Nouvelle Segond révisée
Hébreux 7:18
18En effet, il y a d'une part, suppression d'une ordonnance antérieure à cause de sa faiblesse et de son inutilité
Hébreux 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a ainsi abolition d’une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité, -
- Bible Segond 21 (S21)Il y a ainsi abolition de la règle précédente à cause de son impuissance et de son inutilité,
- Bible du Semeur (BDS)D’une part donc, la règle antérieure se trouve abrogée parce qu’elle était impuissante et inutile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a ainsi abolition d'une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,
Contexte de Hébreux 7:18
16un autre sacrificateur qui l'est devenu non par la loi d'une ordonnance charnelle, mais par la puissance d'une vie impérissable. 17Car ce témoignage lui est rendu: Tu es sacrificateur pour l'éternité selon l'ordre de Melchisédek. En effet, il y a d'une part, suppression d'une ordonnance antérieure à cause de sa faiblesse et de son inutilité 19– car la loi n'a rien amené à la perfection – et d'autre part, introduction d'une meilleure espérance par laquelle nous nous approchons de Dieu. 20Et cela ne s'est pas fait sans serment.
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:18 mot à mot
Ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aγίνομαιginomai · êtreG1096
- ainsiγάρgar · carG1063
- abolitionἀθέτησιςathetēsis · annulationG115
- ordonnanceἐντολήentolē · commandementG1785
- antérieureπροάγωproagō · précéder, amener devantG4254
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- impuissanceἀσθενήςasthenēs · faibleG772
- etκαίkai · etG2532
- inutilitéἀνωφελήςanōpheles · inutileG512
Références croisées de Hébreux 7:18
- Hébreux 7:11Si donc la perfection avait pu être atteinte par le sacerdoce lévitique – car c'est sur lui que repose la loi donnée au peuple – quel besoin y avait-il encore qu'un autre sacrificateur paraisse selon l'ordre de Melchisédek, et non pas selon l'ordre d'Aaron?
- Hébreux 8:7Si, en effet, la première alliance avait été irréprochable, il n'y aurait pas lieu d'en chercher une seconde.
- Hébreux 10:1La loi, en effet, possède une ombre des biens à venir et non pas l'exacte représentation des réalités; c'est pourquoi elle ne peut jamais, par les sacrifices toujours identiques qu'on présente perpétuellement chaque année, amener à la perfection ceux qui s'approchent (ainsi de Dieu).
- Romains 3:31Est-ce que nous annulons ainsi la loi par la foi? Certes non! Au contraire, nous confirmons la loi.
- Galates 3:15Frères, je parle à la manière des hommes: quand un testament est établi en bonne forme, bien que fait par un homme, personne ne l'abolit ou n'y fait d'adjonction.
- Hébreux 7:19– car la loi n'a rien amené à la perfection – et d'autre part, introduction d'une meilleure espérance par laquelle nous nous approchons de Dieu.
- Hébreux 9:9C'est une figure pour le temps présent; elle signifie que les dons et sacrifices présentés ne peuvent mener à la perfection, sous le rapport de la conscience, celui qui rend ce culte.
- Hébreux 13:9Ne vous laissez pas entraîner par toutes sortes de doctrines étrangères. Car il est bon que le cœur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui en ont usé.
- Actes 13:39et en lui quiconque croit est justifié de tout ce dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de Moïse.
- Romains 8:3Car – chose impossible à la loi, parce que la chair la rendait sans force – Dieu, en envoyant à cause du péché son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché, a condamné le péché dans la chair;
- Galates 4:9Mais maintenant, après avoir connu Dieu, et surtout après avoir été connus de Dieu, comment retournez-vous à ces faibles et pauvres principes élémentaires auxquels vous voulez à nouveau vous asservir?
- 1 Timothée 4:8Exerce-toi à la piété; car l'exercice corporel est utile à peu de choses, tandis que la piété est utile à tout, elle a la promesse de la vie présente et de la vie à venir.
Commentaires sur Hébreux 7:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ily a en effet une abrogation totale, , de l'ancienne loi relative au sacerdoce lévitique. Voir Hébreux 7:19. Carla faiblesse - Elle n'avait pas d'énergie, elle ne communiquait pas, elle n'avait pas d'Esprit pour exercer son ministère, elle exigeait une obéissance parfaite, mais ne fournissait aucune assistance à ceux qui étaient sous son autorité. Et l'inutilité - La simple observance de ses préceptes ne profitait à personne : elle ne pardonnait aucun…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car il y a vraiment un désenchantement - une mise de côté. La loi qui existait auparavant concernant le sacerdoce est maintenant abrogée en conséquence du changement qui a été apporté au sacerdoce ; voir la note aux Hébreux 7:12. Du commandement - Relatif à la fonction de prêtre, ou aux rites cérémoniels en général. Il ne se réfère pas à la loi morale, comme si celle-ci était abrogée, car : (1)le raisonnement de l'apôtre ne s'y rapporte pas, et, (2) cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18L'ancienne exigence pour le sacerdoce était l'appartenance à la famille d'Aaron (voir Ex 28.41–43). • Pour comprendre ce que signifie être mis à part, voir Hébreux 7.15–17. • La loi a été abolie pour les raisons expliquées dans les versets suivants (7.19–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires