible du Semeur (BDS)Oui, celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, car je fais toujours ce qui lui est agréable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
Contexte de Jean 8:29
27Ils ne comprirent pas qu’il leur parlait du Père. 28Puis Jésus leur dit, Lorsque vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous saurez qui JE SUIS LUI, et que je ne fais rien de moi-même, mais selon ce que mon Père m’a enseigné, je dis ces choses. Et celui qui m’a envoyé est avec moi: le Père ne m’a pas laissé seul; parce que je fais toujours les choses qui lui plaisent. 30Comme il disait ces paroles, beaucoup crurent en lui. 31Puis Jésus dit aux Juifs qui avaient cru en lui, Si vous continuez dans ma parole, alors vous êtes véritablement mes disciples.
Lire Jean 8 en entierJean 8:29 mot à mot
καὶ ὁ πέμψας με μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- m’μέme · meG3165
- envoyéπέμπωpempō · envoyerG3992
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- ·πατήρpatēr · pèreG3962
- pasοὐou · nonG3756
- laisséἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- seulμόνοςmonos · seulG3441
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- toujoursπάντοτεpantote · toujoursG3842
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- agréableἀρεστόςarestos · agréableG701
Références croisées de Jean 8:29
- Jean 8:16Et même si je juge, mon jugement est vrai: car je ne suis pas seul, mais moi et le Père qui m’a envoyé.
- Jean 14:10Ne crois-tu pas que JE SUIS en le Père, et que le Père est en moi? les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi- même: mais le Père qui demeure en moi, il fait les œuvres que je fais.
- Jean 16:32Voici, l’heure vient, oui, elle est là maintenant, que vous serez dispersés chacun de son côté, et que vous me laisserez seul: et cependant je ne suis pas seul, parce que le Père est avec moi.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, que je maintiens, mon élu, en qui mon âme prend son bon plaisir; J’ai mis mon esprit sur lui; il exécutera le jugement aux Gentils.
- Ésaïe 49:4Alors j’ai dit: J’ai travaillé en vain, j’ai consumé ma force pour rien et en vain; toutefois certainement mon jugement est envers le SEIGNEUR, et mon œuvre envers mon Dieu.
- Ésaïe 50:4Le SEIGNEUR DIEU m’a donné la langue des gens instruits, pour que je sache comment dire une parole à propos à celui qui est fatigué; il me réveille, chaque matin, il réveille mon oreille pour entendre comme ceux qui sont instruits.
- 2 Timothée 4:17Mais le SEIGNEUR s’est tenu près de moi et m’a fortifié, afin que par moi la prédication soit pleinement connue, et que tous les Gentils puissent l’entendre; et j’ai été délivré de la gueule du lion.
- Jean 4:34Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.
- Jean 5:30Je ne peux de moi-même rien faire, je juge selon ce que j’entends, et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté du Père qui m’a envoyé.
- Jean 6:38Car JE SUIS descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Jean 14:31Mais afin que le monde sache que j’aime le Père; et ce que le Père m’a commandé, je le fais, levez-vous, partons d’ici.
- Jean 15:10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour; comme j’ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.
- Jean 17:4Je t’ai glorifié sur la terre: j’ai achevé l’œuvre que tu m’avais donnée à faire.
- Matthieu 3:17Et voici une voix du ciel, disant: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait.
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, voici un nuage brillant les couvrit; et voici une voix sortit du nuage, qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait; écoutez-le.
- Hébreux 4:15Car nous n’avons pas un grand prêtre qui ne puisse être touché par nos infirmités, mais il a été tenté en tous points comme nous sommes, cependant sans péché.
Commentaires sur Jean 8:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Le Père ne m'a pas abandonné - Bien que vous ayez le pouvoir de me mettre à mort, ce ne sera pas parce qu'il m'a abandonné. Non, il est toujours avec moi, parce que je fais ce qui lui plaît, et il a voulu que je donne ma vie pour le salut du monde. Notre Seigneur ne fait-il pas allusion aux Écritures suivantes ? - Tu n'as pas voulu de sacrifices ni d'offrandes ; tu as ouvert mes oreilles (ou tu m'as préparé un corps, Hébreux 10:5) ; alors j'ai dit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Est avec moi - En faisant des miracles, etc. Il ne m'a pas laissé seul - Bien que les hommes l'aient abandonné et rejeté, Dieu l'a assisté. Les choses qui lui plaisent - Voir Matthieu 3:17; "Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection", Philémon 2:8; Ésaïe 53:10-12; 2 Pierre 1:17; Luc 3:22; Matthieu 17:5. Le fait qu'il ait entrepris l'œuvre de la rédemption était agréable à Dieu, et il avait la conscience qu'en l'exécutant il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Les incrédules seront définitivement perdus, s'ils meurent dans leur état d'impiété. Les Juifs mentionnés dans ce texte, appartenaient au mauvais monde présent ; Jésus, de Son côté, avait une nature céleste et divine, de sorte que Sa doctrine, Son Royaume et Ses bénédictions, ne pouvaient s’appliquer à ces hommes perdus. La malédiction de la loi est ôtée pour tous ceux qui se soumettent à la Grâce de l'Évangile. Nulle autre doctrine que celle de la Grâce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-59Le débat sur la messianité de Jésus se poursuit depuis 7.52. Jésus était toujours à la fête des Huttes à Jérusalem. Pendant la fête, les conflits débutés au chap. 7 ont continué et se sont intensifiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires