American Standard Version

Isaiah 44:21-28

21Rememberזְכָר־ze.khor-H2142thesethingsאֵ֣לֶּה'E.lehH428,OJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,andIsraelוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478;forthou artmyservantעַבְדִּי־'av.di-H5650:Ihaveformedיְצַרְתִּ֤יךָye.tzar.Ti.khaH3335thee; thou artmyservantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650:OIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, thou shaltnotbeforgottenתִנָּשֵֽׁנִי׃ti.na.She.niH5382ofme.

22Ihaveblottedout,asathickcloudוְכֶעָנָ֖ןve.khe.'a.NanH6051, thytransgressionsפְּשָׁעֶ֔יךָpe.sha.'Ei.khaH6588,and,asacloudH6051, thysinsחַטֹּאותֶ֑יךָcha.to.Tei.khaH2403:returnשׁוּבָ֥הshu.VahH7725untome;forIhaveredeemedגְאַלְתִּֽיךָ׃ge.'al.Ti.khaH1350thee.

23SingH7442,Oyeheavensשָׁמַ֜יִםsha.Ma.yimH8064,forJehovahhathdoneit;shoutהָרִ֙יעוּ֙ha.Ri.'uH7321, yelowerpartsתַּחְתִּיּ֣וֹתtach.ti.YotH8482oftheearthאָ֔רֶץ'A.retzH776;breakפִּצְח֤וּpitz.ChuH6476forthH6476intosinging, yemountainsהָרִים֙ha.RimH2022,Oforestיַ֖עַרYa.'arH3293,andeverytreeעֵ֣ץ'etzH6086therein:forJehovahhathredeemedגָאַ֤לga.'AlH1350Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,andwillglorifyH6286himselfinIsraelוּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'ElH3478.

24Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovah, thyRedeemerגֹּאֲלֶ֔ךָgo.'a.Le.khaH1350,andhethatformedוְיֹצֶרְךָ֖ve.yo.tzer.KhaH3335theefromthewombמִבָּ֑טֶןmi.Ba.tenH990:IamJehovah,thatmakethallthings;thatstretcheth forththeheavensשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064aloneלְבַדִּ֔יle.va.DiH905;thatspreadeth abroadtheearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776(whoiswithme?);

25thatfrustrateththesignsאֹת֣וֹת'o.TotH226oftheliars,andmakethdivinersוְקֹסְמִ֖יםve.ko.se.MimH7080mad;thatturnethwiseחֲכָמִ֛יםcha.kha.MimH2450menbackwardאָח֖וֹר'a.ChorH268,andmakeththeirknowledgeוְדַעְתָּ֥םve.da'.TamH1847foolishיְשַׂכֵּֽל׃ye.sa.KelH5528;

26thatconfirmeththewordדְּבַ֣רde.VarH1697ofhisservantעַבְדּ֔וֹav.DoH5650,andperformeththecounselוַעֲצַ֥תva.'a.TzatH6098ofhismessengersמַלְאָכָ֖יוmal.'a.KhavH4397;thatsaithofJerusalemלִירוּשָׁלִַ֜םli.ru.sha.LimH3389,Sheshallbeinhabitedתּוּשָׁ֗בtu.ShavH3427;andofthecitiesוּלְעָרֵ֤יu.le.'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,TheyshallbebuiltH1129,andIwillraiseH6965upthewasteH2723placesH2723thereof;

27thatsaithtothedeep, Bedryאוֹבִֽישׁ׃'o.VishH3001,andIwilldryH3001upthyriversוְנַהֲרֹתַ֖יִךְve.na.ha.ro.Ta.yikhH5104;

28ThatsaithofCyrusלְכ֙וֹרֶשׁ֙le.Kho.reshH3566,Heismyshepherd,andshall performallmypleasureH2656, evensayingH559ofJerusalemלִירוּשָׁלִַ֙ם֙li.ru.sha.LimH3389, She shallbebuiltH1129;andofthetempleוְהֵיכָ֖לve.hei.KhalH1964, Thyfoundationshallbelaid.

Read all of Isaiah 44

Commentaries on Isaiah 44

American Standard Version — 1901 — Public Domain