1 Corinthiens 1:18

1 Corinthiens 1:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent ; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une puissance de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, le message de la croix est une folie pour ceux qui périssent, mais pour nous qui sommes sauvés, il est la puissance de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, la prédication de la mort de Christ sur une croix est une folie aux yeux de ceux qui se perdent. Mais pour nous qui sommes sauvés, elle est la puissance même de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés elle est une puissance de Dieu.

Contexte de 1 Corinthiens 1:18

16Ah si ! J’ai baptisé encore les gens de la maison de Stéphanas. À part ceux-là, je crois n’avoir baptisé personne. 17Ce n’est d’ailleurs pas là ma mission particulière, car ce n’est pas pour baptiser que le Christ a fait de moi son apôtre, c’est pour proclamer la Bonne Nouvelle qu’il m’a appelé. Or, pour annoncer cet Évangile, je n’ai pas à recourir à des artifices oratoires ou à une argumentation habile telle qu’on l’apprend auprès des sages d’ici-bas. La croix du Christ ne doit pas être dévalorisée et frustrée de son pouvoir. Il ne faut pas que mon éloquence lui ravisse sa propre force de persuasion. Certes, cette histoire de croix paraît absurde à ceux qui courent à leur perte. Ils taxent de « pure folie » la doctrine d’un Christ crucifié. Mais pour nous qui marchons dans la voie du salut, nous l’expérimentons comme la puissance même de Dieu. 19N’est-il pas écrit :Je confondrai la sagesse des sages et je réduirai à néant le savoir des intelligents. Je détrônerai la raison des philosophes et je rendrai caduque la science des savants. 20(Ou encore :)Où est-il, le sage ? Où est-il, l’interprète de la loi ?Oui, en fait, où sont-ils parmi vous, les philosophes, les érudits, les gens cultivés ? Où se trouvent le logicien subtil, le dialecticien habile, le critique expert dans tous les domaines de ce monde ? Où sont les brillants orateurs et les savants chercheurs du temps présent ? Oui, toutes leurs sciences se limitent aux choses éphémères d’ici-bas. Dieu n’a-t-il pas voué à l’impuissance la sagesse du monde et démontré son incapacité ? Ne l’a-t-il pas écartée comme inepte et changée en folie ?

1 Corinthiens 1:18 mot à mot

Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• prédicationλόγοςlogos · paroleG3056
• croixσταυρόςstauros · croixG4716
• ·μένmen · d'autre partG3303
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• folieμωρίαmōria · folieG3472
• périssentἀπολλύωapollumi · détruireG622
• maisδέde · alorsG1161
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de 1 Corinthiens 1:18

• 1 Corinthiens 1:23nous nous faisons les hérauts d’un Messie mis en croix. Les Juifs crient au scandale ; pour les Grecs, c’est un non-sens ridicule.
• 1 Corinthiens 2:2Je voulais vous montrer que tout mon savoir résidait en une personne : Jésus-Christ, et en un fait : sa mort sur la croix.
• Galates 6:12Il y a des gens qui viennent à vous avec un visage affable et qui vous flattent, mais leurs intérêts sont purement terrestres : ils veulent faire bonne figure devant les hommes, ils aiment jouer un rôle et cherchent l’approbation de leurs semblables. On veut vous contraindre à accepter les rites juifs afin d’éviter la persécution liée à la prédication de la mort du Christ sur une croix.
• Actes 13:41Prenez garde, hommes fiers et pleins de mépris, soyez dans l’étonnement, car soudain vous disparaîtrez. En effet, dans votre temps, je vais accomplir une œuvre, une œuvre que vous ne croiriez pas si quelqu’un venait vous l’annoncer.
• 2 Corinthiens 2:15Oui vraiment, nous sommes ce parfum du Christ (ou, pour employer une autre image :) cet encens offert par lui et qui monte comme une « agréable odeur » vers Dieu. Nous le sommes à la fois pour ceux qui se laissent sauver et pour ceux qui continuent à courir sur le chemin de la perdition.
• 2 Corinthiens 4:3Sans doute, malgré tout cela, notre Évangile demeure-t-il « voilé » et « obscur » pour certains, mais à présent, le « voile » est dans leur cœur, et il ne reste que chez ceux qui courent à leur perte,
• 2 Thessaloniciens 2:10Il usera de tout le pouvoir séducteur du mal et de toutes les tromperies que le péché prodigue à ceux qui se perdent. Dans ces pièges tomberont ceux qui n’ont pas voulu ouvrir leur cœur à l’amour de la vérité qui devait les conduire au salut.
• 1 Corinthiens 1:21En effet, jamais encore le monde, avec toutes ses philosophies, n’est parvenu à trouver Dieu ou à le comprendre. Là où Dieu s’est révélé dans sa sagesse divine, le monde, par le moyen de la sagesse, ne l’a pas reconnu. Il n’a su tirer profit ni de la sagesse divine ni de la sienne propre pour acquérir la connaissance de Dieu. C’est pourquoi Dieu a jugé bon de donner cette connaissance aux hommes qui placeraient leur confiance en lui ; il s’est plu à conduire au salut, par un message taxé de « folie », tous ceux qui consentent à croire en lui.
• 1 Corinthiens 2:14L’homme qui n’a que ses facultés naturelles n’est pas en mesure de percevoir ce qui vient de l’Esprit de Dieu : il n’accepte pas ses dons et n’admet pas les vérités spirituelles ; elles sont, à ses yeux, « pure folie » et il est incapable de les comprendre. Pourquoi ? Parce que seul l’Esprit de Dieu permet de les discerner ; et c’est à la lumière de cet Esprit qu’elles demandent à être jugées.
• 1 Corinthiens 3:19Car ce qui passe pour sagesse dans l’estime des gens de ce monde est folie aux yeux de Dieu. Il est écrit en effet :Il prend les sages à leur propre piège, il les attrape par leur propre fourberie.
• Actes 17:18Il tomba, entre autres, sur des philosophes épicuriens et stoïciens qui l’entreprirent et engagèrent une discussion assez serrée avec lui.—Qu’est-ce que ce radoteur peut bien vouloir dire avec ses sornettes ? s’exclamaient les uns.—Il a l’air de faire de la propagande pour de nouvelles divinités importées de l’étranger, affirmaient d’autres, car ils l’avaient entendu parler de Jésus et de la résurrection.
• 1 Corinthiens 1:24Mais pour tous ceux qui ont perçu son appel, tant Juifs que Grecs, ce Christ que nous prêchons se manifeste comme la puissance même de Dieu, aussi bien que sa sagesse.
• 1 Corinthiens 15:2Elle sera aussi l’instrument de votre salut si vous retenez intégralement le message tel que je vous l’ai annoncé ; autrement, vous auriez cru en vain.
• Romains 1:16Car je n’ai pas à rougir de l’Évangile ; n’est-il pas la puissance de Dieu qui sauve de la mort éternelle tous ceux qui l’acceptent avec foi ? Il est vrai qu’il s’adresse en premier lieu aux Juifs, mais le non-Juif est invité au même titre.
• 2 Corinthiens 10:4Nos armes de guerre ne sont pas simplement humaines. Elles tiennent leur puissance de Dieu. Il les rend capables de détruire les bastions dans lesquels les hommes se barricadent contre lui.

Commentaires sur 1 Corinthiens 1:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Pour la prédication de la croix - Ὁ ὁ , La doctrine de la croix ; ou la doctrine qui est de ou concernant la croix ; c'est-à-dire la doctrine qui proclame le salut à un monde perdu par la crucifixion du Christ. C'està ceux qui périssent la folie - Il n'y a, à proprement parler, que deux classes d'hommes connues où l'Évangile est prêché : , les non-croyants et les gagnants, qui périssent ; et , les croyants obéissants, qui sont en état de salut. Pour ceux…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Pour la prédication de la croix - en grec, "le mot ( ὁ ό ho logos) de la croix ;" c'est-à-dire la doctrine de la croix ; ou la doctrine qui proclame le salut uniquement par l'expiation que le Seigneur Jésus-Christ a faite sur la croix, Cela ne peut pas signifier que la déclaration que le Christ est mort "cela ne peut pas signifier que la déclaration selon laquelle le Christ est mort "comme un martyr" sur une croix, semble être une folie pour les gens…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Paul avait reçu un enseignement juif ; mais la prédication claire, de Jésus crucifié, était plus puissante que toute l’éloquence et la philosophie du monde païen. Cette prédication représente l’entité du fondement de l’Évangile. Christ crucifié est la base de toutes nos espérances, la « source » de toutes nos joies. Par Sa mort, nous avons la vie ! Quand la prédication du salut des pécheurs perdus, acquis par les souffrances et la mort du Fils de Dieu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Le message que Dieu sauve le monde à travers un criminel condamné paraît insensé aux non-croyants, car leur intelligence est aveuglée et ils ne peuvent pas voir la vérité (2Co 4.4). Pour les croyants, dont les yeux ont été ouverts par Dieu, le message de la croix apparaît comme la vérité, et ils connaissent sa puissance pour convaincre le cœur humain (voir 1Co 1.23–24 ; Rm 1.16). Les non-croyants, toujours dans leur péché, vont vers la destruction, la…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:18

• Croix
• Cécité
• Expiation
• Incrédulité
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La prédication
• Le salut
• Parole de Dieu
• Puissance
• Raisonnement
• Sagesse
• Se vanter
• Souffrance
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Folie
• Sot, sottise, folie, imprudence
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)
• Paul (ses voyages)
• Philosophie
• Puissance

Commentaires sur 1 Corinthiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings