Marc 11:24

Marc 11:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi je vous dis : Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l’avez reçu, et vous le verrez s’accomplir.
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi je vous le dis: tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez reçu et cela vous sera accordé.
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi je vous le déclare : tout ce que vous demandez dans vos prières, croyez que vous l’avez reçu et cela vous sera accordé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et vous le verrez s'accomplir.

Contexte de Marc 11:24

22Et respondens Jesus ait illis : Habete fidem Dei. 23Amen dico vobis, quia quicumque dixerit huic monti : Tollere, et mittere in mare, et non hæsitaverit in corde suo, sed crediderit, quia quodcumque dixerit fiat, fiet ei. Propterea dico vobis, omnia quæcumque orantes petitis, credite quia accipietis, et evenient vobis. 25Et cum stabitis ad orandum, dimittite si quid habetis adversus aliquem : ut et Pater vester, qui in cælis est, dimittat vobis peccata vestra. 26Quod si vos non dimiseritis : nec Pater vester, qui in cælis est, dimittet vobis peccata vestra.

Marc 11:24 mot à mot

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· πάντα ὅσα προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι ἐλάβετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• C’τοῦτοtouto · celaG5124
• C’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• pourquoiδιάdia · à travers / à cause deG1223
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disλέγωlegō · direG3004
• Toutπᾶςpas · toutG3956
• ceὅσοςhosos · autant que/combienG3745
• queἄνan · siG302
• demanderezαἰτέωaiteō · demanderG154
• priantπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• croyezπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• etκαίkai · etG2532
• accomplirεἰμίeimi · êtreG1510

Références croisées de Marc 11:24

• Matthieu 7:7Petite, et dabitur vobis : quærite, et invenietis : pulsate, et aperietur vobis.
• Matthieu 18:19Iterum dico vobis, quia si duo ex vobis consenserint super terram, de omni re quamcumque petierint, fiet illis a Patre meo, qui in cælis est.
• Matthieu 21:22Et omnia quæcumque petieritis in oratione credentes, accipietis.
• Luc 11:9Et ego dico vobis : Petite, et dabitur vobis ; quærite, et invenietis ; pulsate, et aperietur vobis.
• Luc 18:1Dicebat autem et parabolam ad illos, quoniam oportet semper orare et non deficere,
• Jean 14:13Et quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam : ut glorificetur Pater in Filio.
• Jean 15:7Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis.
• Jean 16:23Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen dico vobis : si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis.
• Jacques 1:5Si quis autem vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et non improperat : et dabitur ei.
• Jacques 5:15et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus : et si in peccatis sit, remittentur ei.
• 1 Jean 3:22et quidquid petierimus, accipiemus ab eo : quoniam mandata ejus custodimus, et ea, quæ sunt placita coram eo, facimus.
• 1 Jean 5:14Et hæc est fiducia, quam habemus ad eum : quia quodcumque petierimus, secundum voluntatem ejus, audit nos.

Commentaires sur Marc 11:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11-26 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 21:18-22. Marc 11:11 Dans le temple - Non pas dans l'édifice proprement dit appelé " le temple ", mais dans les " parvis " qui entouraient l'édifice principal. Notre Sauveur, n'étant pas de la tribu de Lévi, n'avait pas le droit d'entrer dans le lieu saint ou très saint ; c'est pourquoi, lorsqu'il est dit qu'il est entré dans le "temple", il faut toujours entendre les "parvis" qui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Les disciples ne parvenaient pas à comprendre pourquoi ce figuier s’était desséché aussi rapidement ; en fait, tous ceux qui rejettent Christ se « dessèchent » ; ce figuier représentait l'état de l'église juive... Nous ne devrions pas suivre une religion qui ne nous rend pas productif de bonnes œuvres. Christ enseigna à Ses disciples les conséquences de la prière faite avec foi. On devrait vraiment recourir à cette « puissance », que revêt chaque…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Deux autres enseignements sur la prière sont liés par le mot "croire" en 11.23. Dans le premier (11.24), il est dit qu'on peut s'attendre à recevoir ce que l'on demande (voir Mt 7.7), si nous prions avec une foi telle que celle décrite dans Marc 11.23. • Le pardon est la deuxième condition pour qu'une prière soit exaucée. La prière la plus importante, celle où nous demandons à Dieu de nous pardonner, ne peut être exaucée que si nous pardonnons aux autres…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Grec : selon le vrai texte (Sin., B, C, D) : "Tout ce que vous demander et priez, croyez que vous l'avez reçu, et cela sera pour vous." Quelque contradictoire que paraisse l'idée exprimée en ces termes, elle n'en est pas moins une profonde vérité. Elle revient à dire que, dans le dessein de la miséricorde et de la fidélité de Dieu, tout ce que nous demandons, selon sa volonté, au nom de Jésus-Christ, nous est déjà accordé : nous l'avons reçu. Tel est le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 11:24

• Justes
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles
• Prière

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Hosanna
• Foi
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)
• Prière

Commentaires sur Marc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings