Revised Version 1895

Leviticus 14:46-57

46Moreover he that goethintoאֶל־'el-H413thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004allכָּל־kol-H3605thewhileH5704that it isshutהִסְגִּ֣ירhis.GirH5462upH5704shall beuncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930untilH5704theevenH5704.

47And he that lieth in thehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004shallwashיְכַבֵּ֖סye.kha.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֑יוbe.ga.DavH899; and he that eateth in thehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004shallwashיְכַבֵּ֖סye.kha.BesH3526hisclothesבְּגָדָֽיו׃be.ga.DavH899.

48Andifוְאִם־ve.'im-H518thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shallcomeH935in, andlookH2009, and,beholdH2009, theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061hathnotלֹא־lo'-H3808spreadפָשָׂ֤הfa.SahH6581in thehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004,afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310thehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004was plaistered; then thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallpronounceH2891thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004cleanH2891,becauseכִּ֥יkiH3588theplagueהַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'H5061ishealedנִרְפָּ֖אnir.Pa'H7495.

49And he shalltakeוְלָקַ֛חve.la.KachH3947tocleanseלְחַטֵּ֥אle.cha.Te'H2398thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147birdsצִפֳּרִ֑יםtzi.po.RimH6833, andcedarאֶ֔רֶז'E.rezH730woodוְעֵ֣ץve.'EtzH6086, andscarletוּשְׁנִ֥יu.she.NiH8144, andhyssopוְאֵזֹֽב׃ve.'e.ZoH231:

50and he shallkillוְשָׁחַ֖טve.sha.ChatH7819one of thebirdsהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833in anearthenחֶ֖רֶשׂChe.resH2789vesselכְּלִי־ke.li-H3627over runningwaterמַ֥יִםMa.yimH4325:

51and he shalltakeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947thecedarהָ֠אֶרֶזHa.'e.rezH730woodעֵֽץ־'etz-H6086, and thehyssopהָ֨אֵזֹ֜בha.'e.ZoH231, and thescarletשְׁנִ֣יshe.NiH8144, and thelivingH2416birdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833, anddipוְטָבַ֣לve.ta.ValH2881them in thebloodבְּדַם֙be.DamH1818of theslainהַשְּׁחוּטָ֔הha.she.chu.TahH7819birdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833, and in the runningwaterוּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimH4325, and sprinkle thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִֽים׃pe.'a.MimH6471:

52and he shallcleanseוְחִטֵּ֣אve.chi.Te'H2398thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004with thebloodבְּדַם֙be.DamH1818of thebirdהַצִּפּ֔וֹרha.tzi.PorH6833, and with the runningwaterוּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimH4325, and with thelivingH2416birdוּבַצִּפֹּ֣רu.vatz.tzi.PorH6833, and with thecedarהָאֶ֛רֶזha.'E.rezH730woodוּבְעֵ֥ץu.ve.'EtzH6086, and with thehyssopוּבָאֵזֹ֖בu.va.'e.ZoH231, and with thescarletוּבִשְׁנִ֥יu.vish.NiH8144:

53but he shallletH7971goוְשִׁלַּ֞חve.shi.LachH7971thelivingהַֽחַיָּ֛הha.chai.YahH2416birdהַצִּפֹּ֧רha.tzi.PorH6833outH7971of thecityלָעִ֖ירla.'IrH5892intoH413theopenפְּנֵ֣יpe.NeiH6440fieldהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704:soH7971shall he makeatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004: and it shall becleanוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891.

54This is thelawהַתּוֹרָ֑הha.to.RahH8451forallלְכָל־le.kholH3605manner ofplagueנֶ֥גַעNe.ga'H5061ofleprosyהַצָּרַ֖עַתha.tza.Ra.'atH6883, and for ascallוְלַנָּֽתֶק׃ve.la.Na.tekH5424;

55and for theleprosyוּלְצָרַ֥עַתu.le.tza.Ra.'atH6883of agarmentהַבֶּ֖גֶדha.Be.gedH899, and for ahouseוְלַבָּֽיִת׃ve.la.Ba.yitH1004;

56and for a rising, and for ascabוְלַסַּפַּ֖חַתve.las.sa.Pa.chatH5597, and for abrightוְלַבֶּהָֽרֶת׃ve.la.be.Ha.retH934spotH934:

57toteachלְהוֹרֹ֕תle.ho.RotH3384when it isuncleanהַטָּמֵ֖אha.ta.Me'H2931, and when it iscleanהַטָּהֹ֑רha.ta.HorH2889: this is thelawתּוֹרַ֖תto.RatH8451ofleprosyהַצָּרָֽעַת׃ סha.tza.Ra.'atH6883.

Read all of Leviticus 14

Commentaries on Leviticus 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain