Revised Version 1895

Numbers 11:1-10

1And thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971were as murmurers, speakingevilרַ֖עra'H7451in theearsבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: and when theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068heardוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085it, hisangerאַפּ֔וֹ'a.PoH639waskindledוַיִּ֣חַרvai.Yi.charH2734; and thefireאֵ֣שׁ'eshH784of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068burnt among them, anddevouredוַתֹּ֖אכַלva.To.khalH398in the uttermost part of thecampהַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.NehH4264.

2And thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971criedוַיִּצְעַ֥קvai.yitz.'AkH6817untoMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872; andMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872prayedוַיִּתְפַּלֵּ֤לvai.yit.pa.LelH6419unto theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, and thefireהָאֵֽשׁ׃ha.'EshH784abated.

3And thenameשֵֽׁם־shem-H8034of thatplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725wascalledוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121Taberahתַּבְעֵרָ֑הtav.'e.RahH8404:becauseכִּֽי־ki-H3588thefireאֵ֥שׁ'eshH784of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068burnt among them.

4And the mixed multitude that was among them fell a lusting: and thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478alsoweptוַיִּבְכּ֗וּvai.yiv.KuH1058againH7725, andsaidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559, Who shallgiveH7725usH7725fleshבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320toeatיַאֲכִלֵ֖נוּya.'a.khi.Le.nuH398?

5WeH834rememberזָכַ֙רְנוּ֙za.Khar.nuH2142thefishהַדָּגָ֔הha.da.GahH1710,whichH834weH834didH834eatנֹאכַ֥לno.KhalH398inEgyptבְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimH4714for nought; thecucumbersהַקִּשֻּׁאִ֗יםha.ki.shu.'ImH7180, and themelonsהָֽאֲבַטִּחִ֔יםha.'a.va.ti.ChimH20, and theleeksהֶחָצִ֥ירhe.cha.TzirH2682, and theonionsהַבְּצָלִ֖יםha.be.tza.LimH1211, and the garlick:

6butnowוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258oursoulH5315isdriedיְבֵשָׁ֖הye.ve.ShahH3002awayH3605; there isnothingאֵ֣ין'einH369atallH3605:weH6258have noughtsaveH5315thismannaהַמָּ֥ןha.ManH4478tolookעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869to.

7And themannaוְהַמָּ֕ןve.ha.ManH4478was likecorianderגַּ֖דgadH1407seedכִּזְרַע־kiz.ra'-H2233, and theappearanceוְעֵינ֖וֹve.'ei.NoH5869thereof as theappearanceכְּעֵ֥יןke.'EinH5869ofbdelliumהַבְּדֹֽלַח׃ha.be.Do.lachH916.

8Thepeopleהָעָ֨םha.'AmH5971wentH1961aboutH1961, andgatheredוְלָֽקְט֜וּve.la.ke.TuH3950it, andgroundוְטָחֲנ֣וּve.ta.cha.NuH2912it in mills, orbeatדָכוּ֙da.KhuH1743it in mortars, and seethed it in pots, andmadeוְעָשׂ֥וּve.'a.SuH6213cakesעֻג֑וֹתu.GotH5692of it: and thetasteטַעְמ֔וֹta'.MoH2940of it was as thetasteכְּטַ֖עַםke.Ta.'amH2940of freshoilהַשָּֽׁמֶן׃ha.Sha.menH8081.

9And when thedewהַטַּ֛לha.TalH2919fellH5921uponH5921thecampהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264in thenightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915, themannaהַמָּ֖ןha.ManH4478fellH5921uponH5921it.

10AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872heardH8085thepeopleהָעָ֗םha.'AmH5971weepingבֹּכֶה֙bo.KhehH1058throughoutH8085theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוle.mish.pe.cho.TavH4940,everyH376manH376at thedoorלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607of histentאָהֳל֑וֹ'o.ho.LoH168: and theangerאַ֤ף'afH639of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068waskindledוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734greatlyמְאֹ֔דme.'OdH3966; andMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872wasdispleasedרָֽע׃Ra'H7489.

Read all of Numbers 11

Commentaries on Numbers 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain