Philippiens 3:9

Philippiens 3:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et d’être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s’obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi,
• Bible Segond 21 (S21)et d'être trouvé en lui non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s'obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu et qui est fondée sur la foi.
• Bible du Semeur (BDS)Mon désir est d’être trouvé en lui, non pas avec une justice que j’aurais moi-même acquise en obéissant à la Loi mais avec la justice qui vient de la foi en Christ et que Dieu accorde à ceux qui croient.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et d'être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s'obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi.

Contexte de Philippiens 3:9

7Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν. 8ἀλλὰ ⸀μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου δι’ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι ⸀σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει, 10τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ ⸀κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ, ⸀συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ, 11εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν ⸂τὴν ἐκ⸃ νεκρῶν.

Philippiens 3:9 mot à mot

καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• nonμήmē · ne pasG3361
• avecἔχωechō · avoir, êtreG2192
• maἐμόςemos · mienG1699
• maἐγώegō · je/nousG1473
• justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
• celleὁho hē to · le/ce/quiG3588
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• loiνόμοςnomos · loiG3551
• maisἀλλάalla · maisG235
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• parἐπίepi · sur/vers/contreG1909

Références croisées de Philippiens 3:9

• Hébreux 6:18ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι ⸀θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
• 1 Pierre 3:19ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν,
• Romains 8:1Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ ⸀Ἰησοῦ·
• Romains 16:7ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ ⸀Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ ⸀γέγοναν ἐν Χριστῷ.
• 1 Corinthiens 1:30ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ⸂σοφία ἡμῖν⸃ ἀπὸ θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις,
• 2 Corinthiens 5:17ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν ⸀καινά·
• Philippiens 3:6κατὰ ⸀ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.

Commentaires sur Philippiens 3:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et soyez trouvés en lui - Soyez trouvés croyants en Christ, n'ayant pas ma propre justice - ne vous fiant à aucune chose que j'ai faite ou que je pourrais faire, pour mon salut ; ne vous fiant à aucun schéma de justification, établi autrefois par moi-même ou par d'autres. Mais celle qui est par la foi du Christ - Cette justification qui est reçue par la foi par l'expiation faite par le Christ. La justice qui vient de Dieu - La méthode de Dieu pour…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et être trouvé en lui - C'est-à-dire être uni à lui par une foi vivante. L'idée est que lorsque les enquêtes du grand jour auraient lieu en ce qui concerne le motif du salut, il pourrait être trouvé qu'il était uni au Rédempteur et dépendait uniquement de ses mérites pour le salut ; comparez les notes à Jean 6:56. Ne pas avoir ma propre justice - C'est-à-dire ne pas compter sur elle pour le salut. C'était là le grand objectif de Paul, afin qu'il soit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les véritables chrétiens se réjouissent en Jésus-Christ ! Le prophète Ésaïe désigne les faux prophètes comme des « chiens muets », Ésaïe 56.10 ; l’apôtre semble se référer à ce verset : il utilise aussi le terme de « chiens », à cause de l’hypocrisie de ces personnes, à l’égard des véritables serviteurs de l’Évangile, « aboyant » sur eux et les mordant. Ces faux prophètes recommandaient des œuvres humaines, en opposition à la foi en Christ ; Paul les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Paul résume ici le contraste entre sa conception du salut et celle de ses adversaires (3.2). • Les croyants deviennent un avec le Christ en lui faisant confiance pour le salut et en partageant sa vie (cf. Jn 15.1–5). • Nous devenons justes, non pas en observant la loi de Moïse, mais par la foi en Christ. C'est la manière de Dieu de nous rendre justes vis-à-vis de lui-même : le salut ne se mérite pas, il se reçoit comme un don gratuit (voir Rm 1.17…Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 3:9

• Justes
• Justification
• L'obéissance
• La foi
• Le salut
• Renoncement à soi-même
• Sagesse
• Travaux
• Témoignage
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Christ
• Dieu
• Ventre
• Foi
• Loi dans le Nouveau Testament
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings