Proverbes 28:9

Proverbes 28:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.
• Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même fait horreur.
• Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un se détourne pour ne pas écouter la loi, sa prière même est en horreur à Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi,Sa prière même est une abomination.

Contexte de Proverbes 28:9

7Qui custodit legem filius sapiens est ; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum. 8Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio ejus erit execrabilis. 10Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona ejus. 11Sapiens sibi videtur vir dives ; pauper autem prudens scrutabitur eum.

Proverbes 28:9 mot à mot

מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּֽם־תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• détourneסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
• oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• écouterשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
• mêmeגַּםgam · aussiH1571
• abominationתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441

Références croisées de Proverbes 28:9

• Proverbes 21:13Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur.
• Ésaïe 1:15Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis, et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam : manus enim vestræ sanguine plenæ sunt.
• Ésaïe 58:7frange esurienti panem tuum, et egenos vagosque induc in domum tuam ; cum videris nudum, operi eum, et carnem tuam ne despexeris.
• Zacharie 7:11Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt ne audirent.
• 2 Timothée 4:3Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus,
• Proverbes 15:8Victimæ impiorum abominabiles Domino ; vota justorum placabilia.
• Psaumes 109:7De torrente in via bibet ; propterea exaltabit caput.
• Luc 13:25Cum autem intraverit paterfamilias, et clauserit ostium, incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes : Domine, aperi nobis : et respondens dicet vobis : Nescio vos unde sitis :

Commentaires sur Proverbes 28:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Celui qui détourne son oreille pour ne pas écouter la loi - Beaucoup de gens pensent que s'ils ne connaissent pas leur devoir, ils ne seront pas responsables de leurs transgressions ; et par conséquent, ils évitent tout ce qui pourrait les éclairer. Ils ne lisent pas la Bible, de peur de connaître la volonté du Bien ; et ils n'assistent pas aux ordonnances divines pour la même raison. Mais cette prétention ne leur servira à rien, car celui qui aurait pu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Le pécheur dont Dieu ignore les prières, est quelqu’un qui refuse obstinément d’obéir aux commandements divins.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Celui qui rejette la loi montre qu’il ne craint pas l’Éternel (1.7), le législateur. Sa prière sonne faux : pourquoi Dieu l’écouterait-il ?Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez 15.8,29. Il faut écouter pour avoir le droit de parler.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:9

• Abomination
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Oreille
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings