Hébreux 7:18

Hébreux 7:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y a ainsi abolition d’une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité, -
• Bible Segond 21 (S21)Il y a ainsi abolition de la règle précédente à cause de son impuissance et de son inutilité,
• Bible du Semeur (BDS)D’une part donc, la règle antérieure se trouve abrogée parce qu’elle était impuissante et inutile.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a ainsi abolition d'une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,

Contexte de Hébreux 7:18

16qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitæ insolubilis. 17Contestatur enim : Quoniam tu es sacerdos in æternum, secundum ordinem Melchisedech. Reprobatio quidem fit præcedentis mandati, propter infirmitatem ejus, et inutilitatem : 19nihil enim ad perfectum adduxit lex : introductio vero melioris spei, per quam proximamus ad Deum. 20Et quantum est non sine jurejurando (alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt,

Hébreux 7:18 mot à mot

Ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aγίνομαιginomai · êtreG1096
• ainsiγάρgar · carG1063
• abolitionἀθέτησιςathetēsis · annulationG115
• ordonnanceἐντολήentolē · commandementG1785
• antérieureπροάγωproagō · précéder, amener devantG4254
• causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• impuissanceἀσθενήςasthenēs · faibleG772
• etκαίkai · etG2532
• inutilitéἀνωφελήςanōpheles · inutileG512

Références croisées de Hébreux 7:18

• Hébreux 7:11Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat (populus enim sub ipso legem accepit) quid adhuc necessarium fuit secundum ordinem Melchisedech, alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici ?
• Hébreux 8:7Nam si illud prius culpa vacasset, non utique secundi locus inquireretur.
• Hébreux 10:1Umbram enim habens lex futurorum bonorum, non ipsam imaginem rerum : per singulos annos, eisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter, numquam potest accedentes perfectos facere :
• Romains 3:31Legem ergo destruimus per fidem ? Absit : sed legem statuimus.
• Galates 3:15Fratres (secundum hominem dico) tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat.
• Hébreux 7:19nihil enim ad perfectum adduxit lex : introductio vero melioris spei, per quam proximamus ad Deum.
• Hébreux 9:9quæ parabola est temporis instantis : juxta quam munera, et hostiæ offeruntur, quæ non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem, solummodo in cibis, et in potibus,
• Hébreux 13:9Doctrinis variis et peregrinis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabilire cor, non escis : quæ non profuerunt ambulantibus in eis.
• Actes 13:39in hoc omnis qui credit, justificatur.
• Romains 8:3Nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem : Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, damnavit peccatum in carne,
• Galates 4:9Nunc autem cum cognoveritis Deum, immo cogniti sitis a Deo : quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis ?
• 1 Timothée 4:8Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est : pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitæ, quæ nunc est, et futuræ.

Commentaires sur Hébreux 7:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ily a en effet une abrogation totale, , de l'ancienne loi relative au sacerdoce lévitique. Voir Hébreux 7:19. Carla faiblesse - Elle n'avait pas d'énergie, elle ne communiquait pas, elle n'avait pas d'Esprit pour exercer son ministère, elle exigeait une obéissance parfaite, mais ne fournissait aucune assistance à ceux qui étaient sous son autorité. Et l'inutilité - La simple observance de ses préceptes ne profitait à personne : elle ne pardonnait aucun…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car il y a vraiment un désenchantement - une mise de côté. La loi qui existait auparavant concernant le sacerdoce est maintenant abrogée en conséquence du changement qui a été apporté au sacerdoce ; voir la note aux Hébreux 7:12. Du commandement - Relatif à la fonction de prêtre, ou aux rites cérémoniels en général. Il ne se réfère pas à la loi morale, comme si celle-ci était abrogée, car : (1)le raisonnement de l'apôtre ne s'y rapporte pas, et, (2) cette…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18L'ancienne exigence pour le sacerdoce était l'appartenance à la famille d'Aaron (voir Ex 28.41–43). • Pour comprendre ce que signifie être mis à part, voir Hébreux 7.15–17. • La loi a été abolie pour les raisons expliquées dans les versets suivants (7.19–28).Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 7:18

• Melchizédek
• Prêtre
• Succession

Dans les dictionnaires

• Melchisédec
• Type
• Parjure
• Réprobation
• Sacrement
• Nombre
• Hébreux (épître aux)
• Canon du Nouveau Testament
• Culte
• Prêtres (dans le Nouveau Testament)

Commentaires sur Hébreux 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings