Martin 1744
Hébreux 7:18
18Or il se fait une abolition du commandement qui a précédé, à cause de sa faiblesse, et parce qu'il ne pouvait point profiter.
Hébreux 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a ainsi abolition d’une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité, -
- Bible Segond 21 (S21)Il y a ainsi abolition de la règle précédente à cause de son impuissance et de son inutilité,
- Bible du Semeur (BDS)D’une part donc, la règle antérieure se trouve abrogée parce qu’elle était impuissante et inutile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a ainsi abolition d'une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,
Contexte de Hébreux 7:18
16Qui n'a point été fait Sacrificateur selon la Loi du commandement charnel, mais selon la puissance de la vie impérissable. 17Car Dieu lui rend ce témoignage : tu es Sacrificateur éternellement, selon l'ordre de Melchisédec. Or il se fait une abolition du commandement qui a précédé, à cause de sa faiblesse, et parce qu'il ne pouvait point profiter. 19Car la Loi n'a rien amené à la perfection ; mais ce qui a amené à la perfection, c'est ce qui a été introduit par-dessus, savoir une meilleure espérance, par laquelle nous approchons de Dieu. 20D'autant plus même que ce n'a point été sans serment. Or ceux-là ont été faits Sacrificateurs sans serment ;
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:18 mot à mot
Ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aγίνομαιginomai · êtreG1096
- ainsiγάρgar · carG1063
- abolitionἀθέτησιςathetēsis · annulationG115
- ordonnanceἐντολήentolē · commandementG1785
- antérieureπροάγωproagō · précéder, amener devantG4254
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- impuissanceἀσθενήςasthenēs · faibleG772
- etκαίkai · etG2532
- inutilitéἀνωφελήςanōpheles · inutileG512
Références croisées de Hébreux 7:18
- Hébreux 7:11Si donc la perfection s'était trouvée dans la sacrificature Lévitique, (car c'est sous elle que le peuple a reçu la Loi) quel besoin était-il après cela qu'un autre Sacrificateur se levât selon l'ordre de Melchisédec, et qui ne fût point dit selon l'ordre d'Aaron.
- Hébreux 8:7Parce que s'il n'y eût eu rien à redire dans la première, il n'eût jamais été cherché de lieu à une seconde.
- Hébreux 10:1Car la Loi ayant l'ombre des biens à venir, et non la vive image des choses, ne peut jamais par les mêmes sacrifices que l'on offre continuellement chaque année, sanctifier ceux qui s'y attachent.
- Romains 3:31Anéantissons-nous donc la Loi par la foi ? Non sans doute ! mais au contraire, nous affermissons la Loi.
- Galates 3:15Mes frères, je vais vous parler à la manière des hommes. Si une alliance faite par un homme, est confirmée, nul ne la casse, ni n'y ajoute.
- Hébreux 7:19Car la Loi n'a rien amené à la perfection ; mais ce qui a amené à la perfection, c'est ce qui a été introduit par-dessus, savoir une meilleure espérance, par laquelle nous approchons de Dieu.
- Hébreux 9:9Durant lequel étaient offerts des dons et des sacrifices ; qui ne pouvaient point sanctifier la conscience de celui qui faisait le service,
- Hébreux 13:9Ne soyez point emportés çà et là par des doctrines diverses et étrangères ; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non point par les viandes, lesquelles n'ont de rien profité à ceux qui s'y sont attachés.
- Actes 13:39Et que de tout ce dont vous n'avez pu être justifiés par la Loi de Moïse, quiconque croit est justifié par lui.
- Romains 8:3Parce que ce qui était impossible à la Loi, à cause qu'elle était faible en la chair, Dieu ayant envoyé son propre Fils en forme de chair de péché, et pour le péché, a condamné le péché en la chair ;
- Galates 4:9Et maintenant que vous avez connu Dieu, ou plutôt que vous avez été connus de Dieu, comment retournez-vous encore à ces faibles et misérables éléments, auxquels vous voulez encore servir comme auparavant ?
- 1 Timothée 4:8Car l'exercice corporel est utile à peu de chose, mais la piété est utile à toutes choses, ayant les promesses de la vie présente, et de celle qui est à venir.
Commentaires sur Hébreux 7:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ily a en effet une abrogation totale, , de l'ancienne loi relative au sacerdoce lévitique. Voir Hébreux 7:19. Carla faiblesse - Elle n'avait pas d'énergie, elle ne communiquait pas, elle n'avait pas d'Esprit pour exercer son ministère, elle exigeait une obéissance parfaite, mais ne fournissait aucune assistance à ceux qui étaient sous son autorité. Et l'inutilité - La simple observance de ses préceptes ne profitait à personne : elle ne pardonnait aucun…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car il y a vraiment un désenchantement - une mise de côté. La loi qui existait auparavant concernant le sacerdoce est maintenant abrogée en conséquence du changement qui a été apporté au sacerdoce ; voir la note aux Hébreux 7:12. Du commandement - Relatif à la fonction de prêtre, ou aux rites cérémoniels en général. Il ne se réfère pas à la loi morale, comme si celle-ci était abrogée, car : (1)le raisonnement de l'apôtre ne s'y rapporte pas, et, (2) cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18L'ancienne exigence pour le sacerdoce était l'appartenance à la famille d'Aaron (voir Ex 28.41–43). • Pour comprendre ce que signifie être mis à part, voir Hébreux 7.15–17. • La loi a été abolie pour les raisons expliquées dans les versets suivants (7.19–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires