Vulgate clémentine (latin)
Hébreux 7:20
20Et quantum est non sine jurejurando (alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt,
Hébreux 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, comme cela n’a pas eu lieu sans serment, car, tandis que les Lévites sont devenus sacrificateurs sans serment,
- Bible Segond 21 (S21)Cela ne s'est pas fait sans prestation de serment.
- Bible du Semeur (BDS)En outre, tout cela ne s’est pas fait sans serment de Dieu. Les autres prêtres ont reçu la prêtrise sans un tel serment,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et cela n'a pas eu lieu sans serment;
Contexte de Hébreux 7:20
18Reprobatio quidem fit præcedentis mandati, propter infirmitatem ejus, et inutilitatem : 19nihil enim ad perfectum adduxit lex : introductio vero melioris spei, per quam proximamus ad Deum. Et quantum est non sine jurejurando (alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt, 21hic autem cum jurejurando per eum, qui dixit ad illum : Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : tu es sacerdos in æternum) : 22in tantum melioris testamenti sponsor factus est Jesus.
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:20 mot à mot
καὶ καθ᾽ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας. οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Hébreux 7:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Pas sans un serment - "Le raisonnement de l'apôtre est ici fondé sur ceci, que Dieu n'a jamais interposé son serment, si ce n'est pour montrer la certitude et l'immuabilité de la chose jurée. Ainsi il a juré à Abraham, Genèse 22:16-18, qu'en sa postérité toutes les nations de la terre seraient bénies ; et aux Israélites rebelles, Deutéronome 1:34, Deutéronome 1:35, qu'ils n'entreraient pas dans son repos ; et à Moïse, Deutéronome 4:21, qu'il n'irait pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Et comme ce n'est pas sans un serment - En plus de toute autre considération montrant la supériorité du Christ en tant que prêtre, il y avait la solennité du serment par lequel il a été mis à part pour la fonction. La nomination de quelqu'un à la fonction de prêtre par un serment, comme ce fut le cas pour Jésus, était beaucoup plus solennelle et importante que lorsque la fonction était reçue par simple filiation.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Ce nouveau fonctionnement renvoie à la manière dont Dieu nomme un prêtre. • Le serment solennel de Dieu est exprimé dans la citation de Psaumes 110.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires