Bible Chouraqui 1985
1 Jean 3:22
22Quoi que nous lui demandions, nous le recevrons de lui, parce que nous gardons ses misvot et faisons ce qui lui est agréable.
1 Jean 3:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
- Bible Segond 21 (S21)Quoi que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et faisons ce qui lui est agréable.
- Bible du Semeur (BDS)Il nous donne ce que nous lui demandons, parce que nous obéissons à ses commandements et que nous faisons ce qui lui plaît.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
Contexte de 1 Jean 3:22
20Si notre cœur nous condamne, Elohîms est plus grand que notre cœur ; il pénètre tout. 21Aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, ayons confiance en Elohîms. Quoi que nous lui demandions, nous le recevrons de lui, parce que nous gardons ses misvot et faisons ce qui lui est agréable. 23Et voici son commandement : adhérer au nom de son fils Iéshoua , le messie, et nous aimer les uns les autres comme il nous en a donné la misva. 24Celui qui garde ses commandements demeure en lui, et celui-ci en lui-même. Par là nous pénétrons qu’il demeure en nous : par le souffle qu’il nous a donné.
Lire 1 Jean 3 en entier1 Jean 3:22 mot à mot
καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- nousἐάνean · siG1437
- demandionsαἰτέωaiteō · demanderG154
- recevonsλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- deπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- deἀπόapo · loin deG575
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- nousκαίkai · etG2532
- gardonsτηρέωtēreō · garder : observerG5083
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- commandementsἐντολήentolē · commandementG1785
- faisonsποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- estἐνώπιονenōpion · devantG1799
- agréableἀρεστόςarestos · agréableG701
Références croisées de 1 Jean 3:22
- 1 Jean 5:14Et voici la certitude que nous avons en lui : quoi que nous lui demandions selon son vouloir, il nous entend.
- Psaumes 10:17Entends le désir des humbles, IHVH-Adonaï, affermis leur cœur ; que ton oreille soit attentive !
- Psaumes 34:4Grandissez IHVH-Adonaï avec moi ; exaltons son nom ensemble !
- Psaumes 50:15Appelle-moi au jour de la détresse ; je te renflouerai, tu me glorifieras. »
- Psaumes 66:18Si je voyais la fraude en mon cœur, Adonaï ne m’entendrait pas.
- Psaumes 145:18IHVH-Adonaï est proche de tous ses invocateurs, de tous ceux qui crient vers lui en vérité.
- Proverbes 15:29IHVH-Adonaï est loin des criminels ; il entend la prière des justes.
- Proverbes 28:9Qui écarte son oreille pour ne pas entendre la tora, sa prière aussi est une abomination.
- Ésaïe 1:15Au déploiement de vos paumes, j’occulte mes yeux loin de vous. Aussi, oui, vous multipliez la prière ; mais je n’entends pas. Vos mains sont pleines de sang. Arguons ! dit IHVH-Adonaï
- Ésaïe 55:6Consultez IHVH-Adonaï quand il se trouve ; appelez-le quand il est proche.
- Jérémie 29:12Vous crierez vers moi, vous irez, vous me prierez, et je vous entendrai.
- Jérémie 33:3Crie vers moi, je te réponds, je te rapporte les grandeurs, les confidences que tu ne connais pas.
- Matthieu 7:7« Demandez, il vous sera donné. Cherchez, vous trouverez. Frappez, il vous sera ouvert.
- Matthieu 21:22Tout ce que vous demanderez dans la prière en adhérant, vous le recevrez. »
- Marc 11:24Ainsi je vous dis : pour tout ce que vous demanderez en priant, adhérez. Croyant que vous allez recevoir, cela sera pour vous.
- Luc 11:9Et moi je vous dis : Demandez, il vous sera donné. Cherchez, vous trouverez. Frappez, il vous sera ouvert.
Commentaires sur 1 Jean 3:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Tout ce que nous demandons - Dans un tel esprit, nous recevons de lui, car il se réjouit de bénir l'âme humble, droite et sincère. Parce que nous gardons ses commandements - C'est-à-dire en l'aimant et en aimant notre prochain. Ce sont les grands commandements de l'ancienne alliance et de la nouvelle. Et quiconque est rempli de cet amour envers Dieu et envers l'homme fera les choses qui lui sont agréables ; car l'amour est l'âme même et le principe de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Et tout ce que nous demandons, nous le recevons de lui - Si nous sommes vraiment ses enfants, et que nous demandons d'une manière appropriée. Voir les notes à Matthieu 7:7. Comparez Marc 11:24; Luc 11:9; Luc 18:1 et suivants ; Jean 14:13; Jean 15:7; 1 Jean 5:14. La déclaration faite ici doit être comprise avec ces limitations : (1)que nous demandions d'une manière appropriée, Jacques 4:3; et, (2) que la chose demandée soit telle qu'il soit cohérent pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-24Lorsque les croyants, réconciliés avec Dieu, accordent leur confiance en Jésus-Christ, par l’Esprit d’adoption et par la foi dans le grand Souverain Sacrificateur, ils peuvent demander, en toute certitude et pour leur bien, ce qu’ils désirent à leur Père. La Volonté divine a été proclamée aux hommes, depuis les cieux, et ce, particulièrement pour les frères en Christ ; cette Volonté doit demeurer en leur cœur. Celui qui suit Christ de cette façon, demeure…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Ceux qui aiment vraiment (3.16–18) peuvent avoir l’assurance que Dieu les accueille, car l’amour sincère est la preuve essentielle d’une foi authentique et d’une vie nouvelle en Christ (voir 4.7–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 3:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires