Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 55:6
6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
Ésaïe 55:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cherchez l’Éternel pendant qu’il se trouve ; Invoquez-le, tandis qu’il est près.
- Bible Segond 21 (S21)Recherchez l'Eternel pendant qu’il se laisse trouver! Faites appel à lui tant qu'il est près!
- Bible du Semeur (BDS)Tournez-vous donc vers l’Eternel, tant qu’on peut le trouver. Adressez-vous à lui tant qu’il est proche !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cherchez l'Eternel pendant qu'il se trouve; Invoquez-le, tandis qu'il est près.
Contexte de Ésaïe 55:6
4Ecce testem populis dedi eum, ducem ac præceptorem gentibus. 5Ecce gentem quam nesciebas vocabis, et gentes quæ te non cognoverunt ad te current, propter Dominum Deum tuum, et Sanctum Israël, quia glorificavit te. Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est. 7Derelinquat impius viam suam, et vir iniquus cogitationes suas, et revertatur ad Dominum, et miserebitur ejus ; et ad Deum nostrum, quoniam multus est ad ignoscendum. 8Non enim cogitationes meæ cogitationes vestræ, neque viæ vestræ viæ meæ, dicit Dominus.
Lire Ésaïe 55 en entierÉsaïe 55:6 mot à mot
דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 55:6
- Ésaïe 45:19Non in abscondito locutus sum, in loco terræ tenebroso ; non dixi semini Jacob frustra : Quærite me : ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta.
- 1 Chroniques 28:9Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto, animo voluntario : omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quæsieris eum, invenies : si autem dereliqueris eum, projiciet te in æternum.
- 2 Chroniques 19:3sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et præparaveris cor tuum ut requireres Dominum Deum patrum tuorum.
- Job 8:5tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus ;
- Psaumes 14:2Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam ;
- Psaumes 27:8Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.
- Psaumes 32:6Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.
- Psaumes 95:7Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem ;
- Jérémie 29:12Et invocabitis me, et ibitis : et orabitis me, et ego exaudiam vos.
- Amos 5:6Quærite Dominum, et vivite (ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non erit qui extinguat Bethel :
- Matthieu 5:25Esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo : ne forte tradat te adversarius judici, et judex tradat te ministro : et in carcerem mittaris.
- Matthieu 7:7Petite, et dabitur vobis : quærite, et invenietis : pulsate, et aperietur vobis.
- Matthieu 25:11Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes : Domine, domine, aperi nobis.
- Luc 13:25Cum autem intraverit paterfamilias, et clauserit ostium, incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes : Domine, aperi nobis : et respondens dicet vobis : Nescio vos unde sitis :
- Jean 7:33Dixit ergo eis Jesus : Adhuc modicum tempus vobiscum sum : et vado ad eum qui me misit.
- Jean 8:21Dixit ergo iterum eis Jesus : Ego vado, et quæretis me, et in peccato vestro moriemini. Quo ego vado, vos non potestis venire.
Commentaires sur Ésaïe 55:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Cherchez le Seigneur pendant qu'il se trouve - Rab. David Kimchi donne le vrai sens de ce passage : "Cherchez le Seigneur, car il peut être trouvé ; invoquez-le, car il est proche. Repentez-vous avant de mourir, car après la mort il n'y a pas de conversion de l'âme."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Ce texte nous présente une offre merveilleuse de pardon, de paix, et de félicité. Il n'est jamais vain de chercher Dieu : Sa Parole nous appelle, et Son Esprit est à nos côtés ! Mais viendra un jour où on ne pourra plus Le trouver. Cela peut survenir à n'importe quel moment de notre vie ; il est certain qu'à notre mort et lors du Jugement, la « porte » sera alors fermée. En conséquence, il ne faut pas seulement changer de comportement, mais aussi nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Lorsque Dieu offre gracieusement une invitation au salut, les gens doivent y répondre (65.1 ; Jr 29.13–14 ; Os 5.6 ; 10.12). Ceux qui ne cherchent pas Dieu à de tels moments risquent de ne plus jamais en avoir l'opportunité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Il faut se hâter de chercher la grâce pendant le temps qu'elle est offerte ; car la conversion, qui consiste à rompre avec le mal pour se tourner vers Dieu, est la condition nécessaire pour que le salut puisse être donné (verset 1) et les promesses qui précèdent réalisées. Comparez 1.16-20 ; 44.21-22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 55:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 55
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires