Revised Version 1895

Isaiah 22:8-14

8And hetookאֵ֖ת'etH853awayוַיְגַ֕לvay.GalH1540thecoveringמָסַ֣ךְma.SakhH4539ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063; and thou didstlookוַתַּבֵּט֙va.ta.BetH5027in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117to the armour in thehouseבֵּ֥יתbeitH1004of theforestהַיָּֽעַר׃hai.Ya.'arH3293.

9And yesawרְאִיתֶ֖םre.'i.TemH7200thebreachesבְּקִיעֵ֧יbe.ki.'EiH1233of thecityעִיר־'ir-H5892ofDavidדָּוִ֛דda.VidH1732, that they weremanyH7235: and yegatheredוַֽתְּקַבְּצ֔וּva.te.ka.be.TzuH6908togetherH6908thewatersמֵ֥יmeiH4325of thelowerהַתַּחְתּוֹנָֽה׃ha.tach.to.NahH8481poolהַבְּרֵכָ֖הha.be.re.KhahH1295.

10and yenumberedסְפַרְתֶּ֑םse.far.TemH5608thehousesבָּתֵּ֥יba.TeiH1004ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, and ye brakedownוַתִּתְֿצוּ֙va.titTzevH5422thehousesהַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.TimH1004tofortifyלְבַצֵּ֖רle.va.TzerH1219thewallהַחוֹמָֽה׃ha.cho.MahH2346.

11yemadeעֲשִׂיתֶ֗ם'a.si.TemH6213also areservoirוּמִקְוָ֣ה׀u.mik.VahH4724betweenבֵּ֚יןbeinH996thetwoהַחֹ֣מֹתַ֔יִםha.Cho.mo.Ta.yimH2346wallsH2346for thewaterלְמֵ֖יle.MeiH4325of theoldהַיְשָׁנָ֑הhay.sha.NahH3465poolהַבְּרֵכָ֣הha.be.re.KhahH1295: but yelookedרְאִיתֶֽם׃re.'i.TemH7200notוְלֹ֤אve.Lo'H3808unto him that haddoneעֹשֶׂ֔יהָ'o.Sei.haH6213this,neitherלֹ֥אlo'H3808had ye respect unto him thatfashionedוְיֹצְרָ֥הּve.yo.tze.RahH3335itlongH7350agoH7350.

12And in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117didH3117theLordאֲדֹנָ֧י'a.do.NaiH136, theLORDH136ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,callוַיִּקְרָ֗אvai.yik.Ra'H7121toweepingלִבְכִי֙liv.KhiH1065, and tomourningוּלְמִסְפֵּ֔דu.le.mis.PedH4553, and tobaldnessוּלְקָרְחָ֖הu.le.ka.re.ChahH7144, and to girding withsackclothשָֽׂק׃SakH8242:

13andbeholdוְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.NehH2009,joyH8057andgladnessוְשִׂמְחָ֗הve.sim.ChahH8057, slayingoxenבָּקָר֙ba.KarH1241andkillingהָרֹ֤ג׀ha.RogH2026sheepצֹ֔אןTzonH6629,eatingאָכֹ֥ל'a.KholH398fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320anddrinkingוְשָׁת֣וֹתve.sha.TotH8354wineיָ֑יִןYa.yinH3196: letusH3588eatאָכ֣וֹל'a.KholH398anddrinkוְשָׁת֔וֹve.sha.ToH8354, fortomorrowמָחָ֖רma.CharH4279weH3588shalldieנָמֽוּת׃na.MutH4191.

14And theLORDH3068ofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635revealedוְנִגְלָ֥הve.nig.LahH1540himselfH1540in mineearsבְאָזְנָ֖יve.'a.ze.NaiH241,SurelyH4191thisiniquityהֶעָוֹ֨ןhe.'a.VonH5771shallnotהַזֶּ֤הha.ZehH2088be purged fromyouאִם־'im-H518tillעַד־'ad-H5704yedieתְּמֻת֔וּןte.mu.TunH4191, saith theLordH3068, theLORDH3068ofhostsצְבָאֽוֹת׃ פtze.va.'otH6635.

Read all of Isaiah 22

Commentaries on Isaiah 22

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain