1 Corinthiens 1:18

1 Corinthiens 1:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent ; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une puissance de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, le message de la croix est une folie pour ceux qui périssent, mais pour nous qui sommes sauvés, il est la puissance de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, la prédication de la mort de Christ sur une croix est une folie aux yeux de ceux qui se perdent. Mais pour nous qui sommes sauvés, elle est la puissance même de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés elle est une puissance de Dieu.

Contexte de 1 Corinthiens 1:18

16J'ai bien baptisé aussi la famille de Stéphanas; du reste, je ne sais si j'ai baptisé quelque autre personne. 17Car ce n'est pas pour baptiser que Jésus-Christ m'a envoyé, mais c'est pour annoncer l'évangile, non avec des discours de la sagesse humaine, de peur que la croix de Christ ne soit rendue inutile. Car la prédication de la croix est une folie à ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est la puissance de Dieu. 19Car il est écrit: J'abolirai la sagesse des sages, et j'anéantirai la science des intelligents. 20Où est le sage? Où est le scribe? Où est le docteur profond de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas fait voir que la sagesse de ce monde n'était qu'une folie?

1 Corinthiens 1:18 mot à mot

Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• prédicationλόγοςlogos · paroleG3056
• croixσταυρόςstauros · croixG4716
• ·μένmen · d'autre partG3303
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• folieμωρίαmōria · folieG3472
• périssentἀπολλύωapollumi · détruireG622
• maisδέde · alorsG1161
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de 1 Corinthiens 1:18

• 1 Corinthiens 1:23Mais pour nous, nous prêchons Christ crucifié, qui est un scandale aux Juifs, et une folie aux Grecs;
• 1 Corinthiens 2:2Car je n'ai pas jugé que je dusse savoir autre chose parmi vous que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.
• Galates 6:12Tous ceux qui veulent se rendre agréables, dans ce qui regarde la chair, ne vous contraignent d'être circoncis, qu'afin de n'être pas persécutés pour la croix de Christ.
• Actes 13:41Voyez, vous qui me méprisez, et soyez étonnés, et pâlissez d'effroi; car je vais faire une œuvre en vos jours, une œuvre que vous ne croirez point, si quelqu'un vous la raconte.
• 2 Corinthiens 2:15Car nous sommes la bonne odeur de Christ devant Dieu, à l'égard de ceux qui sont sauvés et à l'égard de ceux qui périssent;
• 2 Corinthiens 4:3Que si notre évangile est encore couvert, il est couvert à ceux qui périssent,
• 2 Thessaloniciens 2:10Et avec toutes les séductions qui portent à l'iniquité ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont point reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.
• 1 Corinthiens 1:21Car, puisque par cette sagesse le monde n'a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver par la folie que nous prêchons, ceux qui croiraient.
• 1 Corinthiens 2:14Or, l'homme animal ne comprend point les choses qui sont de l'Esprit de Dieu; car elles lui paraissent une folie; et il ne les peut entendre, parce que c'est spirituellement qu'on en juge.
• 1 Corinthiens 3:19Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu; aussi est-il écrit: C'est lui qui surprend les sages dans leurs finesses.
• Actes 17:18Et quelques philosophes épicuriens et stoïciens conférèrent avec lui; et les uns disaient: Que veut dire ce discoureur? Et les autres disaient: Il semble qu'il annonce des divinités étrangères; c'était parce qu'il leur annonçait Jésus et la résurrection.
• 1 Corinthiens 1:24Mais pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs, Christ est la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu;
• 1 Corinthiens 15:2Et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l'ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain.
• Psaumes 110:2L'Éternel étendra de Sion ton sceptre puissant: Domine, dira-t-il, au milieu de tes ennemis!
• Romains 1:16Car je n'ai point honte de l'évangile de Christ, puisque c'est la puissance de Dieu, pour le salut de tous ceux qui croient, premièrement des Juifs, et ensuite des Grecs.
• 2 Corinthiens 10:4Et les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles, mais elles sont puissantes par la vertu de Dieu pour renverser les forteresses,

Commentaires sur 1 Corinthiens 1:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Pour la prédication de la croix - Ὁ ὁ , La doctrine de la croix ; ou la doctrine qui est de ou concernant la croix ; c'est-à-dire la doctrine qui proclame le salut à un monde perdu par la crucifixion du Christ. C'està ceux qui périssent la folie - Il n'y a, à proprement parler, que deux classes d'hommes connues où l'Évangile est prêché : , les non-croyants et les gagnants, qui périssent ; et , les croyants obéissants, qui sont en état de salut. Pour ceux…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Pour la prédication de la croix - en grec, "le mot ( ὁ ό ho logos) de la croix ;" c'est-à-dire la doctrine de la croix ; ou la doctrine qui proclame le salut uniquement par l'expiation que le Seigneur Jésus-Christ a faite sur la croix, Cela ne peut pas signifier que la déclaration que le Christ est mort "cela ne peut pas signifier que la déclaration selon laquelle le Christ est mort "comme un martyr" sur une croix, semble être une folie pour les gens…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Paul avait reçu un enseignement juif ; mais la prédication claire, de Jésus crucifié, était plus puissante que toute l’éloquence et la philosophie du monde païen. Cette prédication représente l’entité du fondement de l’Évangile. Christ crucifié est la base de toutes nos espérances, la « source » de toutes nos joies. Par Sa mort, nous avons la vie ! Quand la prédication du salut des pécheurs perdus, acquis par les souffrances et la mort du Fils de Dieu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Le message que Dieu sauve le monde à travers un criminel condamné paraît insensé aux non-croyants, car leur intelligence est aveuglée et ils ne peuvent pas voir la vérité (2Co 4.4). Pour les croyants, dont les yeux ont été ouverts par Dieu, le message de la croix apparaît comme la vérité, et ils connaissent sa puissance pour convaincre le cœur humain (voir 1Co 1.23–24 ; Rm 1.16). Les non-croyants, toujours dans leur péché, vont vers la destruction, la…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:18

• Croix
• Cécité
• Expiation
• Incrédulité
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La prédication
• Le salut
• Parole de Dieu
• Puissance
• Raisonnement
• Sagesse
• Se vanter
• Souffrance
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Folie
• Sot, sottise, folie, imprudence
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)
• Paul (ses voyages)
• Philosophie
• Puissance

Commentaires sur 1 Corinthiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings