Luc 11:9

Luc 11:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, je vous dis : Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.
• Bible Segond 21 (S21)Et moi, je vous dis: Demandez et l'on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi, moi je vous le dis : Demandez, et vous recevrez ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.

Contexte de Luc 11:9

7et ille de intus respondens dicat : Noli mihi molestus esse, jam ostium clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili : non possum surgere, et dare tibi. 8Et si ille perseveraverit pulsans : dico vobis, etsi non dabit illi surgens eo quod amicus ejus sit, propter improbitatem tamen ejus surget, et dabit illi quotquot habet necessarios. Et ego dico vobis : Petite, et dabitur vobis ; quærite, et invenietis ; pulsate, et aperietur vobis. 10Omnis enim qui petit, accipit : et qui quærit, invenit : et pulsanti aperietur. 11Quis autem ex vobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi ? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi ?

Luc 11:9 mot à mot

κἀγὼ ὑμῖν λέγω· αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
• Etἐγώegō · je/nousG1473
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disλέγωlegō · direG3004
• Demandezαἰτέωaiteō · demanderG154
• etκαίkai · etG2532
• donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• cherchezζητέωzēteō · chercherG2212
• trouverezεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• frappezκρούωkrouō · frapperG2925
• ouvriraἀνοίγωanoigō · ouvrirG455

Références croisées de Luc 11:9

• Luc 13:24Contendite intrare per angustam portam : quia multi, dico vobis, quærent intrare, et non poterunt.
• Matthieu 6:29Dico autem vobis, quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis.
• Matthieu 21:31quis ex duobus fecit voluntatem patris ? Dicunt ei : Primus. Dicit illis Jesus : Amen dico vobis, quia publicani et meretrices præcedent vos in regnum Dei.
• Marc 13:37Quod autem vobis dico, omnibus dico : Vigilate.
• Apocalypse 2:24et ceteris qui Thyatiræ estis : quicumque non habent doctrinam hanc, et qui non cognoverunt altitudines Satanæ, quemadmodum dicunt, non mittam super vos aliud pondus :
• Psaumes 50:15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
• Psaumes 118:5Utinam dirigantur viæ meæ ad custodiendas justificationes tuas.
• Jérémie 33:3Clama ad me, et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firma quæ nescis.
• Matthieu 7:7Petite, et dabitur vobis : quærite, et invenietis : pulsate, et aperietur vobis.
• Matthieu 21:22Et omnia quæcumque petieritis in oratione credentes, accipietis.
• Marc 11:24Propterea dico vobis, omnia quæcumque orantes petitis, credite quia accipietis, et evenient vobis.
• Jean 4:10Respondit Jesus, et dixit ei : Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi : Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam.
• Jean 14:13Et quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam : ut glorificetur Pater in Filio.
• Jean 15:7Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis.
• Jean 16:23Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen dico vobis : si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis.
• 2 Corinthiens 12:8Propter quod ter Dominum rogavi ut discederet a me :

Commentaires sur Luc 11:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et (ou, donc) je vous dis : Demandez - Soyez importunés avec Dieu, non pas tant pour l'amener à vous sauver, que pour vous mettre dans une disposition convenable à recevoir la miséricorde qu'il est toujours disposé à donner. Celui qui ne demande pas le salut de son âme ne ressent pas le besoin d'être sauvé ; et si Dieu communiquait sa miséricorde à de tels individus, on ne pourrait s'attendre à ce qu'ils en soient reconnaissants, car les faveurs ne sont…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-12Versets 9-12 Voir l'explication dans les notes de Matthieu 7:7-11. Luc 11:12 "Un scorpion" Voir les notes à Luc 10:19. Le Dr Thomson(The Land and the Book, vol. i. p. 379) dit : " Il n'y a aucune ressemblance imaginable entre un œuf et le scorpion noir ordinaire de ce pays, ni en couleur, ni en taille, ni, lorsque la queue est étendue, en forme ; mais les anciens auteurs parlent d'un scorpion " blanc ", et un tel scorpion, avec la queue repliée, comme…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Dans ce texte, Christ nous exhorte à faire des prières ferventes et à persévérer dans cette optique. Nous devons venir vers Lui pour qu’Il réponde à notre besoin, comme le ferait un homme, répondant à l’appel de son prochain ou d’un ami qui lui est cher. Nous devons nous approcher de Jésus pour recevoir notre pain quotidien, pour le nécessaire. Si Dieu ne répond pas à nos requêtes rapidement, Il le fera de toute façon en temps voulu, si toutefois nous…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 11:9

• Chercheurs
• Justes
• Jésus, le Christ
• Prière
• Pénitent

Dans les dictionnaires

• Jean
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Sermon sur la montagne
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)
• Philippe
• Prière
• Prochain (le)

Commentaires sur Luc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings