Revised Webster's Bible

Exodus 34:22-26

22And thou shaltobserveתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213thefeastוְחַ֤גve.ChagH2282ofweeksשָׁבֻעֹת֙sha.vu.'OtH7620, of thefirstfruitsבִּכּוּרֵ֖יbi.ku.ReiH1061ofwheatחִטִּ֑יםchi.TimH2406harvestקְצִ֣ירke.TzirH7105, and thefeastוְחַג֙ve.ChagH2282ofingatheringהָֽאָסִ֔יףha.'a.SifH614at theyear’sהַשָּׁנָֽה׃ha.sha.NahH8141endתְּקוּפַ֖תte.ku.FatH8622.

23Threetimesשָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖יםsha.Losh pe.'a.MimH6471 H7969in theyearבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141shall all yourmalesזְכ֣וּרְךָ֔ze.Khu.re.khaH2138appearיֵרָאֶה֙ye.ra.'EhH7200beforeפְּנֵ֛יpe.NeiH6440theLordהָֽאָדֹ֥ן׀ha.'a.DonH113GODיְהוָ֖הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

24For I will driveoutאוֹרִ֤ישׁ'o.RishH3423thenationsגּוֹיִם֙go.YimH1471beforeמִפָּנֶ֔יךָmi.pa.Nei.khaH6440thee, andenlargeוְהִרְחַבְתִּ֖יve.hir.chav.TiH7337thybordersגְּבוּלֶ֑ךָge.vu.Le.khaH1366: neither shall anymanאִישׁ֙'ishH376desireיַחְמֹ֥דyach.ModH2530thylandאַרְצְךָ֔'ar.tze.KhaH776, when thou shalt goupבַּעֲלֹֽתְךָ֗ba.'a.lo.te.KhaH5927toappearלֵרָאוֹת֙le.ra.'OtH7200beforeפְּנֵי֙pe.NeiH6440theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430threetimesשָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖יםsha.Losh pe.'a.MimH6471 H7969in theyearבַּשָּׁנָֽה׃ba.sha.NahH8141.

25Thou shalt notofferתִשְׁחַ֥טtish.ChatH7819thebloodדַּם־dam-H1818of mysacrificeזִבְחִ֑יziv.ChiH2077withleavenחָמֵ֖ץcha.MetzH2557; neither shall thesacrificeזֶ֖בַחZe.vachH2077of thefeastחַ֥גchagH2282of thepassoverהַפָּֽסַח׃ha.Pa.sachH6453beleftיָלִ֣יןya.LinH3885until themorningלַבֹּ֔קֶרla.Bo.kerH1242.

26Thefirstרֵאשִׁ֗יתre.ShitH7225of thefirstfruitsבִּכּוּרֵי֙bi.ku.ReiH1061of thylandאַדְמָ֣תְךָ֔'ad.Ma.te.khaH127thou shaltbringתָּבִ֕יאta.Vi'H935to thehouseבֵּ֖יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430. Thou shalt notboilתְבַשֵּׁ֥לte.va.ShelH1310akidגְּדִ֖יge.DiH1423in hismother’sאִמּֽוֹ׃ פ'i.MoH517milkבַּחֲלֵ֥בba.cha.LevH2461.

Read all of Exodus 34

Commentaries on Exodus 34

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain