Vulgate clémentine (latin)
1 Jean 3:21
21Carissimi, si cor nostrum non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad Deum :
1 Jean 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance devant Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Mes chers amis, si notre cœur ne nous condamne pas, nous sommes pleins d’assurance devant Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.
Contexte de 1 Jean 3:21
19in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus : et in conspectu ejus suadebimus corda nostra. 20Quoniam si reprehenderit nos cor nostrum : major est Deus corde nostro, et novit omnia. Carissimi, si cor nostrum non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad Deum : 22et quidquid petierimus, accipiemus ab eo : quoniam mandata ejus custodimus, et ea, quæ sunt placita coram eo, facimus. 23Et hoc est mandatum ejus : ut credamus in nomine Filii ejus Jesu Christi : et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis.
Lire 1 Jean 3 en entier1 Jean 3:21 mot à mot
Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Bien-aimésἀγαπητόςagapētos · bien-aiméG27
- siἐάνean · siG1437
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- condamneκαταγινώσκωkataginōskō · condamnerG2607
- pasμήmē · ne pasG3361
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- assuranceπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- devantπρόςpros · vers/avecG4314
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de 1 Jean 3:21
- 1 Jean 2:28Et nunc, filioli, manete in eo : ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus.
- 1 Jean 4:17In hoc perfecta est caritas Dei nobiscum, ut fiduciam habeamus in die judicii : quia sicut ille est, et nos sumus in hoc mundo.
- Job 22:26Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam.
- Job 27:6Justificationem meam, quam cœpi tenere, non deseram : neque enim reprehendit me cor meum in omni vita mea.
- Psaumes 7:3nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.
- Psaumes 101:2Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat.
- 1 Corinthiens 4:4Nihil enim mihi conscius sum, sed non in hoc justificatus sum : qui autem judicat me, Dominus est.
- 2 Corinthiens 1:12Nam gloria nostra hæc est : testimonium conscientiæ nostræ, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei, conversati sumus in hoc mundo : abundantius autem ad vos.
- 1 Timothée 2:8Volo ergo viros orare in omni loco, levantes puras manus sine ira et disceptatione.
- Hébreux 4:16Adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiæ : ut misericordiam consequamur, et gratiam inveniamus in auxilio opportuno.
- Hébreux 10:22accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda,
Commentaires sur 1 Jean 3:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Si notre cœur ne nous condamne pas - Si nous sommes conscients de notre propre sincérité, que nous ne pratiquons pas la tromperie, et que nous n'utilisons pas de masque, alors nous avons confiance en Dieu - nous pouvons faire appel à lui pour notre sincérité, et nous pouvons venir avec audace au trône de la grâce, pour obtenir la miséricorde, et trouver la grâce pour aider au moment du besoin. Et c'est pourquoi l'apôtre dit ,Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas - Si nous vivons de manière à avoir une conscience approbatrice - c'est-à-dire si nous ne nous livrons à aucun péché secret ; si nous nous acquittons fidèlement de tout devoir connu ; si nous nous soumettons sans nous plaindre à toutes les attributions de la Providence divine. Alors nous avons confiance en Dieu - Comparez les notes 1 Jean 3:19; 1 Jean 2:28; note Actes 24:16. L'apôtre ne veut évidemment pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21Nous trouvons dans ce texte toute l’indulgence, le miracle et le mystère de l’Amour divin : Dieu, en Son Fils Jésus-Christ désire racheter l’église par Son propre sang. Il est certain que nous devons témoigner de l’amour envers ceux que Dieu a aimés, et même tant aimés. Le Saint-Esprit, attristé par l’égocentrisme de chacun, laissera un cœur égoïste sans consolation, rempli de ténèbres et de terreur … Par quel moyen peut-on savoir qu’un homme distingue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Ceux qui aiment vraiment (3.16–18) peuvent avoir l’assurance que Dieu les accueille, car l’amour sincère est la preuve essentielle d’une foi authentique et d’une vie nouvelle en Christ (voir 4.7–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires