Revised Version 1895

Isaiah 13:6-14

6Howlהֵילִ֕ילוּhei.Li.luH3213ye; for thedayי֣וֹםYomH3117of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068is athandקָר֖וֹבka.RovH7138; asdestructionכְּשֹׁ֖דke.ShodH7701from theAlmightyמִשַּׁדַּ֥יmi.sha.DaiH7706shall itcomeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935.

7Therefore shallallכָּל־kol-H3605handsיָדַ֣יִםya.Da.yimH3027befeebleתִּרְפֶּ֑ינָהtir.Pei.nahH7503, andeveryוְכָל־ve.kholH3605heartלְבַ֥בle.VavH3824ofmanאֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshH582shallmeltיִמָּס׃yi.MasH4549:

8and they shall bedismayedוְֽנִבְהָ֓לוּ׀ve.niv.Ha.luH926; pangs and sorrows shalltakeH270holdH270of them; they shall be in pain as a woman in travail: they shall beamazedיִתְמָ֔הוּyit.Ma.huH8539one atanotherרֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huH7453; theirfacesפְּנֵ֥יpe.NeiH6440shall befacesפְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.HemH6440offlameלְהָבִ֖יםle.ha.VimH3851.

9Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009, thedayיוֹם־yom-H3117of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068cometh,cruelאַכְזָרִ֥י'akh.za.RiH394, withwrathוְעֶבְרָ֖הve.'ev.RahH5678andfierceוַחֲר֣וֹןva.cha.RonH2740angerאָ֑ף'AfH639; tomakeלָשׂ֤וּםla.SumH7760thelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776adesolationלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047, and todestroyיַשְׁמִ֥ידyash.MidH8045thesinnersוְחַטָּאֶ֖יהָve.cha.ta.'Ei.haH2400thereofoutמִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahH4480of it.

10For thestarsכוֹכְבֵ֤יkhokh.VeiH3556ofheavenהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064and theconstellationsוּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םu.khe.Si.lei.HemH3685thereof shallnotלֹ֥אlo'H3808give theirlightאוֹרָ֑ם'o.RamH216: thesunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121shall bedarkenedחָשַׁ֤ךְcha.ShakhH2821in hisgoingH3318forthבְּצֵאת֔וֹbe.tze.ToH3318, and themoonוְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achH3394shallnotלֹֽא־lo'-H3808causeherכִּֽי־ki-H3588lightאוֹרֽוֹ׃'o.RoH216toshineיַגִּ֥יהַya.Gi.haH5050.

11And I willpunishוּפָקַדְתִּ֤יu.fa.kad.TiH6485theworldתֵּבֵל֙te.VelH8398for theirevilרָעָ֔הra.'AhH7451, and thewickedרְשָׁעִ֖יםre.sha.'ImH7563for theiriniquityעֲוֹנָ֑ם'a.vo.NamH5771; and I will cause the arrogancy of theproudזֵדִ֔יםze.DimH2086toceaseוְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.TiH7673, and willlayH8213lowאַשְׁפִּֽיל׃'ash.PilH8213thehaughtinessוְגַאֲוַ֥תve.ga.'a.VatH1346of theterribleH7451.

12I willmakeאוֹקִ֥יר'o.KirH3365amanH120more rare thanfineH6337goldמִכֶּ֥תֶםmi.Ke.temH3800, even amanH120than thepureמִפָּ֑זmi.PazH6337goldH3800ofOphirאוֹפִֽיר׃'o.FirH211.

13Therefore I will make theheavensשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064totrembleאַרְגִּ֔יז'ar.GizH7264, and theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776shall beshakenוְתִרְעַ֥שׁve.tir.'AshH7493outH5921ofherH5921placeמִמְּקוֹמָ֑הּmi.me.ko.MahH4725, in thewrathבְּעֶבְרַת֙be.'ev.RatH5678of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, and in thedayוּבְי֖וֹםu.ve.YomH3117of hisfierceחֲר֥וֹןcha.RonH2740angerאַפּֽוֹ׃'a.PoH639.

14And it shallcomeH1961topassH1961, that as the chased roe, and assheepוּכְצֹ֖אןu.khe.TzonH6629thatnoוְאֵ֣יןve.'EinH369manH376gathereth, they shallturnיִפְנ֔וּyif.NuH6437everyH376manH376to hisownH1961peopleעַמּוֹ֙a.MoH5971, and shallfleeיָנֽוּסוּ׃ya.Nu.suH5127everyH376manH376to hisownH1961landאַרְצ֖וֹ'ar.TzoH776.

Read all of Isaiah 13

Commentaries on Isaiah 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain