Vulgate clémentine (latin)
2 Corinthiens 2:15
15quia Christi bonus odor sumus Deo in iis qui salvi fiunt, et in iis qui pereunt :
2 Corinthiens 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes, en effet, pour Dieu la bonne odeur de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent :
- Bible Segond 21 (S21)Nous sommes en effet pour Dieu la bonne odeur de Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent:
- Bible du Semeur (BDS)Oui, nous sommes, pour Dieu, comme le parfum de Christ parmi ceux qui sont sur la voie du salut et parmi ceux qui sont sur la voie de la perdition.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes, en effet, pour Dieu le parfum de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent:
Contexte de 2 Corinthiens 2:15
13non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem meum, sed valefaciens eis, profectus sum in Macedoniam. 14Deo autem gratias, qui semper triumphat nos in Christo Jesu, et odorem notitiæ suæ manifestat per nos in omni loco : quia Christi bonus odor sumus Deo in iis qui salvi fiunt, et in iis qui pereunt : 16aliis quidem odor mortis in mortem : aliis autem odor vitæ in vitam. Et ad hæc quis tam idoneus ? 17non enim sumus sicut plurimi, adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex Deo, coram Deo, in Christo loquimur.
Lire 2 Corinthiens 2 en entier2 Corinthiens 2:15 mot à mot
ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 2:15
- Genèse 8:21Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait : Nequaquam ultra maledicam terræ propter homines : sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua : non igitur ultra percutiam omnem animam viventem sicut feci.
- Exode 29:18Et offeres totum arietem in incensum super altare : oblatio est Domino, odor suavissimus victimæ Domini.
- Ézéchiel 20:41In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris in quas dispersi estis : et sanctificabor in vobis in oculis nationum.
- Éphésiens 5:2et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis.
- Philippiens 4:18Habeo autem omnia, et abundo : repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quæ misistis odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo.
- 2 Corinthiens 4:3Quod si etiam opertum est Evangelium nostrum, in iis, qui pereunt, est opertum :
- Ésaïe 49:5Et nunc dicit Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, et Israël non congregabitur ; et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea.
- 1 Corinthiens 1:18Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est : iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est.
- 2 Thessaloniciens 2:10et in omni seductione iniquitatis iis qui pereunt : eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent.
Commentaires sur 2 Corinthiens 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Car nous sommes pour Dieu un doux parfum de Christ - L'apôtre fait encore allusion au cas d'un triomphe ; le conquérant a toujours représenté la personne de Jupiter ; comme même les païens supposaient que Dieu seul pouvait donner la victoire ; et comme le châtiment de la mort était infligé à certains des captifs, qui s'étaient souvent rebellés et avaient rompu les ligues et les alliances ; ainsi d'autres ont été épargnés, sont devenus des affluents et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car nous sommes à Dieu - Nous qui sommes ses ministres, et qui triomphons ainsi. Il est sous-entendu ici que Paul sentait que les ministres travaillaient pour Dieu, et qu'il était assuré que leur travail serait acceptable pour lui. Le but de Paul dans cette déclaration, dans ce verset et dans les suivants, est sans aucun doute de répondre aux accusations de ses détracteurs et de ses ennemis. Il dit donc que, quel que soit le résultat de ses travaux en ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Tous les triomphes spirituels d’un croyant résident en Christ. À Lui reviennent la louange et la joie de nous tous ; que le succès de la diffusion de l’Évangile réjouisse chaque chrétien ! À l’époque de l’apôtre, lors des triomphes et des réjouissances, l’abondance de parfums et d’odeurs doucereuses était courante ; de même, le Nom et le salut offert par Jésus, tels un onguent répandu, répandaient une odeur spirituelle agréable en tout lieu. Pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16De l'encens était diffusé tout le long du défilé d'un général romain victorieux. L'odeur était alors reçue de deux façons différentes. Pour les captifs se dirigeant vers l'arène et la mort, c'était une odeur terrible de mort et signe d'un funeste destin. Pour les vainqueurs, cela ressemblait à un parfum vivifiant. Il en va de même pour la vie de ceux qui proclament la Bonne Nouvelle, qui mène à la vie éternelle ou scelle la fin de la personne qui la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires