Revised Version 1895

Isaiah 44:21-28

21Rememberזְכָר־ze.khor-H2142theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428things, OJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290; andIsraelוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478, for thou art myservantעַבְדִּי־'av.di-H5650: I haveformedיְצַרְתִּ֤יךָye.tzar.Ti.khaH3335thee; thou art myservantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650: OIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, thou shaltnotלֹ֥אlo'H3808beforgottenתִנָּשֵֽׁנִי׃ti.na.She.niH5382ofmeH5650.

22I have blottedoutH413, as athickכָעָב֙kha.'AvH5645cloudוְכֶעָנָ֖ןve.khe.'a.NanH6051, thytransgressionsפְּשָׁעֶ֔יךָpe.sha.'Ei.khaH6588, and, as acloudH6051, thysinsחַטֹּאותֶ֑יךָcha.to.Tei.khaH2403:returnשׁוּבָ֥הshu.VahH7725untomeH413; for I haveredeemedגְאַלְתִּֽיךָ׃ge.'al.Ti.khaH1350thee.

23Singרָנּ֨וּra.NuH7442, O yeheavensשָׁמַ֜יִםsha.Ma.yimH8064, for theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068hathdoneעָשָׂ֣ה'a.SahH6213it;shoutהָרִ֙יעוּ֙ha.Ri.'uH7321, yelowerH8482partsתַּחְתִּיּ֣וֹתtach.ti.YotH8482of theearthאָ֔רֶץ'A.retzH776;breakפִּצְח֤וּpitz.ChuH6476forthH6476intoH776singingרִנָּ֔הri.NahH7440, yemountainsהָרִים֙ha.RimH2022, Oforestיַ֖עַרYa.'arH3293, andeveryוְכָל־ve.kholH3605treeעֵ֣ץ'etzH6086therein: for theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hathredeemedגָאַ֤לga.'AlH1350Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, and willglorifyיִתְפָּאָֽר׃ פyit.pa.'ArH6286himself inIsraelוּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'ElH3478.

24Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, thyredeemerגֹּאֲלֶ֔ךָgo.'a.Le.khaH1350, and he thatformedוְיֹצֶרְךָ֖ve.yo.tzer.KhaH3335thee from thewombמִבָּ֑טֶןmi.Ba.tenH990: I am theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, that makethallכֹּ֔לKolH3605things; that stretcheth forth theheavensשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064aloneלְבַדִּ֔יle.va.DiH905; that spreadeth abroad theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776; who is withmeH990?

25that frustrateth the tokens of the liars, and makethdivinersוְקֹסְמִ֖יםve.ko.se.MimH7080mad; that turnethwiseחֲכָמִ֛יםcha.kha.MimH2450menH2450backwardאָח֖וֹר'a.ChorH268, and maketh theirknowledgeוְדַעְתָּ֥םve.da'.TamH1847foolishיְשַׂכֵּֽל׃ye.sa.KelH5528:

26that confirmeth thewordדְּבַ֣רde.VarH1697of hisservantעַבְדּ֔וֹav.DoH5650, and performeth thecounselוַעֲצַ֥תva.'a.TzatH6098of hismessengersמַלְאָכָ֖יוmal.'a.KhavH4397; that saith ofJerusalemלִירוּשָׁלִַ֜םli.ru.sha.LimH3389,SheH6965shall beinhabitedתּוּשָׁ֗בtu.ShavH3427; and of thecitiesוּלְעָרֵ֤יu.le.'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, They shall bebuiltתִּבָּנֶ֔ינָהti.ba.Nei.nahH1129, and I willraiseH6965upH6965thewasteH2723placesH2723thereof:

27that saith to the deep, Bedryאוֹבִֽישׁ׃'o.VishH3001, and I willdryH3001upH3001thyriversוְנַהֲרֹתַ֖יִךְve.na.ha.ro.Ta.yikhH5104:

28That saith ofCyrusלְכ֙וֹרֶשׁ֙le.Kho.reshH3566, He is myshepherdH7473, and shall performallוְכָל־ve.kholH3605mypleasureחֶפְצִ֖יchef.TziH2656: evensayingH559ofJerusalemלִירוּשָׁלִַ֙ם֙li.ru.sha.LimH3389, She shall bebuiltתִּבָּנֶ֔הti.ba.NehH1129; and to thetempleוְהֵיכָ֖לve.hei.KhalH1964, ThyfoundationH3245shall belaidH3245.

Read all of Isaiah 44

Commentaries on Isaiah 44

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain