Revised Literal Translation

Numbers 7

1And it came to pass on the dayבְּיוֹם֩be.yOmH3117that Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872had fullyכַּלּ֨וֹתka.LotH3615set upלְהָקִ֣יםle.ha.KimH6965the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֗ןha.mish.KanH4908,and had anointedוַיִּמְשַׁ֨חvai.yim.ShachH4886it, and sanctifiedוַיְקַדֵּ֤שׁvay.ka.DeshH6942it, and all the instrumentsכֵּלָ֔יוke.LavH3627thereof, both the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196and all the vesselsכֵּלָ֑יוke.LavH3627thereof, and had anointedוַיִּמְשָׁחֵ֖םvai.yim.sha.ChemH4886them, and sanctifiedוַיְקַדֵּ֥שׁvay.ka.DeshH6942them;

2That the princesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,headsרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218of the houseבֵּ֣יתbeitH1004of their fathersאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, who werethe princesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of the tribesהַמַּטֹּ֔תha.ma.TotH4294,and were overהָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.DimH5975them that were numberedהַפְּקֻדִֽים׃ha.pe.ku.DimH6485,offeredוַיַּקְרִ֙יבוּ֙vai.yak.Ri.vuH7126:

3And they broughtוַיָּבִ֨יאוּvai.ya.Vi.'uH935their offeringקָרְבָּנָ֜םka.re.ba.NamH7133beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,sixשֵׁשׁ־shesh-H8337coveredצָב֙tzavH6632wagonsעֶגְלֹ֥ת'eg.LotH5699,and twelveעָשָׂ֣ר'a.SarH6240oxenבָּקָ֔רba.KarH1241;a wagonעֲגָלָ֛ה'a.ga.LahH5699for twoH8147of the princesהַנְּשִׂאִ֖יםha.ne.si.'ImH5387,and for each oneלְאֶחָ֑דle.'e.ChadH259an oxוְשׁ֣וֹרve.ShorH7794:and they broughtוַיַּקְרִ֥יבוּvai.yak.Ri.vuH7126them beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

4And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spakeוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

5Takeקַ֚חkachH3947itof them, that they may be to doלַעֲבֹ֕דla.'a.VodH5647the serviceעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656of the tabernacleאֹ֣הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150;and thou shalt giveוְנָתַתָּ֤הve.na.ta.TahH5414them unto the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881,to every manאִ֖ישׁ'ishH376accordingכְּפִ֥יke.FiH6310to his serviceעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.ToH5656.

6And Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947the wagonsהָעֲגָלֹ֖תha.'a.ga.LotH5699and the oxenהַבָּקָ֑רha.ba.KarH1241,and gaveוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414them unto the Levitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881.

7Twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147wagonsהָעֲגָלֹ֗תha.'a.ga.LotH5699and fourאַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atH702oxenהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241he gaveנָתַ֖ןna.TanH5414unto the sonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Gershonגֵרְשׁ֑וֹןge.re.ShonH1648,accordingכְּפִ֖יke.FiH6310to their serviceעֲבֹדָתָֽם׃'a.vo.da.TamH5656:

8And fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702wagonsהָעֲגָלֹ֗תha.'a.ga.LotH5699and eightשְׁמֹנַ֣תshe.mo.NatH8083oxenהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241he gaveנָתַ֖ןna.TanH5414unto the sonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Merariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847,accordingכְּפִי֙ke.FiH6310unto their serviceעֲבֹ֣דָתָ֔ם'a.Vo.da.TamH5656,under the handבְּיַד֙be.YadH3027of Ithamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH385the sonבֶּֽן־ben-H1121of Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

9But unto the sonsוְלִבְנֵ֥יve.liv.NeiH1121of Kohathקְהָ֖תke.HatH6955he gaveנָתָ֑ןna.TanH5414noneלֹ֣אlo'H3808:because the serviceעֲבֹדַ֤ת'a.vo.DatH5656of the sanctuaryהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944belonging unto them was thatthey should bearיִשָּֽׂאוּ׃yi.Sa.'uH5375upon their shouldersבַּכָּתֵ֖ףba.ka.TefH3802.

10And the princesהַנְּשִׂאִ֗יםha.ne.si.'ImH5387offeredוַיַּקְרִ֣יבוּvai.yak.Ri.vuH7126for dedicatingחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598of the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196in the dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117that it was anointedהִמָּשַׁ֣חhi.ma.ShachH4886,even the princesהַנְּשִׂיאִ֛םha.ne.si.'ImH5387offeredוַיַּקְרִ֧יבוּvai.yak.Ri.vuH7126their offeringקָרְבָּנָ֖םka.re.ba.NamH7133beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

11And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,They shall offerיַקְרִ֙יבוּ֙yak.Ri.vuH7126their offeringקָרְבָּנָ֔םka.re.ba.NamH7133,eachH259princeH5387on his dayH3117,for the dedicatingלַחֲנֻכַּ֖תla.cha.nu.KatH2598of the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ סha.miz.Be.achH4196.

12And he that offeredהַמַּקְרִ֛יבha.mak.RivH7126his offeringקָרְבָּנ֑וֹka.re.ba.NoH7133the firstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117was Nahshonנַחְשׁ֥וֹןnach.ShonH5177the sonבֶּן־ben-H1121of Amminadabעַמִּינָדָ֖ב'a.mi.na.DavH5992,of the tribeלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063:

13And his offeringוְקָרְבָּנ֞וֹve.ka.re.ba.NoH7133wasoneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086,the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948thereof wasan hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them werefullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

14Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsof goldזָהָ֖בza.HavH2091,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004:

15Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

16Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

17And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵֽי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Nahshonנַחְשׁ֖וֹןnach.ShonH5177the sonבֶּן־ben-H1121of Amminadabעַמִּינָדָֽב׃ פ'a.mi.na.DavH5992.

18On the secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Nethaneelנְתַנְאֵ֣לne.tan.'ElH5417the sonבֶּן־ben-H1121of Zuarצוּעָ֑רtzu.'ArH6686,princeנְשִׂ֖יאne.Si'H5387of Issacharיִשָּׂשכָֽר׃yi.so.sh.KharH3485,did offerהִקְרִ֖יבhik.RivH7126:

19He offeredהִקְרִ֨בhik.RivH7126forhis offeringקָרְבָּנ֜וֹka.re.ba.NoH7133oneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086,the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948whereof wasan hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

20Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259spoonכַּ֥ףkafH3709of goldזָהָ֖בza.HavH2091of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004:

21Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

22Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

23And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Nethaneelנְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElH5417the sonבֶּן־ben-H1121of Zuarצוּעָֽר׃ פtzu.'ArH6686.

24On the thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Eliabאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH446the sonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Helonחֵלֹֽן׃che.LonH2497,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of the childrenבֶּן־ben-H1121of Zebulunזְבוּלֻ֑ןze.vu.LunH2074, did offer:

25His offeringקָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133wasoneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086,the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948whereof wasan hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

26Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004:

27Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

28Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

29And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Eliabאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH446the sonבֶּן־ben-H1121of Helonחֵלֹֽן׃ פche.LonH2497.

30On the fourthהָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Elizurאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH468the sonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Shedeurשְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrH7707,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of the childrenבֶּן־ben-H1121of Reubenרְאוּבֵ֑ןre.'u.VenH7205, did offer:

31His offeringקָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133wasoneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086of the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948of an hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

32Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶתke.To.retH7004:

33Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

34Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

35And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵֽי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Elizurאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH468the sonבֶּן־ben-H1121of Shedeurשְׁדֵיאֽוּר׃ פshe.dei.'UrH7707.

36On the fifthהַחֲמִישִׁ֔יha.cha.mi.ShiH2549dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Shelumielשְׁלֻֽמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017the sonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Zurishaddaiצוּרִֽישַׁדָּֽי׃tzu.Ri.sha.DaiH6701,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of the childrenבֶּן־ben-H1121of Simeonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095, did offer:

37His offeringקָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133wasoneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086,the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948whereof wasan hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

38Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004:

39Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

40Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאתle.cha.TatH2403:

41And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Shelumielשְׁלֻמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017the sonבֶּן־ben-H1121of Zurishaddaiצוּרִֽישַׁדָּֽי׃ פtzu.Ri.sha.DaiH6701.

42On the sixthהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Eliasaphאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH460the sonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Deuelדְּעוּאֵֽל׃de.'u.'ElH1845,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of the childrenבֶּן־ben-H1121of Gadגָ֑דGadH1410, offered:

43His offeringקָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133wasoneH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086of the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948of an hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,a silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

44Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004:

45Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

46Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

47And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Eliasaphאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH460the sonבֶּן־ben-H1121of Deuelדְּעוּאֵֽל׃ פde.'u.'ElH1845.

48On the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Elishamaאֱלִֽישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H476the sonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Ammihudעַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudH5989,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of the childrenבֶּן־ben-H1121of Ephraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669, offered:

49His offeringקָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133wasoneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086,the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948whereof wasan hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

50Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004:

51Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

52Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

53And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵֽי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Elishamaאֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H476the sonבֶּן־ben-H1121of Ammihudעַמִּיהֽוּד׃ פ'a.mi.HudH5989.

54On the eighthהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117offeredGamalielגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElH1583the sonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of PedahzurH6301,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of the childrenבֶּן־ben-H1121of Manassehמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519:

55His offeringקָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133wasoneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086of the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948of an hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽהle.min.ChahH4503:

56Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004:

57Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

58Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

59And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Gamalielגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElH1583the sonבֶּן־ben-H1121of Pedahzurפְּדָה צֽוּר׃ פpe.dahpe.dah/ /tzurtzurH6301.

60On the ninthהַתְּשִׁיעִ֔יha.te.shi.'IH8671dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Abidanאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH27the sonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Gideoniגִּדְעֹנִֽי׃gid.'o.NiH1441,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of the childrenבֶּן־ben-H1121of Benjaminבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144, offered:

61His offeringקָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133wasoneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086,the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948whereof wasan hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

62Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004:

63Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

64Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

65And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Abidanאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH27the sonבֶּן־ben-H1121of Gideoniגִּדְעֹנִֽי׃ פgid.'o.NiH1441.

66On the tenthהָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.RiH6224dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Ahiezerאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerH295the sonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Ammishaddaiעַמִּישַׁדָּֽי׃'am.mi.sha.DaiH5996,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of the childrenבֶּן־ben-H1121of Danדָ֑ןDanH1835, offered:

67His offeringקָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133wasoneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086,the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948whereof wasan hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

68Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶתke.To.retH7004:

69Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

70Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

71And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵֽי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Ahiezerאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerH295the sonבֶּן־ben-H1121of Ammishaddaiעַמִּישַׁדָּֽי׃ פ'am.mi.sha.DaiH5996.

72On the eleventhעַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר'ash.Tei 'a.SarH6240 H6249dayH3117Pagielפַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElH6295the sonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Ocranעָכְרָֽן׃'a.khe.RanH5918,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of the childrenבֶּן־ben-H1121of Asherאָשֵׁ֑ר'a.SherH836, offered:

73His offeringקָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133wasoneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086,the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948whereof wasan hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

74Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004:

75Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

76Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

77And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵֽי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Pagielפַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElH6295the sonבֶּן־ben-H1121of Ocranעָכְרָֽן׃ פ'a.khe.RanH5918.

78On the twelfthשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣רshe.Neim 'a.SarH8147 H6240dayH3117Ahiraאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'H299the sonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Enanעֵינָֽן׃'ei.NanH5881,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of the childrenבֶּן־ben-H1121of Naphtaliנַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiH5321, offered:

79His offeringקָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133wasoneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086,the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948whereof wasan hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

80Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004:

81Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

82Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

83And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵֽי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Ahiraאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'H299the sonבֶּן־ben-H1121of Enanעֵינָֽן׃ פ'ei.NanH5881.

84This wasthe dedicationחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598of the altarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196,in the dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117when it was anointedהִמָּשַׁ֣חhi.ma.ShachH4886,by the princesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:twelveH8147 H6240chargersקַעֲרֹ֨תka.'a.RotH7086of silverכֶּ֜סֶףKe.sefH3701,twelve silverכֶ֙סֶף֙khe.sefH3701bowlsמִֽזְרְקֵי־miz.re.kei-H4219,twelveH8147 H6240spoonsכַּפּ֥וֹתka.PotH3709of goldזָהָ֖בza.HavH2091:

85Eachהָֽאַחַת֙ha.'a.ChatH259chargerהַקְּעָרָ֤הha.ke.'a.RahH7086of silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701weighingan hundredוּמֵאָ֗הu.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,eachהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259bowlהַמִּזְרָ֣קha.miz.RakH4219seventyוְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'ImH7657:all the silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701vesselsהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627weighedtwo thousandאַלְפַּ֥יִם'al.Pa.yimH505and fourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H702hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967shekels,after the shekelבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944:

86The goldenזָהָ֤בza.HavH2091spoonsכַּפּ֨וֹתka.PotH3709weretwelveשְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵה֙she.teim- 'es.RehH8147 H6240,fullמְלֵאֹ֣תme.le.'OtH4392of incenseקְטֹ֔רֶתke.To.retH7004, weighingtenH6235shekelsapieceהַכַּ֖ףha.KafH3709,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944:all the goldזְהַ֥בze.HavH2091of the spoonsהַכַּפּ֖וֹתha.ka.PotH3709wasan hundredוּמֵאָֽה׃u.me.'AhH3967and twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242shekels.

87All the oxenהַבָּקָ֨רha.ba.KarH1241for the burnt offeringלָעֹלָ֜הla.'o.LahH5930weretwelveשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣רshe.Neim 'a.SarH6240 H8147bullocksפָּרִ֗יםpa.RimH6499,the ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352twelveשְׁנֵים־ עָשָׂר֙she.neim- 'a.SarH6240 H8147,the lambsכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵֽי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֛הsha.NahH8141twelveשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖רshe.Neim 'a.SarH6240 H8147,with their grain offeringוּמִנְחָתָ֑םu.min.cha.TamH4503:and the kidsוּשְׂעִירֵ֥יu.se.'i.ReiH8163of the goatsעִזִּ֛ים'i.ZimH5795for sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403twelveשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖רshe.Neim 'a.SarH6240 H8147.

88And all the oxenבְּקַ֣ר׀be.KarH1241for the sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077of the peace offeringsהַשְּׁלָמִ֗יםha.she.la.MimH8002weretwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242and fourוְאַרְבָּעָה֮ve.'ar.ba.'AhH702bullocksפָּרִים֒pa.RimH6499,the ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352sixtyשִׁשִּׁים֙shi.ShimH8346,the he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260sixtyשִׁשִּׁ֔יםshi.ShimH8346,the lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141sixtyשִׁשִּׁ֑יםshi.ShimH8346. This wasthe dedicationחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598of the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310that it was anointedהִמָּשַׁ֥חhi.ma.ShachH4886.

89And when Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872was goneוּבְבֹ֨אu.ve.Vo'H935into the tabernacleאֹ֣הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵד֮mo.'EdH4150to speakלְדַבֵּ֣רle.da.BerH1696with him, then he heardוַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'H8085the voiceהַקּ֜וֹלha.KolH6963of one speakingמִדַּבֵּ֣רmi.da.BerH1696unto him from off the mercy seatהַכַּפֹּ֙רֶת֙ha.ka.Po.retH3727that wasupon the arkאֲרֹ֣ן'a.RonH727of testimonyהָעֵדֻ֔תha.'e.DutH5715,from between the twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147cherubimsהַכְּרֻבִ֑יםha.ke.ru.VimH3742:and he spakeוַיְדַבֵּ֖רvay.da.BerH1696unto him.

Commentaries on Numbers 7