Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 33:3
3Clama ad me, et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firma quæ nescis.
Jérémie 33:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Invoque-moi, et je te répondrai ; Je t’annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.
- Bible Segond 21 (S21)Fais appel à moi et je te répondrai. Je te révélerai des réalités importantes et inaccessibles, des réalités que tu ne connais pas.
- Bible du Semeur (BDS)Invoque-moi, et je te répondrai, je te révélerai de grandes choses et des choses secrètes que tu ne connais pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.
Contexte de Jérémie 33:3
1Et factum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens : 2Hæc dicit Dominus, qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus : Dominus nomen ejus : Clama ad me, et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firma quæ nescis. 4Quia hæc dicit Dominus Deus Israël ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quæ destructæ sunt, et ad munitiones, et ad gladium 5venientium ut dimicent cum Chaldæis, et impleant eas cadaveribus hominum quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac, propter omnem malitiam eorum :
Lire Jérémie 33 en entierJérémie 33:3 mot à mot
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 33:3
- Jérémie 29:12Et invocabitis me, et ibitis : et orabitis me, et ego exaudiam vos.
- Deutéronome 4:7Nec est alia natio tam grandis, quæ habeat deos appropinquantes sibi, sicut Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris.
- 1 Rois 8:47et egerint pœnitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua, dicentes : Peccavimus : inique egimus, impie gessimus :
- Psaumes 50:15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
- Psaumes 91:15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt :
- Ésaïe 55:6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
- Ésaïe 65:24Eritque antequam clament, ego exaudiam ; adhuc illis loquentibus, ego audiam.
- Joël 2:32Et erit : omnis qui invocaverit nomen Domini, salvus erit : quia in monte Sion et in Jerusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis quos Dominus vocaverit.
- Luc 11:9Et ego dico vobis : Petite, et dabitur vobis ; quærite, et invenietis ; pulsate, et aperietur vobis.
- Actes 2:21Et erit : omnis quicumque invocaverit nomen Domini, salvus erit.
- Romains 10:12Non enim est distinctio Judæi et Græci : nam idem Dominus omnium, dives in omnes qui invocant illum.
- 1 Corinthiens 1:2ecclesiæ Dei, quæ est Corinthi, sanctificatis in Christo Jesu, vocatis sanctis, cum omnibus qui invocant nomen Domini nostri Jesu Christi, in omni loco ipsorum et nostro.
- Michée 7:15Secundum dies egressionis tuæ de terra Ægypti, ostendam ei mirabilia.
- Éphésiens 3:20Ei autem, qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intelligimus, secundum virtutem, quæ operatur in nobis :
Commentaires sur Jérémie 33:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Appelle la veille, et je te répondrai - Il n'appartient qu'à moi de révéler l'avenir ; et les choses merveilleuses qui viennent maintenant ne sont connues que de moi. Ces idolâtres se rendent auprès de leurs dieux pour obtenir des informations relatives à la question des commotions actuelles ; mais il n'y a pas de lumière en eux. Demande-le, ô Jérémie, et je te dirai les choses grandes et puissantes que tu ne connais même pas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Deschoses puissantes - Ou, comme dans la marge. Ces mots sont probablement une citation d'Ésaïe 48:6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui comptent recevoir des réconforts célestes, doivent s’adresser à Dieu. L’Éternel rappelle Ses promesses, pour encourager les Siens à les garder en mémoire et pour les inciter à prier. Ces dernières nous mènent à l'évangile et à Christ ; par Sa Parole, Dieu nous révèle la Vérité, afin de guider nos pas, et d’aplanir notre sentier, dans Sa Paix. Tous ceux qui, par la Grâce qui sanctifie et par la Miséricorde divine, sont lavés de leurs péchés, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Alors que Jérusalem et le roi de Juda tombaient aux mains des envahisseurs, Dieu a offert à Jérémie une compréhension plus profonde de son plan à long terme. Les promesses ne pouvaient s’accomplir qu’après la destruction annoncée. L’espérance de la nation ne résidait pas dans l’empêchement du désastre, mais dans la purification apportée par cette destruction. • Jérémie a été confiné dans la cour de la prison depuis la fin de l’année 587 av. J.-C., lorsque…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 33:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires