Vulgate clémentine (latin)
1 Jean 3:22
22et quidquid petierimus, accipiemus ab eo : quoniam mandata ejus custodimus, et ea, quæ sunt placita coram eo, facimus.
1 Jean 3:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
- Bible Segond 21 (S21)Quoi que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et faisons ce qui lui est agréable.
- Bible du Semeur (BDS)Il nous donne ce que nous lui demandons, parce que nous obéissons à ses commandements et que nous faisons ce qui lui plaît.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
Contexte de 1 Jean 3:22
20Quoniam si reprehenderit nos cor nostrum : major est Deus corde nostro, et novit omnia. 21Carissimi, si cor nostrum non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad Deum : et quidquid petierimus, accipiemus ab eo : quoniam mandata ejus custodimus, et ea, quæ sunt placita coram eo, facimus. 23Et hoc est mandatum ejus : ut credamus in nomine Filii ejus Jesu Christi : et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis. 24Et qui servat mandata ejus, in illo manet, et ipse in eo : et in hoc scimus quoniam manet in nobis, de Spiritu quem dedit nobis.
Lire 1 Jean 3 en entier1 Jean 3:22 mot à mot
καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- nousἐάνean · siG1437
- demandionsαἰτέωaiteō · demanderG154
- recevonsλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- deπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- deἀπόapo · loin deG575
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- nousκαίkai · etG2532
- gardonsτηρέωtēreō · garder : observerG5083
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- commandementsἐντολήentolē · commandementG1785
- faisonsποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- estἐνώπιονenōpion · devantG1799
- agréableἀρεστόςarestos · agréableG701
Références croisées de 1 Jean 3:22
- 1 Jean 5:14Et hæc est fiducia, quam habemus ad eum : quia quodcumque petierimus, secundum voluntatem ejus, audit nos.
- Psaumes 34:4Confundantur et revereantur quærentes animam meam ; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
- Psaumes 50:15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
- Proverbes 15:29Longe est Dominus ab impiis, et orationes justorum exaudiet.
- Proverbes 28:9Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio ejus erit execrabilis.
- Ésaïe 1:15Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis, et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam : manus enim vestræ sanguine plenæ sunt.
- Ésaïe 55:6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
- Jérémie 29:12Et invocabitis me, et ibitis : et orabitis me, et ego exaudiam vos.
- Jérémie 33:3Clama ad me, et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firma quæ nescis.
- Matthieu 7:7Petite, et dabitur vobis : quærite, et invenietis : pulsate, et aperietur vobis.
- Matthieu 21:22Et omnia quæcumque petieritis in oratione credentes, accipietis.
- Marc 11:24Propterea dico vobis, omnia quæcumque orantes petitis, credite quia accipietis, et evenient vobis.
- Luc 11:9Et ego dico vobis : Petite, et dabitur vobis ; quærite, et invenietis ; pulsate, et aperietur vobis.
Commentaires sur 1 Jean 3:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Tout ce que nous demandons - Dans un tel esprit, nous recevons de lui, car il se réjouit de bénir l'âme humble, droite et sincère. Parce que nous gardons ses commandements - C'est-à-dire en l'aimant et en aimant notre prochain. Ce sont les grands commandements de l'ancienne alliance et de la nouvelle. Et quiconque est rempli de cet amour envers Dieu et envers l'homme fera les choses qui lui sont agréables ; car l'amour est l'âme même et le principe de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Et tout ce que nous demandons, nous le recevons de lui - Si nous sommes vraiment ses enfants, et que nous demandons d'une manière appropriée. Voir les notes à Matthieu 7:7. Comparez Marc 11:24; Luc 11:9; Luc 18:1 et suivants ; Jean 14:13; Jean 15:7; 1 Jean 5:14. La déclaration faite ici doit être comprise avec ces limitations : (1)que nous demandions d'une manière appropriée, Jacques 4:3; et, (2) que la chose demandée soit telle qu'il soit cohérent pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-24Lorsque les croyants, réconciliés avec Dieu, accordent leur confiance en Jésus-Christ, par l’Esprit d’adoption et par la foi dans le grand Souverain Sacrificateur, ils peuvent demander, en toute certitude et pour leur bien, ce qu’ils désirent à leur Père. La Volonté divine a été proclamée aux hommes, depuis les cieux, et ce, particulièrement pour les frères en Christ ; cette Volonté doit demeurer en leur cœur. Celui qui suit Christ de cette façon, demeure…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Ceux qui aiment vraiment (3.16–18) peuvent avoir l’assurance que Dieu les accueille, car l’amour sincère est la preuve essentielle d’une foi authentique et d’une vie nouvelle en Christ (voir 4.7–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 3:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires