Revised Version 1895

Jeremiah 31:1-9

1At that time, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, will I be theGodלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430ofallלְכֹ֖לle.KholH3605thefamiliesמִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.ChotH4940ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, and they shall be mypeopleלְעָֽם׃ סle.'AmH5971.

2Thusכֹּ֚הkohH3541saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, Thepeopleעַ֖ם'amH5971whichH2719wereleftH1980of theswordחָ֑רֶבCha.revH2719foundמָצָ֥אma.Tza'H4672graceחֵן֙chenH2580in thewildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057;evenH3541Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478, when Iwentהָל֥וֹךְha.LokhH1980to cause him torestלְהַרְגִּיע֖וֹle.har.gi.'OH7280.

3TheLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068appearedנִרְאָ֣הnir.'AhH7200ofoldH5769untomeעַל־'al-H5921, saying, Yea, I havelovedH157thee with aneverlastingH5769loveH157: therefore with lovingkindness have Idrawnמְשַׁכְתִּ֥יךְme.shakh.TikhH4900thee.

4Againע֤וֹדodH5750will Ibuildאֶבְנֵךְ֙'ev.neKhH1129thee, and thou shalt bebuiltוְֽנִבְנֵ֔יתve.niv.NeitH1129, Ovirginבְּתוּלַ֖תbe.tu.LatH1330ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:againע֚וֹדodH5750shalt thou be adorned with thy tabrets, and shaltgoוְיָצָ֖אתve.ya.TzatH3318forthH3318in thedancesבִּמְח֥וֹלbim.CholH4234of them that make merry.

5Againע֚וֹדodH5750shalt thouplantתִּטְּעִ֣יti.te.'IH5193vineyardsכְרָמִ֔יםkhe.ra.MimH3754upon themountainsבְּהָרֵ֖יbe.ha.ReiH2022ofSamariaשֹֽׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111: theplantersנָטְע֥וּna.te.'UH5193shallplantנֹטְעִ֖יםno.te.'ImH5193, and shall enjoy the fruit thereof.

6For there shall be adayי֔וֹםYomH3117, that thewatchmenנֹצְרִ֖יםno.tze.RimH5341uponH7121thehillsבְּהַ֣רbe.HarH2022ofEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669shallcryH7121,Ariseק֚וּמוּKu.muH6965ye, and letusאֶל־'el-H413goוְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.LehH5927upH5927toZionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726unto theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵֽינוּ׃ פ'e.lo.Hei.nuH430.

7Forthusכֹ֣ה׀khohH3541saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068,SingH7442withgladnessשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057forJacobלְיַֽעֲקֹב֙le.ya.'a.KoH3290, andshoutH7442for thechiefבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218of thenationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471: publish ye,praiseהַֽלְלוּ֙ha.LuH1984ye, andsayH559, OLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068,saveהוֹשַׁ֤עho.Sha'H3467thypeopleעַמְּךָ֔'a.me.KhaH5971, theremnantשְׁאֵרִ֥יתshe.'e.RitH7611ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

8Beholdהִנְנִי֩hi.NiH2005, I willbringמֵבִ֨יאme.Vi'H935them from thenorthצָפ֗וֹןtza.FonH6828countryמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776, andgatherוְקִבַּצְתִּים֮ve.ki.batz.TimH6908them from the uttermostpartsמִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-H3411of theearthאָרֶץ֒'a.RetzH776, and with them theblindעִוֵּ֣ר'i.VerH5787and thelameוּפִסֵּ֔חַu.fi.Se.achH6455, thewomanH2030withchildH2030andherH935that travaileth withchildH2030togetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162: agreatגָּד֖וֹלga.DolH1419companyקָהָ֥לka.HalH6951shall theyreturnיָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuH7725hither.

9They shallcomeיָבֹ֗אוּya.Vo.'uH935withweepingבִּבְכִ֣יbiv.KhiH1065, and withsupplicationsוּֽבְתַחֲנוּנִים֮u.ve.ta.cha.nu.NimH8469will Ileadאֶל־'el-H413them: I willcauseהָיִ֤יתִיha.Yi.tiH1961them towalkH1870by rivers ofwatersמַ֔יִםMa.yimH4325, in astraightיָשָׁ֔רya.SharH3477wayH1870wherein they shallnotלֹ֥אlo'H3808stumbleיִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LuH3782: for I am afatherלְאָ֔בle.'AvH1toIsraelלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478, andEphraimוְאֶפְרַ֖יִםve.'ef.Ra.yimH669is myfirstbornבְּכֹ֥רִיbe.Kho.riH1060.

Read all of Jeremiah 31

Commentaries on Jeremiah 31

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain