Vulgate clémentine (latin)
2 Corinthiens 10:4
4Nam arma militiæ nostræ non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes,
2 Corinthiens 10:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles ; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses. Nous renversons les raisonnements
- Bible Segond 21 (S21)En effet, les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas humaines, mais elles sont puissantes, grâce à Dieu, pour renverser des forteresses.
- Bible du Semeur (BDS)Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas simplement humaines ; elles tiennent leur puissance de Dieu qui les rend capables de renverser des forteresses. Oui, nous renversons les faux raisonnements
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.
Contexte de 2 Corinthiens 10:4
2Rogo autem vos ne præsens audeam per eam confidentiam, qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. 3In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. Nam arma militiæ nostræ non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes, 5et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi, 6et in promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam, cum impleta fuerit vestra obedientia.
Lire 2 Corinthiens 10 en entier2 Corinthiens 10:4 mot à mot
τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, λογισμοὺς καθαιροῦντεςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- armesὅπλονhoplon · armeG3696
- nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nousμέme · meG3165
- combattonsστρατείαstrateia · guerreG4752
- pasοὐou · nonG3756
- charnellesσαρκικόςsarkikos · charnelG4559
- maisἀλλάalla · maisG235
- puissantesδυνατόςdunatos · capableG1415
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- pourπρόςpros · vers/avecG4314
- renverserκαθαίρεσιςkathairesis · destructionG2506
- forteressesὀχύρωμαochurōma · forteresseG3794
- renversonsκαθαιρέωkathaireō · descendreG2507
- raisonnementsλογισμόςlogismos · raisonnementG3053
Références croisées de 2 Corinthiens 10:4
- 2 Corinthiens 6:7in verbo veritatis, in virtute Dei, per arma justitiæ a dextris et a sinistris,
- Romains 6:13Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato : sed exhibete vos Deo, tamquam ex mortuis viventes : et membra vestra arma justitiæ Deo.
- Romains 13:12Nox præcessit, dies autem appropinquavit. Abjiciamus ergo opera tenebrarum, et induamur arma lucis.
- Éphésiens 6:13Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo, et in omnibus perfecti stare.
- 1 Thessaloniciens 5:8Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis, et galeam spem salutis :
- 1 Timothée 1:18Hoc præceptum commendo tibi, fili Timothee, secundum præcedentes in te prophetias, ut milites in illis bonam militiam,
- 2 Timothée 2:3Labora sicut bonus miles Christi Jesu.
- 2 Corinthiens 3:5non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis : sed sufficientia nostra ex Deo est :
- 2 Corinthiens 4:7Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus : ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis.
- 2 Corinthiens 13:3An experimentum quæritis ejus, qui in me loquitur Christus, qui in vobis non infirmatur, sed potens est in vobis ?
- Juges 7:13Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo : et in hunc modum referebat quod viderat : Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi, et in castra Madian descendere : cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terræ funditus coæquavit.
- Juges 15:14Qui cum venisset ad locum Maxillæ, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit spiritus Domini in eum : et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula, quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta.
- 1 Samuel 17:45Dixit autem David ad Philisthæum : Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo : ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israël quibus exprobrasti
- Psaumes 110:2Magna opera Domini : exquisita in omnes voluntates ejus.
- Ésaïe 41:14Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israël : ego auxiliatus sum tibi, dicit Dominus, et redemptor tuus Sanctus Israël.
- Zacharie 4:6Et respondit, et ait ad me, dicens : Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens : Non in exercitu, nec in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum.
Commentaires sur 2 Corinthiens 10:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les armes de notre combat - L'apôtre utilise souvent la métaphore d'un combat pour représenter la vie et les épreuves d'un ministre chrétien. Voir Éphésiens 6:10-17; 1 Timothée 1:18; 2 Timothée 2:3-5. Ne sont pas charnels - Il s'agit ici des moyens employés par le faux apôtre pour s'assurer son parti ; il calomnia saint Paul, trahit la vérité, prêcha des doctrines fausses et licencieuses, et les soutint par des raisonnements sophistiques. Mais puissants…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Pour les armes de notre combat - Les moyens par lesquels nous espérons obtenir notre victoire. Ne sont pas charnelles - Pas celles de la chair. Pas celles qu'utilisent les gens du monde. Ce ne sont pas celles qu'emploient les conquérants ; ce ne sont pas non plus celles sur lesquelles les gens en général comptent pour faire avancer leur cause. Nous ne dépendons pas de l'éloquence, ni du talent, ni de l'apprentissage, ni de la richesse, ni de la beauté, ni…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Pendant que plusieurs personnes avaient de mauvaises pensées, parlant avec dédain de l’apôtre Paul, ce dernier gardait une certaine humilité. Nous devrions être conscients de nos propres infirmités, et garder une humble opinion de nous-mêmes, précisément quand les autres nous adressent des reproches. Le ministère au service du Seigneur est souvent l’objet d’une guerre spirituelle, il comporte des opposants qui poursuivent des buts bien précis. La force…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5La réplique de Paul est renforcée par une comparaison militaire : les armes de Paul ont un pouvoir divin sur les forteresses spirituelles (voir 4.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires