Bible Darby révisée
Philippiens 3:9
9et que je sois trouvé en lui n’ayant pas ma justice qui vient de [la] Loi1, mais celle qui est par [la] foi en Christ, la justice qui vient de Dieu2, moyennant la foi3 –
Philippiens 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et d’être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s’obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi,
- Bible Segond 21 (S21)et d'être trouvé en lui non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s'obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu et qui est fondée sur la foi.
- Bible du Semeur (BDS)Mon désir est d’être trouvé en lui, non pas avec une justice que j’aurais moi-même acquise en obéissant à la Loi mais avec la justice qui vient de la foi en Christ et que Dieu accorde à ceux qui croient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et d'être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s'obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi.
Contexte de Philippiens 3:9
7Mais les choses qui pour moi étaient un gain, je les ai considérées, à cause du Christ, comme une perte. 8Plus encore, je considère toutes choses comme une perte à cause de l’excellence de la connaissance du Christ Jésus mon Seigneur, à cause de qui j’ai fait la perte de toutes et je les estime comme des ordures, afin que je gagne Christ, et que je sois trouvé en lui n’ayant pas ma justice qui vient de [la] Loi, mais celle qui est par [la] foi en Christ, la justice qui vient de Dieu, moyennant la foi – 10pour le connaître, lui, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, étant rendu conforme à sa mort, 11si en quelque manière que ce soit je peux parvenir à la résurrection d’entre les morts.
Lire Philippiens 3 en entierPhilippiens 3:9 mot à mot
καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,Lire en interlinéaire
- etκαίkai · etG2532
- trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ayantἔχωechō · avoir, êtreG2192
- pasμήmē · ne pasG3361
- maἐμόςemos · mienG1699
- maἐγώegō · je/nousG1473
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- Loiνόμοςnomos · loiG3551
- maisἀλλάalla · maisG235
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- moyennantἐπίepi · sur/vers/contreG1909
Références croisées de Philippiens 3:9
- Genèse 7:23Tout ce qui existait sur la face de la terre fut détruit, depuis l’homme jusqu’au bétail, jusqu’aux reptiles et jusqu’aux oiseaux des cieux : ils furent détruits, disparaissant de la terre ; il ne resta que Noé et ce qui était avec lui dans l’arche.
- Deutéronome 19:3tu t’en prépareras le chemin, et tu diviseras en trois parties le territoire de ton pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage ; et ce sera afin que tout homicide s’y enfuie.
- Hébreux 6:18afin que par deux actes irrévocables, dans lesquels il était impossible que Dieu mente, nous ayons un puissant encouragement, nous qui nous sommes enfuis pour saisir l’espérance proposée
- 1 Pierre 3:19c’est aussi par l’Esprit qu’il alla prêcher aux esprits [qui sont] en prison,
- Romains 8:1Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le Christ Jésus ;
- Romains 16:7Saluez Andronique et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui sont distingués parmi les apôtres, qui même ont été avant moi en Christ.
- 1 Corinthiens 1:30Or vous êtes de lui dans le Christ Jésus, qui nous a été fait sagesse de la part de Dieu, et justice, et sainteté, et rédemption,
- 2 Corinthiens 5:17de sorte que, si quelqu’un est en Christ, c’est une nouvelle création : les choses vieilles sont passées ; voici, toutes choses sont faites nouvelles ;
- Philippiens 3:6quant au zèle, persécutant l’assemblée ; quant à la justice qui est par [la] Loi, étant sans reproche.
- 1 Rois 8:46S’ils ont péché contre toi (car il n’y a pas d’homme qui ne pèche), et que tu te sois irrité contre eux, que tu les aies livrés à l’ennemi, et qu’ils les aient emmenés captifs dans le pays de l’ennemi, loin ou près,
- 2 Chroniques 32:25Mais Ézéchias ne répondit pas au bienfait qu’il avait reçu ; car son cœur s’éleva, et il y eut de la colère contre lui et contre Juda et Jérusalem.
- Job 9:28Je suis épouvanté de tous mes tourments ; je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.
- Job 10:14Si j’ai péché, tu m’as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.
- Job 15:14Qu’est-ce que l’homme mortel, pour qu’il soit pur, et celui qui est né d’une femme, pour qu’il soit juste ?
- Job 42:5Mon oreille avait entendu parler de toi, maintenant mon œil t’a vu :
- Psaumes 14:3Ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble corrompus ; il n’y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.
Commentaires sur Philippiens 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et soyez trouvés en lui - Soyez trouvés croyants en Christ, n'ayant pas ma propre justice - ne vous fiant à aucune chose que j'ai faite ou que je pourrais faire, pour mon salut ; ne vous fiant à aucun schéma de justification, établi autrefois par moi-même ou par d'autres. Mais celle qui est par la foi du Christ - Cette justification qui est reçue par la foi par l'expiation faite par le Christ. La justice qui vient de Dieu - La méthode de Dieu pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et être trouvé en lui - C'est-à-dire être uni à lui par une foi vivante. L'idée est que lorsque les enquêtes du grand jour auraient lieu en ce qui concerne le motif du salut, il pourrait être trouvé qu'il était uni au Rédempteur et dépendait uniquement de ses mérites pour le salut ; comparez les notes à Jean 6:56. Ne pas avoir ma propre justice - C'est-à-dire ne pas compter sur elle pour le salut. C'était là le grand objectif de Paul, afin qu'il soit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les véritables chrétiens se réjouissent en Jésus-Christ ! Le prophète Ésaïe désigne les faux prophètes comme des « chiens muets », Ésaïe 56.10 ; l’apôtre semble se référer à ce verset : il utilise aussi le terme de « chiens », à cause de l’hypocrisie de ces personnes, à l’égard des véritables serviteurs de l’Évangile, « aboyant » sur eux et les mordant. Ces faux prophètes recommandaient des œuvres humaines, en opposition à la foi en Christ ; Paul les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Paul résume ici le contraste entre sa conception du salut et celle de ses adversaires (3.2). • Les croyants deviennent un avec le Christ en lui faisant confiance pour le salut et en partageant sa vie (cf. Jn 15.1–5). • Nous devenons justes, non pas en observant la loi de Moïse, mais par la foi en Christ. C'est la manière de Dieu de nous rendre justes vis-à-vis de lui-même : le salut ne se mérite pas, il se reçoit comme un don gratuit (voir Rm 1.17…Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 3:9
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Philippiens 3:9 litt. : la justice qui est de la Loi, c.-à-d. ici la justice qui est sur la base de la Loi (comme Romains 10. 5). ↩
- 2. Philippiens 3:9 litt. : la justice qui est de Dieu. ↩
- 3. Philippiens 3:9 ou : [basée] sur la foi. ↩
Commentaires sur Philippiens 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires