Revised Version 1895

Jeremiah 7:30-34

30For thechildrenבְנֵי־ve.nei-H1121ofJudahיְהוּדָ֥הye.hu.DahH3063havedoneעָשׂ֨וּ'a.SuH6213thatwhichH834isevilהָרַ֛עha.Ra'H7451in mysightבְּעֵינַ֖יbe.'ei.NaiH5869, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: they havesetשָׂ֣מוּSa.muH7760theirabominationsשִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshi.ku.tzei.HemH8251in thehouseבַּבַּ֛יִתba.Ba.yitH1004whichH834iscalledנִקְרָא־nik.ra'-H7121by mynameשְׁמִ֥יshe.MiH8034, todefileלְטַמְּאֽוֹ׃le.ta.me.'OH2930it.

31And they havebuiltוּבָנ֞וּu.va.NuH1129thehighבָּמ֣וֹתba.MotH1116placesH1116ofTophethהַתֹּ֗פֶתha.To.fetH8612,whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834is in thevalleyבְּגֵ֣יאbe.Gei'H1516of thesonבֶן־ven-H1121ofHinnomהִנֹּ֔םhi.NomH2011, toburnלִשְׂרֹ֛ףlis.RofH8313theirsonsבְּנֵיהֶ֥םbe.nei.HemH1121and theirdaughtersבְּנֹתֵיהֶ֖םbe.no.tei.HemH1323in thefireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784;whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834Icommandedצִוִּ֔יתִיtzi.Vi.tiH6680notלֹ֣אlo'H3808,neitherוְלֹ֥אve.Lo'H3808cameעָלְתָ֖ה'al.TahH5927itintoעַל־'al-H5921mymindלִבִּֽי׃ סli.BiH3820.

32Therefore,beholdהִנֵּֽה־hi.neh-H2009, thedaysיָמִ֤יםya.MimH3117comeבָּאִים֙ba.'ImH935, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, that it shallnoH3808moreע֤וֹדodH5750becalledיֵאָמֵ֨רye.'a.MerH559Tophethהַתֹּ֙פֶת֙ha.To.fetH8612,norH3808Thevalleyוְגֵ֣יאve.Gei'H1516of thesonבֶן־ven-H1121ofHinnomהִנֹּ֔םhi.NomH2011, but Thevalleyגֵּ֣יאgei'H1516ofSlaughterהַהֲרֵגָ֑הha.ha.re.GahH2028: for they shallburyוְקָבְר֥וּve.ka.ve.RuH6912inTophethבְתֹ֖פֶתve.To.fetH8612, till there benoH3808placeמָקֽוֹם׃ma.KomH4725toburyH6912.

33And the carcases of thispeopleהָעָ֤םha.'AmH5971shall be meat for the fowls of theheavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064, and for thebeastsוּלְבֶהֱמַ֣תu.le.ve.he.MatH929of theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; andnoneוְאֵ֖יןve.'EinH369shall fray themawayמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729.

34Then will IcauseH1961toceaseוְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ve.hish.ba.TiH7673from thecitiesמֵעָרֵ֣יme.'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, and from thestreetsוּמֵֽחֻצוֹת֙u.me.chu.tzOtH2351ofJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, thevoiceק֤וֹלKolH6963ofmirthH8057and thevoiceוְק֣וֹלve.KolH6963ofgladnessשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057, thevoiceק֥וֹלKolH6963of the bridegroom and thevoiceוְק֣וֹלve.KolH6963of thebrideכַּלָּ֑הka.LahH3618: for thelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776shallbecomeתִּהְיֶ֥הtih.YehH1961awasteלְחָרְבָּ֖הle.cha.re.BahH2723.

Read all of Jeremiah 7

Commentaries on Jeremiah 7

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain