1 Corinthiens 1:18

1 Corinthiens 1:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent ; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une puissance de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, le message de la croix est une folie pour ceux qui périssent, mais pour nous qui sommes sauvés, il est la puissance de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, la prédication de la mort de Christ sur une croix est une folie aux yeux de ceux qui se perdent. Mais pour nous qui sommes sauvés, elle est la puissance même de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés elle est une puissance de Dieu.

Contexte de 1 Corinthiens 1:18

16Baptizavi autem et Stephanæ domum : ceterum nescio si quem alium baptizaverim. 17Non enim misit me Christus baptizare, sed evangelizare : non in sapientia verbi, ut non evacuetur crux Christi. Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est : iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est. 19Scriptum est enim : Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo. 20Ubi sapiens ? ubi scriba ? ubi conquisitor hujus sæculi ? Nonne stultam fecit Deus sapientiam hujus mundi ?

1 Corinthiens 1:18 mot à mot

Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• prédicationλόγοςlogos · paroleG3056
• croixσταυρόςstauros · croixG4716
• ·μένmen · d'autre partG3303
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• folieμωρίαmōria · folieG3472
• périssentἀπολλύωapollumi · détruireG622
• maisδέde · alorsG1161
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de 1 Corinthiens 1:18

• 1 Corinthiens 1:23nos autem prædicamus Christum crucifixum : Judæis quidem scandalum, gentibus autem stultitiam,
• 1 Corinthiens 2:2Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum.
• Galates 6:12Quicumque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur.
• Actes 13:41Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini : quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non credetis, si quis enarraverit vobis.
• 2 Corinthiens 2:15quia Christi bonus odor sumus Deo in iis qui salvi fiunt, et in iis qui pereunt :
• 2 Corinthiens 4:3Quod si etiam opertum est Evangelium nostrum, in iis, qui pereunt, est opertum :
• 2 Thessaloniciens 2:10et in omni seductione iniquitatis iis qui pereunt : eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent.
• 1 Corinthiens 1:21Nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum : placuit Deo per stultitiam prædicationis salvos facere credentes.
• 1 Corinthiens 2:14Animalis autem homo non percipit ea quæ sunt Spiritus Dei : stultitia enim est illi, et non potest intelligere : quia spiritualiter examinatur.
• 1 Corinthiens 3:19Sapientia enim hujus mundi, stultitia est apud Deum. Scriptum est enim : Comprehendam sapientes in astutia eorum.
• Actes 17:18Quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant : Quid vult seminiverbius hic dicere ? Alii vero : Novorum dæmoniorum videtur annuntiator esse : quia Jesum et resurrectionem annuntiabat eis.
• 1 Corinthiens 1:24ipsis autem vocatis Judæis, atque Græcis Christum Dei virtutem, et Dei sapientiam :
• 1 Corinthiens 15:2per quod et salvamini : qua ratione prædicaverim vobis, si tenetis, nisi frustra credidistis.
• Psaumes 110:2Magna opera Domini : exquisita in omnes voluntates ejus.
• Romains 1:16Non enim erubesco Evangelium. Virtus enim Dei est in salutem omni credenti, Judæo primum, et Græco.
• 2 Corinthiens 10:4Nam arma militiæ nostræ non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes,

Commentaires sur 1 Corinthiens 1:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Pour la prédication de la croix - Ὁ ὁ , La doctrine de la croix ; ou la doctrine qui est de ou concernant la croix ; c'est-à-dire la doctrine qui proclame le salut à un monde perdu par la crucifixion du Christ. C'està ceux qui périssent la folie - Il n'y a, à proprement parler, que deux classes d'hommes connues où l'Évangile est prêché : , les non-croyants et les gagnants, qui périssent ; et , les croyants obéissants, qui sont en état de salut. Pour ceux…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Pour la prédication de la croix - en grec, "le mot ( ὁ ό ho logos) de la croix ;" c'est-à-dire la doctrine de la croix ; ou la doctrine qui proclame le salut uniquement par l'expiation que le Seigneur Jésus-Christ a faite sur la croix, Cela ne peut pas signifier que la déclaration que le Christ est mort "cela ne peut pas signifier que la déclaration selon laquelle le Christ est mort "comme un martyr" sur une croix, semble être une folie pour les gens…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Paul avait reçu un enseignement juif ; mais la prédication claire, de Jésus crucifié, était plus puissante que toute l’éloquence et la philosophie du monde païen. Cette prédication représente l’entité du fondement de l’Évangile. Christ crucifié est la base de toutes nos espérances, la « source » de toutes nos joies. Par Sa mort, nous avons la vie ! Quand la prédication du salut des pécheurs perdus, acquis par les souffrances et la mort du Fils de Dieu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Le message que Dieu sauve le monde à travers un criminel condamné paraît insensé aux non-croyants, car leur intelligence est aveuglée et ils ne peuvent pas voir la vérité (2Co 4.4). Pour les croyants, dont les yeux ont été ouverts par Dieu, le message de la croix apparaît comme la vérité, et ils connaissent sa puissance pour convaincre le cœur humain (voir 1Co 1.23–24 ; Rm 1.16). Les non-croyants, toujours dans leur péché, vont vers la destruction, la…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:18

• Croix
• Cécité
• Expiation
• Incrédulité
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La prédication
• Le salut
• Parole de Dieu
• Puissance
• Raisonnement
• Sagesse
• Se vanter
• Souffrance
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Folie
• Sot, sottise, folie, imprudence
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)
• Paul (ses voyages)
• Philosophie
• Puissance

Commentaires sur 1 Corinthiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings