Jérémie 29:12

Jérémie 29:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous m’invoquerez, et vous partirez ; vous me prierez, et je vous exaucerai.
• Bible Segond 21 (S21)Alors vous m’appellerez et vous partirez, vous me prierez et je vous exaucerai.
• Bible du Semeur (BDS)Alors vous m’invoquerez et vous viendrez m’adresser vos prières, et je vous exaucerai.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.

Contexte de Jérémie 29:12

10Quia hæc dicit Dominus : Cum cœperint impleri in Babylone septuaginta anni, visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. 11Ego enim scio cogitationes quas ego cogito super vos, ait Dominus, cogitationes pacis et non afflictionis, ut dem vobis finem et patientiam. Et invocabitis me, et ibitis : et orabitis me, et ego exaudiam vos. 13Quæretis me, et invenietis, cum quæsieritis me in toto corde vestro. 14Et inveniar a vobis, ait Dominus : et reducam captivitatem vestram, et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quæ expuli vos, dicit Dominus, et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci.

Jérémie 29:12 mot à mot

וּקְרָאתֶ֤ם אֹתִי֙ וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וְשָׁמַעְתִּ֖י אֲלֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• m’אֵת'êth · [Obj.]H853
• invoquerezקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• partirezהָלַךְhâlak · aller : venirH1980
• meאֶל'êl 'el · versH413
• prierezפָּלַלpâlal · prierH6419
• exauceraiשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085

Références croisées de Jérémie 29:12

• Jérémie 31:9In fletu venient, et in misericordia reducam eos : et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea, quia factus sum Israëli pater, et Ephraim primogenitus meus est.
• Jérémie 33:3Clama ad me, et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firma quæ nescis.
• Néhémie 2:4Et ait mihi rex : Pro qua re postulas ? Et oravi Deum cæli,
• Psaumes 50:15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
• Psaumes 102:16quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum.
• Ésaïe 30:19Populus enim Sion habitabit in Jerusalem : plorans nequaquam plorabis : miserans miserebitur tui, ad vocem clamoris tui : statim ut audierit, respondebit tibi.
• Ésaïe 65:24Eritque antequam clament, ego exaudiam ; adhuc illis loquentibus, ego audiam.
• Ézéchiel 36:37Hæc dicit Dominus Deus : Adhuc in hoc invenient me domus Israël, ut faciam eis : multiplicabo eos sicut gregem hominum,
• Daniel 9:3Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare et deprecari in jejuniis, sacco, et cinere.
• Zacharie 13:9Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam : Populus meus es : et ipse dicet : Dominus Deus meus.
• Matthieu 7:7Petite, et dabitur vobis : quærite, et invenietis : pulsate, et aperietur vobis.

Commentaires sur Jérémie 29:12

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Certains individus devraient être prudents en appelant « prophète » celui qui proclame des faits qui ne font qu'exciter leurs propres convoitises, et considérant que leurs songes sont systématiquement une révélation directe du Seigneur. Les faux prophètes flattaient le peuple d'Israël, malgré les péchés qu'il continuait à pratiquer : les flatteries sont toujours agréables à entendre ! Les enfants d'Israël échangeaient ainsi avec ces individus, toutes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13À travers Jérémie, l'Éternel rappelle aux exilés qu'ils le trouveront, s'ils le cherchent de tout leur cœur. L'exil a appris aux Israélites à rejeter les faux dieux et à être entièrement dévoués à l'Éternel (Dt 6.4–6). Ils ont aussi appris à respecter la parole révélée de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Il est remarquable que la première grâce que le prophète annonce pour cet avenir, soit le droit rendu au peuple de prier son Dieu. Ainsi la condition pour obtenir toute grâce, la prière, est elle-même une grâce.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 29:12

• Israël, Prophéties concernant
• Prière

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Jérémie
• Jérémie (le prophète)
• Sédécias
• Ézéchiel (prophète)
• Apocryphes

Commentaires sur Jérémie 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings